Dialogue - at the Town Hall

{
    "node": {
        "id": "R106",
        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
        "levelDisplayCode": "B2",
        "durationMinutes": 8,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 5,
        "moduleOrder": 2,
        "nodeOrder": 1
    },
    "seo": {
        "title": "Ako sa pýtať v úrade po anglicky",
        "subtitle": "Zistite, ako sa orientovať v úrade a pýtať sa o pomoc.",
        "metaDescription": "Naučte sa kľúčové frázy a slovnú zásobu na rozhovor v úrade, ako 'nájsť správny úrad' a 'získať smerovanie'."
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 301758,
            "name": "Dialogue - at the Town Hall",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/B823_GS_1653823103818_480p.mp4?Expires=1783766890&Signature=PgcSJTHHPFEMVtKNtoucoB0Tg7jOieQIaCCQed1yE24bWuzhtK4Z8Vz2QztpsBVWIPsr-WjCLylYOeL70Frjg~xMOsLNVyg~3HxAlW7nVQxI6~5pmk1s3yTgIXEm8y2nlSdH7l3VKd7q9~WzyDkm1Kn~m8xtIN1g0DVGd0Abn3-pZCT0dQykGUKkhhJabD96q2xOMM6AsFqvY8atv3p3VbvBK6nQOu0fuYUTur-W~r4JhxnUojxewsLyhIBEO1D0DMIs5NbElqswjqFUsRWogwcfsZ4Q3Bndk6EWd~RupCOgyQnccURrrS4tswDfArCSE6dnKJKee8lBd1zy0b1W6g__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
            "parts": [
                {
                    "type": "INTRO",
                    "metaType": null,
                    "text": "Hey there. When you're in your home country, it's stressful enough to deal with the government. But what if you're abroad? Today we'll go to the Town Hall. Your lines will be displayed on the screen",
                    "textTranslation": null,
                    "textAnswer": null,
                    "videoStartMs": 4827,
                    "videoEndMs": 19967
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "textTranslation": "Dobré ráno, môžem vám pomôcť?",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Ok, thank you",
                    "textTranslation": "Je na treťom poschodí",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Ok, which category should I pick?",
                    "textTranslation": "Dobrý deň, vezmite si lístok a počkajte, kým prídete na rad",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "To transfer my foreign driver's license",
                    "textTranslation": "Kvôli čomu ste tu?",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Thanks",
                    "textTranslation": "Chápem. Nech sa páči. Čakanie by nemalo byť dlhé.",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_____, ___ _______ ___ ___ __________ __ ______________",
                    "textTranslation": "Dobré ráno, môžem vám pomôcť?",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, _____ ___",
                    "textTranslation": "Je na treťom poschodí",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, _____ ________ ______ _ ____?",
                    "textTranslation": "Dobrý deň, vezmite si lístok a počkajte, kým prídete na rad",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textTranslation": "Kvôli čomu ste tu?",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "______",
                    "textTranslation": "Chápem. Nech sa páči. Čakanie by nemalo byť dlhé.",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Dobré ráno, môžem vám pomôcť?",
                    "textTranslation": "_____, ___ _______ ___ ___ __________ __ ______________",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Je na treťom poschodí",
                    "textTranslation": "__, _____ ___",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Dobrý deň, vezmite si lístok a počkajte, kým prídete na rad",
                    "textTranslation": "__, _____ ________ ______ _ ____?",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Kvôli čomu ste tu?",
                    "textTranslation": "__ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Chápem. Nech sa páči. Čakanie by nemalo byť dlhé.",
                    "textTranslation": "______",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                }
            ]
        },
        {
            "id": 301759,
            "name": "I'm here to transfer my driver's licence",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/B824_GS_1653824771429_480p.mp4?Expires=1783766890&Signature=foPY8eqPoIP6ugIcxQ2TzXvSm2gdjJ-B8HKTsbTPcNsthCdPgWPhPL2CTR3JsBZX~1Dn0dRE25FxY2zMuTu5lTvw-SuJMmWhMrEeSkqzIX1tLANsn7Euz5C0vhvqPqvbq72ilN5lO8frmo9s25elRTCtaHkWdJBIaEggbZ78QW5Q32QOE5jRn9yEJkSDO6zD2kJn7~jKERSkA~kiL3ZqvK7fMSEPZVIcuZkiepP38qF2LsYoU3Sp7HLfeIA6qQS02DWl6g8ThaBTido5EHS~AI19Qz41PxqTsfL0oYcQenhoX9fk5qLnMdbn4j-s4gocbwtza5TJQb~2qFZWUfoIhQ__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
            "parts": [
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "textTranslation": "Dobrý deň, ako vám môžem pomôcť?",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes, that's right",
