Dialogue - at the Town Hall

{
    "node": {
        "id": "R106",
        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
        "levelDisplayCode": "B2",
        "durationMinutes": 8,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 5,
        "moduleOrder": 2,
        "nodeOrder": 1
    },
    "seo": {
        "title": "Cum să întrebi ceva la birou în engleză",
        "subtitle": "Află cum să te descurci la birou și să ceri ajutor.",
        "metaDescription": "Învață expresiile și vocabularul esențial pentru a comunica la birou, precum 'găsește biroul corect' și 'întreabă direcții'."
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 301758,
            "name": "Dialogue - at the Town Hall",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/B823_GS_1653823103818_480p.mp4?Expires=1783766832&Signature=QMJsk6y-BCJgDjxNRaM3yiHiRFYG3r5TEVpXmgWyRP4jNZlK19PWV~z7oSk9HaXMFlVBdxPR4q7Z~ofCSpNsQEcu4~PAbkzWde64EMDlF-jQhwAGMXCgWofI-U64kpLT-saEQFjgNbQe5qs9aEXM~uHDuR1kOVywi2mtFy4uIUFMJuCu8yJDKj~2aPrGmyScocl~FkzvzIHckGns~GLmZsTIKbohxEifH5L2C~aVaDPlTf-2H2L25RmxN-ETrGgKNdNrSymAbIoPOeZgbzuGHQQs3VJtNWwwvJ3gaQyOtN6MfxWjr6~XOArZe9I9qxn2JjTX5XMCV2zQKpcowC4ZtQ__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
            "parts": [
                {
                    "type": "INTRO",
                    "metaType": null,
                    "text": "Hey there. When you're in your home country, it's stressful enough to deal with the government. But what if you're abroad? Today we'll go to the Town Hall. Your lines will be displayed on the screen",
                    "textTranslation": null,
                    "textAnswer": null,
                    "videoStartMs": 4827,
                    "videoEndMs": 19967
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "textTranslation": "Bună dimineața, vă pot ajuta?",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Ok, thank you",
                    "textTranslation": "Este la etajul al treilea",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Ok, which category should I pick?",
                    "textTranslation": "Bună ziua, vă rugăm să luați un bilet și să vă așteptați rândul",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "To transfer my foreign driver's license",
                    "textTranslation": "Pentru ce ești aici?",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Thanks",
                    "textTranslation": "Înțeleg. Poftim. Așteptarea nu ar trebui să fie lungă",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_____, ___ _______ ___ ___ __________ __ ______________",
                    "textTranslation": "Bună dimineața, vă pot ajuta?",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, _____ ___",
                    "textTranslation": "Este la etajul al treilea",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, _____ ________ ______ _ ____?",
                    "textTranslation": "Bună ziua, vă rugăm să luați un bilet și să vă așteptați rândul",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textTranslation": "Pentru ce ești aici?",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "______",
                    "textTranslation": "Înțeleg. Poftim. Așteptarea nu ar trebui să fie lungă",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Bună dimineața, vă pot ajuta?",
                    "textTranslation": "_____, ___ _______ ___ ___ __________ __ ______________",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Este la etajul al treilea",
                    "textTranslation": "__, _____ ___",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Bună ziua, vă rugăm să luați un bilet și să vă așteptați rândul",
                    "textTranslation": "__, _____ ________ ______ _ ____?",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Pentru ce ești aici?",
                    "textTranslation": "__ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Înțeleg. Poftim. Așteptarea nu ar trebui să fie lungă",
                    "textTranslation": "______",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                }
            ]
        },
        {
            "id": 301759,
            "name": "I'm here to transfer my driver's licence",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/B824_GS_1653824771429_480p.mp4?Expires=1783766832&Signature=hmPIMlhj-F4cDZe64kJ4nIvyWbOV3OwkpZY9a4na5XBQB5ttmPWfI4lFyHN43Gr4JqHRFthpHtYWy74IWrmHUFfIJcfqWoTCNF8b0jAVDQ~DZxaBe0KrtKkpG0rctO49bzDvOcrlbUI5T4-aSxcLLmV-KBdK3oW9KPv0oIjsg2BrBi2BMlx-NtQiaEkGD5DECP-CHewEa4Xb9jXm6kyDUsgbCEItO2jjVq9KkDXVdvi3SkMEMrdLswwAHy1YuJQzzpsMB03SOaGOr37uBkxs2NFq28T0yZdndFOJGvOyTI-QC1sG1HGi5KbP5GDf~DkEHBQdSm7Ybgm5PeH942A05Q__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
            "parts": [
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "textTranslation": "Bună, cu ce te pot ajuta?",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes, that's right",
                    "textTranslation": "Pentru o licență de stat?",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes I do. Here you go",
