Dialogue - at the Town Hall

{
    "node": {
        "id": "R106",
        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
        "levelDisplayCode": "B2",
        "durationMinutes": 8,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 5,
        "moduleOrder": 2,
        "nodeOrder": 1
    },
    "seo": {
        "title": "Jak zapytać o coś w urzędzie po angielsku",
        "subtitle": "Dowiedz się, jak poruszać się po urzędzie i pytać o pomoc.",
        "metaDescription": "Naucz się kluczowych zwrotów i słownictwa do rozmowy w urzędzie, takich jak 'find the right office' i 'get directions'."
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 301758,
            "name": "Dialogue - at the Town Hall",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/B823_GS_1653823103818_480p.mp4?Expires=1783763279&Signature=h0GBq4Mcn01DasJKhwkktN~drNUDDyloUPV3zQ8j8qviDBL1Kbhc1oMs0Li1VBJYiCam9iQojGQfjBg-ku8qfGgjrFtbE1WY8ncc04b-S40S5qMckAI-eEBDsAtLTpY803xzTNP5L9Ln~tX96ahv6Bb-2~8ft8Xu8~KOBO~1-ADFC2CbgiD5B4cLrbl15z60NP6~PDyZ8zL2bwTUIHuHmHRiNmh93In~-9IJ-dIjCWUdRqnuXW66erjOGuF11LI1K8jTBimgPZAFqCZOswCkx9F0-qs9i1vYBUYkvwjPBzX6EvSkQp9~rxMYPLphSrXdtPtAu6KLcVY~H14NRfAHgw__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
            "parts": [
                {
                    "type": "INTRO",
                    "metaType": null,
                    "text": "Hey there. When you're in your home country, it's stressful enough to deal with the government. But what if you're abroad? Today we'll go to the Town Hall. Your lines will be displayed on the screen",
                    "textTranslation": null,
                    "textAnswer": null,
                    "videoStartMs": 4827,
                    "videoEndMs": 19967
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "textTranslation": "Dzień dobry, w czym mogę pomóc?",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Ok, thank you",
                    "textTranslation": "Jest na trzecim piętrze",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Ok, which category should I pick?",
                    "textTranslation": "Witam, proszę wziąć bilet i poczekać na swoją kolej.",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "To transfer my foreign driver's license",
                    "textTranslation": "Z jaką sprawą Pan przyszedł?",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Thanks",
                    "textTranslation": "Dobrze. Proszę bardzo. Oczekiwanie nie powinno być długie",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_____, ___ _______ ___ ___ __________ __ ______________",
                    "textTranslation": "Dzień dobry, w czym mogę pomóc?",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, _____ ___",
                    "textTranslation": "Jest na trzecim piętrze",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, _____ ________ ______ _ ____?",
                    "textTranslation": "Witam, proszę wziąć bilet i poczekać na swoją kolej.",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textTranslation": "Z jaką sprawą Pan przyszedł?",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "______",
                    "textTranslation": "Dobrze. Proszę bardzo. Oczekiwanie nie powinno być długie",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Dzień dobry, w czym mogę pomóc?",
                    "textTranslation": "_____, ___ _______ ___ ___ __________ __ ______________",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Jest na trzecim piętrze",
                    "textTranslation": "__, _____ ___",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Witam, proszę wziąć bilet i poczekać na swoją kolej.",
                    "textTranslation": "__, _____ ________ ______ _ ____?",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Z jaką sprawą Pan przyszedł?",
                    "textTranslation": "__ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Dobrze. Proszę bardzo. Oczekiwanie nie powinno być długie",
                    "textTranslation": "______",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                }
            ]
        },
        {
            "id": 301759,
            "name": "I'm here to transfer my driver's licence",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/B824_GS_1653824771429_480p.mp4?Expires=1783763279&Signature=eCESZXrtiFlMMMIyxBKZPOrDS5BnMzlh14cBslcvHf-Eu9BfHDUXdZLEsyE7omBDye6FxC-qEDbOKYDuWwzZ0~VG~-qqfVBXDBh5B2MgV41f37umTAM5pqmEDT8Z9-jdNJUKZ1Uhrtx4bipfn0ju8NLqlOrSvVS~6jbbVNNhBq2zbL3Jm172Cvn9zORdsGz81lJf9CCV4SC0y87i5QW6E2fpGUA-kDl0JssGCgDFW-B1DBHhCDsiHdiAW4x7C0HBJfvLBgfO5ykLUzYPM7M6O4W6pACDJryD~fZ3QHfKG1UyDBbBUUXG1WrYlvZze7jMNiYWlTuu6y75dLbB5x1tqQ__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
            "parts": [
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "textTranslation": "Dzień dobry, w czym mogę pomóc?",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes, that's right",
