Dialogue - at the Town Hall

{
    "node": {
        "id": "R106",
        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
        "levelDisplayCode": "B2",
        "durationMinutes": 8,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 5,
        "moduleOrder": 2,
        "nodeOrder": 1
    },
    "seo": {
        "title": "영어로 관공서에 질문하는 방법",
        "subtitle": "관공서에서 도움을 요청하는 방법을 알아보세요.",
        "metaDescription": "관공서 대화에 필요한 필수 표현과 어휘를 배워보세요. 예: '적절한 사무실 찾기', '길 안내 받기'."
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 301758,
            "name": "Dialogue - at the Town Hall",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/B823_GS_1653823103818_480p.mp4?Expires=1783770691&Signature=07tVSXzn1EphYVMc3TIcACfAd2ZQqqMV~E7nVjr0Xr58Kky-eSuYbvagzo5XGEi6GO8c7EwPmDBuflAzgk~g4WYfSRGVSqQbGAChL9WxGExHWBtNjUhcQDqzfGckKKJeEAdAFrjqaWo3avUN90Qi4aD0YN35ZHu-PsUXPuu371YEcbE4Q1X0xcXnTGH7j5LzCFXJv9uWjxa97eC88M8yzo98r8sCyDDUSSygbbX~HJxRf~ALfpP8XrXyNgUkPTOAE3JivpkJHCtUvkwuXcyqrNvgukZowbx3kB0kMAWSCy4OKpwrvmmlEhTPtEGdjypAQOxcCTsDT5Za9uBc3xY0cA__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
            "parts": [
                {
                    "type": "INTRO",
                    "metaType": null,
                    "text": "Hey there. When you're in your home country, it's stressful enough to deal with the government. But what if you're abroad? Today we'll go to the Town Hall. Your lines will be displayed on the screen",
                    "textTranslation": null,
                    "textAnswer": null,
                    "videoStartMs": 4827,
                    "videoEndMs": 19967
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "textTranslation": "좋은 아침이에요, 어떻게 도와드릴까요?",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Ok, thank you",
                    "textTranslation": "3층에 있어요",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Ok, which category should I pick?",
                    "textTranslation": "안녕하세요, 번호표를 뽑고 순서를 기다려 주세요",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "To transfer my foreign driver's license",
                    "textTranslation": "어떤 업무 보러 오셨어요?",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Thanks",
                    "textTranslation": "알겠습니다. 여기요. 오래 기다리시진 않을 거예요.",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_____, ___ _______ ___ ___ __________ __ ______________",
                    "textTranslation": "좋은 아침이에요, 어떻게 도와드릴까요?",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, _____ ___",
                    "textTranslation": "3층에 있어요",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, _____ ________ ______ _ ____?",
                    "textTranslation": "안녕하세요, 번호표를 뽑고 순서를 기다려 주세요",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textTranslation": "어떤 업무 보러 오셨어요?",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "______",
                    "textTranslation": "알겠습니다. 여기요. 오래 기다리시진 않을 거예요.",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "좋은 아침이에요, 어떻게 도와드릴까요?",
                    "textTranslation": "_____, ___ _______ ___ ___ __________ __ ______________",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "3층에 있어요",
                    "textTranslation": "__, _____ ___",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "안녕하세요, 번호표를 뽑고 순서를 기다려 주세요",
                    "textTranslation": "__, _____ ________ ______ _ ____?",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "어떤 업무 보러 오셨어요?",
                    "textTranslation": "__ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "알겠습니다. 여기요. 오래 기다리시진 않을 거예요.",
                    "textTranslation": "______",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                }
            ]
        },
        {
            "id": 301759,
            "name": "I'm here to transfer my driver's licence",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/B824_GS_1653824771429_480p.mp4?Expires=1783770691&Signature=ObldZ7bPwB4H0d-FBd-ZkOmyvVB6-jqc2bVDYxlv5Ycv2I9UbsqUocxmPD-VQecWR0QiKFlfEDiIoKFibxMyRh6OhDHxRj9WDVDi1Of3bZxuCKbLbS6NhaqFLEh4NCuvCUtx7b7cWNE5ZmsxsFVBeo8n4FVCmM~QF-izCD5XZW-zE8~~jqzFPzDWOo6P0CenmOlK9QIr-10HZ3zDx8jWsz72llgXV~4sBOadKYL3O9woF5Vm-j6yD7E94XCe9A1bi2InLy032ncwkki8mWJj97ukxfegFKfZfUF9cvY8tTLyCniLOe2SkELnlhZPNlveUv3jjtTfuj6pTsGpUqZQ4w__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
            "parts": [
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "textTranslation": "안녕하세요, 어떻게 도와드릴까요?",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes, that's right",