                    "textTranslation": "Na štátny vodičský preukaz?",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes I do. Here you go",
                    "textTranslation": "Dobre. Máte vodičský preukaz vydaný vašou krajinou spolu s dvomi fotografiami občianskeho preukazu a formulárom I45?",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Oh, ok, thanks",
                    "textTranslation": "Dobre, urobím si fotokópiu vášho dokumentu. Hneď som späť. Mimochodom, zabudli ste sa tu podpísať.",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "textTranslation": "Dobre, tu je vaše potvrdenie. Ak sa vydá štátna licencia, bude vám zaslaná do týždňa. Ešte niečo?",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ ____ __ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textTranslation": "Dobrý deň, ako vám môžem pomôcť?",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___, ______ _____",
                    "textTranslation": "Na štátny vodičský preukaz?",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ _ __. ____ ___ __",
                    "textTranslation": "Dobre. Máte vodičský preukaz vydaný vašou krajinou spolu s dvomi fotografiami občianskeho preukazu a formulárom I45?",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, __, ______",
                    "textTranslation": "Dobre, urobím si fotokópiu vášho dokumentu. Hneď som späť. Mimochodom, zabudli ste sa tu podpísať.",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, ______ ___. _____ ___. _______",
                    "textTranslation": "Dobre, tu je vaše potvrdenie. Ak sa vydá štátna licencia, bude vám zaslaná do týždňa. Ešte niečo?",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Dobrý deň, ako vám môžem pomôcť?",
                    "textTranslation": "___ ____ __ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Na štátny vodičský preukaz?",
                    "textTranslation": "___, ______ _____",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Dobre. Máte vodičský preukaz vydaný vašou krajinou spolu s dvomi fotografiami občianskeho preukazu a formulárom I45?",
                    "textTranslation": "___ _ __. ____ ___ __",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Dobre, urobím si fotokópiu vášho dokumentu. Hneď som späť. Mimochodom, zabudli ste sa tu podpísať.",
                    "textTranslation": "__, __, ______",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Dobre, tu je vaše potvrdenie. Ak sa vydá štátna licencia, bude vám zaslaná do týždňa. Ešte niečo?",
                    "textTranslation": "__, ______ ___. _____ ___. _______",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "find the right office",
            "translation": "nájsť správny úrad"
        },
        {
            "source": "speak to someone",
            "translation": "porozprávať sa s niekým"
        },
        {
            "source": "get directions",
            "translation": "získať smer"
        },
        {
            "source": "obtain a permit",
            "translation": "získať povolenie"
        },
        {
            "source": "documentation requirements",
            "translation": "požiadavky na dokumentáciu"
        },
        {
            "source": "submit an application",
            "translation": "predložiť žiadosť"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "counter",
            "translation": "pult"
        },
        {
            "source": "queue",
            "translation": "fronta"
        },
        {
            "source": "form",
            "translation": "formulár"
        },
        {
            "source": "application",
            "translation": "žiadosť"
        },
        {
            "source": "identification",
            "translation": "identifikácia"
        },
        {
            "source": "process",
            "translation": "proces"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "I am looking for the Department of Transportation.",
            "translation": "Hľadám oddelenie dopravy."
        },
        {
            "source": "Can you tell me how to get to the third floor?",
            "translation": "Môžete mi povedať, ako sa dostanem na tretie poschodie?"
        },
        {
            "source": "I need to take a ticket and wait for my turn.",
            "translation": "Musím si zobrať lístok a počkať na svoj rad."
        },
        {
            "source": "I need to find the right office for my request.",
            "translation": "Musím nájsť správny úrad pre svoju žiadosť."
        },
        {
            "source": "Could you please help me get directions to the counter?",
            "translation": "Môžete mi prosím pomôcť získať smer k pultu?"
        },
        {
            "source": "I want to speak to someone about my application.",
            "translation": "Chcem sa porozprávať s niekým o svojej žiadosti."