                    "textTranslation": "Na stanowe prawo jazdy?",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes I do. Here you go",
                    "textTranslation": "Ok. Czy ma Pan swoje prawo jazdy wydane przez Pański kraj wraz z 2 zdjęciami i formularzem I45?",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Oh, ok, thanks",
                    "textTranslation": "OK, zrobię kserokopię Pana dokumentu. Zaraz wracam. Nawiasem mówiąc, zapomniał Pan tu podpisać.",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "textTranslation": "Ok, oto Pańskie potwierdzenie. Jeśli stanowe prawo jazdy zostanie wydane, zostanie wysłane do Pana w ciągu tygodnia. Coś jeszcze?",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ ____ __ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textTranslation": "Dzień dobry, w czym mogę pomóc?",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___, ______ _____",
                    "textTranslation": "Na stanowe prawo jazdy?",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ _ __. ____ ___ __",
                    "textTranslation": "Ok. Czy ma Pan swoje prawo jazdy wydane przez Pański kraj wraz z 2 zdjęciami i formularzem I45?",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, __, ______",
                    "textTranslation": "OK, zrobię kserokopię Pana dokumentu. Zaraz wracam. Nawiasem mówiąc, zapomniał Pan tu podpisać.",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, ______ ___. _____ ___. _______",
                    "textTranslation": "Ok, oto Pańskie potwierdzenie. Jeśli stanowe prawo jazdy zostanie wydane, zostanie wysłane do Pana w ciągu tygodnia. Coś jeszcze?",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Dzień dobry, w czym mogę pomóc?",
                    "textTranslation": "___ ____ __ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Na stanowe prawo jazdy?",
                    "textTranslation": "___, ______ _____",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Ok. Czy ma Pan swoje prawo jazdy wydane przez Pański kraj wraz z 2 zdjęciami i formularzem I45?",
                    "textTranslation": "___ _ __. ____ ___ __",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "OK, zrobię kserokopię Pana dokumentu. Zaraz wracam. Nawiasem mówiąc, zapomniał Pan tu podpisać.",
                    "textTranslation": "__, __, ______",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Ok, oto Pańskie potwierdzenie. Jeśli stanowe prawo jazdy zostanie wydane, zostanie wysłane do Pana w ciągu tygodnia. Coś jeszcze?",
                    "textTranslation": "__, ______ ___. _____ ___. _______",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "find the right office",
            "translation": "znaleźć odpowiednie biuro"
        },
        {
            "source": "speak to someone",
            "translation": "porozmawiać z kimś"
        },
        {
            "source": "get directions",
            "translation": "uzyskać wskazówki"
        },
        {
            "source": "obtain a permit",
            "translation": "uzyskać pozwolenie"
        },
        {
            "source": "documentation requirements",
            "translation": "wymagania dotyczące dokumentacji"
        },
        {
            "source": "submit an application",
            "translation": "złożyć wniosek"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "counter",
            "translation": "punkt"
        },
        {
            "source": "queue",
            "translation": "kolejka"
        },
        {
            "source": "form",
            "translation": "formularz"
        },
        {
            "source": "application",
            "translation": "wniosek"
        },
        {
            "source": "identification",
            "translation": "identyfikacja"
        },
        {
            "source": "process",
            "translation": "proces"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "I am looking for the Department of Transportation.",
            "translation": "Szukam Departamentu Transportu."
        },
        {
            "source": "Can you tell me how to get to the third floor?",
            "translation": "Czy możesz mi powiedzieć, jak dostać się na trzecie piętro?"
        },
        {
            "source": "I need to take a ticket and wait for my turn.",
            "translation": "Muszę wziąć bilet i czekać na swoją kolej."
        },
        {
            "source": "I need to find the right office for my request.",
            "translation": "Muszę znaleźć odpowiednie biuro do mojej prośby."
        },
        {
            "source": "Could you please help me get directions to the counter?",
            "translation": "Czy możesz mi pomóc uzyskać wskazówki do punktu?"
        },
        {
            "source": "I want to speak to someone about my application.",
            "translation": "Chcę porozmawiać z kimś o moim wniosku."