                    "textTranslation": "주 면허로 전환하시는 건가요?",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes I do. Here you go",
                    "textTranslation": "좋아요. 본국에서 발급된 운전면허증과 사진이 있는 신분증 두 가지, 그리고 I-45 양식을 가지고 계신가요?",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Oh, ok, thanks",
                    "textTranslation": "알겠습니다. 서류를 복사해 올게요. 그런데 여기 서명 빠뜨리셨어요.",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "textTranslation": "네, 확인서입니다. 주 면허는 발급되면 일주일 이내에 보내드릴 거예요. 또 필요한 건 없으세요?",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ ____ __ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textTranslation": "안녕하세요, 어떻게 도와드릴까요?",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___, ______ _____",
                    "textTranslation": "주 면허로 전환하시는 건가요?",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ _ __. ____ ___ __",
                    "textTranslation": "좋아요. 본국에서 발급된 운전면허증과 사진이 있는 신분증 두 가지, 그리고 I-45 양식을 가지고 계신가요?",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, __, ______",
                    "textTranslation": "알겠습니다. 서류를 복사해 올게요. 그런데 여기 서명 빠뜨리셨어요.",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, ______ ___. _____ ___. _______",
                    "textTranslation": "네, 확인서입니다. 주 면허는 발급되면 일주일 이내에 보내드릴 거예요. 또 필요한 건 없으세요?",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "안녕하세요, 어떻게 도와드릴까요?",
                    "textTranslation": "___ ____ __ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "주 면허로 전환하시는 건가요?",
                    "textTranslation": "___, ______ _____",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "좋아요. 본국에서 발급된 운전면허증과 사진이 있는 신분증 두 가지, 그리고 I-45 양식을 가지고 계신가요?",
                    "textTranslation": "___ _ __. ____ ___ __",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "알겠습니다. 서류를 복사해 올게요. 그런데 여기 서명 빠뜨리셨어요.",
                    "textTranslation": "__, __, ______",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "네, 확인서입니다. 주 면허는 발급되면 일주일 이내에 보내드릴 거예요. 또 필요한 건 없으세요?",
                    "textTranslation": "__, ______ ___. _____ ___. _______",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "find the right office",
            "translation": "올바른 사무실 찾기"
        },
        {
            "source": "speak to someone",
            "translation": "누군가와 이야기하다"
        },
        {
            "source": "get directions",
            "translation": "길 안내 받기"
        },
        {
            "source": "obtain a permit",
            "translation": "허가를 받다"
        },
        {
            "source": "documentation requirements",
            "translation": "서류 요건"
        },
        {
            "source": "submit an application",
            "translation": "신청서를 제출하다"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "counter",
            "translation": "카운터"
        },
        {
            "source": "queue",
            "translation": "대기열"
        },
        {
            "source": "form",
            "translation": "양식"
        },
        {
            "source": "application",
            "translation": "신청서"
        },
        {
            "source": "identification",
            "translation": "신원 확인"
        },
        {
            "source": "process",
            "translation": "처리"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "I am looking for the Department of Transportation.",
            "translation": "저는 교통부를 찾고 있습니다."
        },
        {
            "source": "Can you tell me how to get to the third floor?",
            "translation": "3층으로 가는 방법을 알려주실 수 있나요?"
        },
        {
            "source": "I need to take a ticket and wait for my turn.",
            "translation": "저는 티켓을 뽑고 제 차례를 기다려야 합니다."
        },
        {
            "source": "I need to find the right office for my request.",
            "translation": "저는 제 요청에 맞는 사무실을 찾아야 합니다."
        },
        {
            "source": "Could you please help me get directions to the counter?",
            "translation": "카운터로 가는 길을 안내해 주실 수 있나요?"
        },
        {
            "source": "I want to speak to someone about my application.",
            "translation": "저는 제 신청서에 대해 누군가와 이야기하고 싶습니다."
        },
        {
            "source": "I need to apply for a state license.",
            "translation": "주 면허증을 신청해야 합니다."
        },
        {
            "source": "What documents do I need to bring with me?",
            "translation": "어떤 서류를 가져가야 하나요?"