                    "textTranslation": "Bine. Aveți permisul de conducere emis în țara dvs., împreună cu două acte de identitate cu fotografie și formularul I‑45?",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Oh, ok, thanks",
                    "textTranslation": "Bine, voi face o fotocopie după documentul dumneavoastră. Revin imediat. Apropo, ați uitat să semnați aici",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "textTranslation": "Ok, iată confirmarea ta. Dacă este emisă licența de stat, aceasta va fi trimisă în termen de o săptămână. Altceva?",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ ____ __ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textTranslation": "Bună, cu ce te pot ajuta?",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___, ______ _____",
                    "textTranslation": "Pentru o licență de stat?",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ _ __. ____ ___ __",
                    "textTranslation": "Bine. Aveți permisul de conducere emis în țara dvs., împreună cu două acte de identitate cu fotografie și formularul I‑45?",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, __, ______",
                    "textTranslation": "Bine, voi face o fotocopie după documentul dumneavoastră. Revin imediat. Apropo, ați uitat să semnați aici",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, ______ ___. _____ ___. _______",
                    "textTranslation": "Ok, iată confirmarea ta. Dacă este emisă licența de stat, aceasta va fi trimisă în termen de o săptămână. Altceva?",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Bună, cu ce te pot ajuta?",
                    "textTranslation": "___ ____ __ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Pentru o licență de stat?",
                    "textTranslation": "___, ______ _____",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Bine. Aveți permisul de conducere emis în țara dvs., împreună cu două acte de identitate cu fotografie și formularul I‑45?",
                    "textTranslation": "___ _ __. ____ ___ __",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Bine, voi face o fotocopie după documentul dumneavoastră. Revin imediat. Apropo, ați uitat să semnați aici",
                    "textTranslation": "__, __, ______",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Ok, iată confirmarea ta. Dacă este emisă licența de stat, aceasta va fi trimisă în termen de o săptămână. Altceva?",
                    "textTranslation": "__, ______ ___. _____ ___. _______",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "find the right office",
            "translation": "găsi biroul potrivit"
        },
        {
            "source": "speak to someone",
            "translation": "vorbi cu cineva"
        },
        {
            "source": "get directions",
            "translation": "a obține indicații"
        },
        {
            "source": "obtain a permit",
            "translation": "obține un permis"
        },
        {
            "source": "documentation requirements",
            "translation": "cerințe documentație"
        },
        {
            "source": "submit an application",
            "translation": "trimite o aplicație"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "counter",
            "translation": "birou"
        },
        {
            "source": "queue",
            "translation": "coadă"
        },
        {
            "source": "form",
            "translation": "formular"
        },
        {
            "source": "application",
            "translation": "aplicație"
        },
        {
            "source": "identification",
            "translation": "identificare"
        },
        {
            "source": "process",
            "translation": "proces"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "I am looking for the Department of Transportation.",
            "translation": "Caut Departamentul de Transport."
        },
        {
            "source": "Can you tell me how to get to the third floor?",
            "translation": "Îmi poți spune cum ajung la etajul trei?"
        },
        {
            "source": "I need to take a ticket and wait for my turn.",
            "translation": "Trebuie să iau un bilet și să aștept rândul meu."
        },
        {
            "source": "I need to find the right office for my request.",
            "translation": "Trebuie să găsesc biroul potrivit pentru cererea mea."
        },
        {
            "source": "Could you please help me get directions to the counter?",
            "translation": "Ai putea să mă ajuți să obțin indicații către birou?"
        },
        {
            "source": "I want to speak to someone about my application.",
            "translation": "Vreau să vorbesc cu cineva despre aplicația mea."
        },
        {
            "source": "I need to apply for a state license.",
            "translation": "Trebuie să aplic pentru o licență de stat."