        },
        {
            "source": "I need to apply for a state license.",
            "translation": "Muszę ubiegać się o pozwolenie stanowe."
        },
        {
            "source": "What documents do I need to bring with me?",
            "translation": "Jakie dokumenty muszę przynieść ze sobą?"
        },
        {
            "source": "Can I submit my application online?",
            "translation": "Czy mogę złożyć mój wniosek online?"
        },
        {
            "source": "You need to obtain a permit before starting your business.",
            "translation": "Musisz uzyskać pozwolenie przed rozpoczęciem działalności."
        },
        {
            "source": "Make sure you have all the documentation requirements ready.",
            "translation": "Upewnij się, że masz wszystkie wymagania dotyczące dokumentacji gotowe."
        },
        {
            "source": "It is important to submit an application on time.",
            "translation": "Ważne jest, aby złożyć wniosek na czas."
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Hello, I am looking for the Department of Transportation.",
            "translation": "Cześć, szukam Departamentu Transportu."
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "Good morning! It is on the third floor.",
            "translation": "Dzień dobry! To jest na trzecim piętrze."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Where can I get a ticket?",
            "translation": "Gdzie mogę wziąć bilet?"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "Please take a ticket at the counter.",
            "translation": "Proszę wziąć bilet przy punkcie."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "How long will I have to wait?",
            "translation": "Jak długo będę musiał czekać?"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "The wait shouldn't be long, just a few minutes.",
            "translation": "Czas oczekiwania nie powinien być długi, tylko kilka minut."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Hello, I would like to apply for a state license.",
            "translation": "Cześć, chciałbym ubiegać się o pozwolenie stanowe."
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Sure, I can help you with that. What documents do you have?",
            "translation": "Oczywiście, mogę ci w tym pomóc. Jakie dokumenty masz?"
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "I have my driver's license and two forms of identification.",
            "translation": "Mam moje prawo jazdy i dwa dokumenty tożsamości."
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Great! Please make sure to meet the documentation requirements.",
            "translation": "Świetnie! Proszę upewnić się, że spełniasz wymagania dotyczące dokumentacji."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Can I submit my application here?",
            "translation": "Czy mogę złożyć mój wniosek tutaj?"
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Yes, you can submit your application here and I will process it.",
            "translation": "Tak, możesz złożyć swój wniosek tutaj, a ja go przetworzę."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Co oznacza 'find the right office'?",
            "answer": "Find the right office oznacza 'znaleźć odpowiednie biuro'."
        },
        {
            "question": "Jak mogę użyć 'speak to someone' w zdaniu?",
            "answer": "Speak to someone oznacza 'porozmawiać z kimś', na przykład: I want to speak to someone about my issue."
        },
        {
            "question": "Co to znaczy 'get directions'?",
            "answer": "Get directions oznacza 'uzyskać wskazówki', na przykład: Could you help me get directions to the counter?"
        },
        {
            "question": "Co oznacza 'obtain a permit'?",
            "answer": "To oznacza 'uzyskać pozwolenie', co jest procesem zdobywania zgody na coś."
        },
        {
            "question": "Jakie są 'documentation requirements'?",
            "answer": "To oznacza 'wymagania dotyczące dokumentacji', czyli dokumenty, które musisz przedstawić."
        },
        {
            "question": "Czym jest 'submit an application'?",
            "answer": "To oznacza 'złożyć wniosek', czyli formalnie prosić o coś przez odpowiedni formularz."
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "6R2_B2",
                "order": 1,
                "name": "B2⭐ Conversations 💬",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R106",
                        "order": 1,
                        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
                        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R107",
                        "order": 2,
                        "name": "Dialogue",
                        "description": "Can I see your passport?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R108",
                        "order": 3,
                        "name": "Dialogue - renting a flat",
                        "description": "I saw your ad in the paper",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R109",
                        "order": 4,
                        "name": "Dialogue - at the gym",
                        "description": "Dialogue - at the gym",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    }
                ]
            },
            {
                "id": "9R4_B2",
                "order": 2,
                "name": "B2⭐ British English, posh 👑",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R155",
                        "order": 1,
                        "name": "peckish & posh",
                        "description": "50 very British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R156",
                        "order": 2,
                        "name": "queue & quid",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R157",
                        "order": 3,
                        "name": "rank & rip-off",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R158",
                        "order": 4,
                        "name": "shattered & skint",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R159",
                        "order": 5,
                        "name": "tad & telly",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}