        },
        {
            "source": "Can I submit my application online?",
            "translation": "온라인으로 신청서를 제출할 수 있나요?"
        },
        {
            "source": "You need to obtain a permit before starting your business.",
            "translation": "사업을 시작하기 전에 허가를 받아야 합니다."
        },
        {
            "source": "Make sure you have all the documentation requirements ready.",
            "translation": "모든 서류 요건을 준비했는지 확인하세요."
        },
        {
            "source": "It is important to submit an application on time.",
            "translation": "제때에 신청서를 제출하는 것이 중요합니다."
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Hello, I am looking for the Department of Transportation.",
            "translation": "안녕하세요, 저는 교통부를 찾고 있습니다."
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "Good morning! It is on the third floor.",
            "translation": "좋은 아침입니다! 3층에 있습니다."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Where can I get a ticket?",
            "translation": "어디서 티켓을 받을 수 있나요?"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "Please take a ticket at the counter.",
            "translation": "카운터에서 티켓을 뽑아 주세요."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "How long will I have to wait?",
            "translation": "얼마나 기다려야 하나요?"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "The wait shouldn't be long, just a few minutes.",
            "translation": "기다림은 길지 않을 것이고, 몇 분 정도면 됩니다."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Hello, I would like to apply for a state license.",
            "translation": "안녕하세요, 주 면허증을 신청하고 싶습니다."
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Sure, I can help you with that. What documents do you have?",
            "translation": "물론입니다, 제가 도와드릴 수 있습니다. 어떤 서류가 있으신가요?"
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "I have my driver's license and two forms of identification.",
            "translation": "운전면허증과 두 가지 신원 확인 서류가 있습니다."
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Great! Please make sure to meet the documentation requirements.",
            "translation": "좋습니다! 서류 요건을 충족하는지 확인하세요."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Can I submit my application here?",
            "translation": "여기서 신청서를 제출할 수 있나요?"
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Yes, you can submit your application here and I will process it.",
            "translation": "네, 여기서 신청서를 제출하시면 제가 처리하겠습니다."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "'find the right office'는 무엇을 의미하나요?",
            "answer": "'find the right office'는 '적절한 사무실을 찾다'를 의미합니다."
        },
        {
            "question": "'speak to someone'을 문장에서 어떻게 사용할 수 있나요?",
            "answer": "'speak to someone'은 '누군가와 이야기하다'를 의미하며, 예를 들어: I want to speak to someone about my issue.'라고 사용할 수 있습니다."
        },
        {
            "question": "'get directions'는 무엇을 의미하나요?",
            "answer": "'get directions'는 '길 안내를 받다'를 의미하며, 예를 들어: Could you help me get directions to the counter?'라고 사용할 수 있습니다."
        },
        {
            "question": "'obtain a permit'는 무엇을 의미하나요?",
            "answer": "'obtain a permit'는 '허가를 받다'를 의미하며, 이는 어떤 것에 대한 동의를 얻는 과정입니다."
        },
        {
            "question": "'documentation requirements'는 무엇인가요?",
            "answer": "'documentation requirements'는 '문서 요구 사항'을 의미하며, 제출해야 할 문서들입니다."
        },
        {
            "question": "'submit an application'는 무엇인가요?",
            "answer": "'submit an application'는 '신청서를 제출하다'를 의미하며, 적절한 양식을 통해 공식적으로 요청하는 것입니다."
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "6R2_B2",
                "order": 1,
                "name": "B2⭐ Conversations 💬",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R106",
                        "order": 1,
                        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
                        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R107",
                        "order": 2,
                        "name": "Dialogue",
                        "description": "Can I see your passport?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R108",
                        "order": 3,
                        "name": "Dialogue - renting a flat",
                        "description": "I saw your ad in the paper",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R109",
                        "order": 4,
                        "name": "Dialogue - at the gym",
                        "description": "Dialogue - at the gym",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    }
                ]
            },
            {
                "id": "9R4_B2",
                "order": 2,
                "name": "B2⭐ British English, posh 👑",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R155",
                        "order": 1,
                        "name": "peckish & posh",
                        "description": "50 very British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R156",
                        "order": 2,
                        "name": "queue & quid",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R157",
                        "order": 3,
                        "name": "rank & rip-off",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R158",
                        "order": 4,
                        "name": "shattered & skint",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R159",
                        "order": 5,
                        "name": "tad & telly",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}