        },
        {
            "source": "I need to apply for a state license.",
            "translation": "Musím požiadať o štátnu licenciou."
        },
        {
            "source": "What documents do I need to bring with me?",
            "translation": "Aké dokumenty si mám priniesť so sebou?"
        },
        {
            "source": "Can I submit my application online?",
            "translation": "Môžem predložiť svoju žiadosť online?"
        },
        {
            "source": "You need to obtain a permit before starting your business.",
            "translation": "Musíte získať povolenie pred začatím svojho podnikania."
        },
        {
            "source": "Make sure you have all the documentation requirements ready.",
            "translation": "Uistite sa, že máte všetky požiadavky na dokumentáciu pripravené."
        },
        {
            "source": "It is important to submit an application on time.",
            "translation": "Je dôležité predložiť žiadosť včas."
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Hello, I am looking for the Department of Transportation.",
            "translation": "Dobrý deň, hľadám oddelenie dopravy."
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "Good morning! It is on the third floor.",
            "translation": "Dobrý deň! Je na treťom poschodí."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Where can I get a ticket?",
            "translation": "Kde si môžem zobrať lístok?"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "Please take a ticket at the counter.",
            "translation": "Prosím, vezmite si lístok pri pulte."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "How long will I have to wait?",
            "translation": "Ako dlho budem musieť čakať?"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "The wait shouldn't be long, just a few minutes.",
            "translation": "Čakanie by nemalo byť dlhé, len pár minút."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Hello, I would like to apply for a state license.",
            "translation": "Dobrý deň, rád by som požiadal o štátnu licenciou."
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Sure, I can help you with that. What documents do you have?",
            "translation": "Iste, môžem vám s tým pomôcť. Aké dokumenty máte?"
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "I have my driver's license and two forms of identification.",
            "translation": "Mám svoj vodičský preukaz a dve formy identifikácie."
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Great! Please make sure to meet the documentation requirements.",
            "translation": "Skvelé! Prosím, uistite sa, že spĺňate požiadavky na dokumentáciu."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Can I submit my application here?",
            "translation": "Môžem predložiť svoju žiadosť tu?"
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Yes, you can submit your application here and I will process it.",
            "translation": "Áno, môžete predložiť svoju žiadosť tu a ja ju spracujem."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Čo znamená 'find the right office'?",
            "answer": "'Find the right office' znamená 'nájsť správnu kanceláriu'."
        },
        {
            "question": "Ako môžem použiť 'speak to someone' vo vete?",
            "answer": "'Speak to someone' znamená 'porozprávať sa s niekým', napríklad: Chcem sa porozprávať s niekým o mojom probléme."
        },
        {
            "question": "Čo to znamená 'get directions'?",
            "answer": "'Get directions' znamená 'získať pokyny', napríklad: Môžete mi pomôcť získať pokyny k prepážke?"
        },
        {
            "question": "Čo znamená 'obtain a permit'?",
            "answer": "To znamená 'získať povolenie', čo je proces získavania súhlasu na niečo."
        },
        {
            "question": "Aké sú 'documentation requirements'?",
            "answer": "To znamená 'požiadavky na dokumentáciu', teda dokumenty, ktoré musíš predložiť."
        },
        {
            "question": "Čo je 'submit an application'?",
            "answer": "To znamená 'predložiť žiadosť', teda formálne žiadať o niečo cez príslušný formulár."
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "6R2_B2",
                "order": 1,
                "name": "B2⭐ Conversations 💬",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R106",
                        "order": 1,
                        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
                        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R107",
                        "order": 2,
                        "name": "Dialogue",
                        "description": "Can I see your passport?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R108",
                        "order": 3,
                        "name": "Dialogue - renting a flat",
                        "description": "I saw your ad in the paper",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R109",
                        "order": 4,
                        "name": "Dialogue - at the gym",
                        "description": "Dialogue - at the gym",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    }
                ]
            },
            {
                "id": "9R4_B2",
                "order": 2,
                "name": "B2⭐ British English, posh 👑",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R155",
                        "order": 1,
                        "name": "peckish & posh",
                        "description": "50 very British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R156",
                        "order": 2,
                        "name": "queue & quid",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R157",
                        "order": 3,
                        "name": "rank & rip-off",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R158",
                        "order": 4,
                        "name": "shattered & skint",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R159",
                        "order": 5,
                        "name": "tad & telly",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}