        },
        {
            "source": "What documents do I need to bring with me?",
            "translation": "Ce documente trebuie să aduc cu mine?"
        },
        {
            "source": "Can I submit my application online?",
            "translation": "Pot să îmi trimit aplicația online?"
        },
        {
            "source": "You need to obtain a permit before starting your business.",
            "translation": "Trebuie să obții un permis înainte de a începe afacerea ta."
        },
        {
            "source": "Make sure you have all the documentation requirements ready.",
            "translation": "Asigură-te că ai toate cerințele documentației gata."
        },
        {
            "source": "It is important to submit an application on time.",
            "translation": "Este important să trimiți o aplicație la timp."
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Hello, I am looking for the Department of Transportation.",
            "translation": "Bună, caut Departamentul de Transport."
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "Good morning! It is on the third floor.",
            "translation": "Bună dimineața! Este la etajul trei."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Where can I get a ticket?",
            "translation": "De unde pot lua un bilet?"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "Please take a ticket at the counter.",
            "translation": "Te rog, ia un bilet la birou."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "How long will I have to wait?",
            "translation": "Cât timp va trebui să aștept?"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "The wait shouldn't be long, just a few minutes.",
            "translation": "Așteptarea nu ar trebui să fie lungă, doar câteva minute."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Hello, I would like to apply for a state license.",
            "translation": "Bună, aș dori să aplic pentru o licență de stat."
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Sure, I can help you with that. What documents do you have?",
            "translation": "Sigur, te pot ajuta cu asta. Ce documente ai?"
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "I have my driver's license and two forms of identification.",
            "translation": "Am permisul meu de conducere și două forme de identificare."
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Great! Please make sure to meet the documentation requirements.",
            "translation": "Groza! Te rog să te asiguri că îndeplinești cerințele documentației."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Can I submit my application here?",
            "translation": "Pot să îmi trimit aplicația aici?"
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Yes, you can submit your application here and I will process it.",
            "translation": "Da, poți să îți trimiți aplicația aici și eu o voi procesa."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Ce înseamnă 'find the right office'?",
            "answer": "'Find the right office' înseamnă 'a găsi biroul potrivit'."
        },
        {
            "question": "Cum pot folosi 'speak to someone' într-o propoziție?",
            "answer": "'Speak to someone' înseamnă 'a vorbi cu cineva', de exemplu: Vreau să vorbesc cu cineva despre problema mea."
        },
        {
            "question": "Ce înseamnă 'get directions'?",
            "answer": "'Get directions' înseamnă 'a obține indicații', de exemplu: M-ai putea ajuta să obțin indicații către ghișeu?"
        },
        {
            "question": "Ce înseamnă 'obtain a permit'?",
            "answer": "Înseamnă 'a obține un permis', ceea ce este procesul de a obține consimțământul pentru ceva."
        },
        {
            "question": "Care sunt 'documentation requirements'?",
            "answer": "Înseamnă 'cerințele de documentație', adică documentele pe care trebuie să le prezinți."
        },
        {
            "question": "Ce este 'submit an application'?",
            "answer": "Înseamnă 'a depune o cerere', adică a solicita formal ceva printr-un formular corespunzător."
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "6R2_B2",
                "order": 1,
                "name": "B2⭐ Conversations 💬",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R106",
                        "order": 1,
                        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
                        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R107",
                        "order": 2,
                        "name": "Dialogue",
                        "description": "Can I see your passport?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R108",
                        "order": 3,
                        "name": "Dialogue - renting a flat",
                        "description": "I saw your ad in the paper",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R109",
                        "order": 4,
                        "name": "Dialogue - at the gym",
                        "description": "Dialogue - at the gym",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    }
                ]
            },
            {
                "id": "9R4_B2",
                "order": 2,
                "name": "B2⭐ British English, posh 👑",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R155",
                        "order": 1,
                        "name": "peckish & posh",
                        "description": "50 very British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R156",
                        "order": 2,
                        "name": "queue & quid",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R157",
                        "order": 3,
                        "name": "rank & rip-off",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R158",
                        "order": 4,
                        "name": "shattered & skint",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R159",
                        "order": 5,
                        "name": "tad & telly",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}