Dialogue - at the Town Hall

{
    "node": {
        "id": "R106",
        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
        "levelDisplayCode": "B2",
        "durationMinutes": 8,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 5,
        "moduleOrder": 2,
        "nodeOrder": 1
    },
    "seo": {
        "title": "Cách hỏi về điều gì đó ở văn phòng bằng tiếng Anh",
        "subtitle": "Tìm hiểu cách điều hướng văn phòng và hỏi về sự giúp đỡ.",
        "metaDescription": "Học các cụm từ và từ vựng quan trọng để trò chuyện ở văn phòng, như 'tìm văn phòng đúng' và 'nhận chỉ đường'."
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 301758,
            "name": "Dialogue - at the Town Hall",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/B823_GS_1653823103818_480p.mp4?Expires=1783774934&Signature=nLPy4DqKM7YVatzoBayhJhhgl9EJvRlSNRyH0O4vvyeSQ-mBXRJF3uwqSVwj4x8PCFJ4Cjh4BTbzhjUvUWgXfXd9kKnsL4gM9axGgIUrlaFNJzUqUvdpvaeMI0idOjH3-rElhIPH2ISJJJVgc0k3F2LG2~dcb3G4rLFhS9fLi3fdcz9mt2OGQgcpgy1p-I3~C63Gwc-hiN6kxVM95Jo1aWcA6U6AxjBny2AFPfB27YZcQFUbkh7YzVmpyEVah3x0tMAPJ-FN5v22XzigWlnwxqnLTDwskywMKvexWWA-0GuoMTVcQgBzpnJGSETdKYm3E59v0g9lbnkv1VEENx7Bzw__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
            "parts": [
                {
                    "type": "INTRO",
                    "metaType": null,
                    "text": "Hey there. When you're in your home country, it's stressful enough to deal with the government. But what if you're abroad? Today we'll go to the Town Hall. Your lines will be displayed on the screen",
                    "textTranslation": null,
                    "textAnswer": null,
                    "videoStartMs": 4827,
                    "videoEndMs": 19967
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "textTranslation": "Chào buổi sáng, tôi có thể giúp gì cho bạn?",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Ok, thank you",
                    "textTranslation": "Nó ở trên tầng ba",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Ok, which category should I pick?",
                    "textTranslation": "Chào bạn, vui lòng lấy số thứ tự và chờ đến lượt",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "To transfer my foreign driver's license",
                    "textTranslation": "Bạn đến đây để làm gì?",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Thanks",
                    "textTranslation": "Tôi hiểu rồi. Của bạn đây. Có lẽ bạn không phải đợi lâu đâu",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_____, ___ _______ ___ ___ __________ __ ______________",
                    "textTranslation": "Chào buổi sáng, tôi có thể giúp gì cho bạn?",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, _____ ___",
                    "textTranslation": "Nó ở trên tầng ba",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, _____ ________ ______ _ ____?",
                    "textTranslation": "Chào bạn, vui lòng lấy số thứ tự và chờ đến lượt",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textTranslation": "Bạn đến đây để làm gì?",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "______",
                    "textTranslation": "Tôi hiểu rồi. Của bạn đây. Có lẽ bạn không phải đợi lâu đâu",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Chào buổi sáng, tôi có thể giúp gì cho bạn?",
                    "textTranslation": "_____, ___ _______ ___ ___ __________ __ ______________",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Nó ở trên tầng ba",
                    "textTranslation": "__, _____ ___",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Chào bạn, vui lòng lấy số thứ tự và chờ đến lượt",
                    "textTranslation": "__, _____ ________ ______ _ ____?",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Bạn đến đây để làm gì?",
                    "textTranslation": "__ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Tôi hiểu rồi. Của bạn đây. Có lẽ bạn không phải đợi lâu đâu",
                    "textTranslation": "______",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                }
            ]
        },
        {
            "id": 301759,
            "name": "I'm here to transfer my driver's licence",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/B824_GS_1653824771429_480p.mp4?Expires=1783774934&Signature=zCavCjBVsuLf58-8Ns4fvRSarfKIfWU5atrUuz7xN37ITsFPUC0FMZCrhu4~F3GM~8ME5p1Rh2UjyrI0QRF6qRNfcS25IGrCfY446ZZQJI5DI2vveqX~shSWrq6xRavBtkdr2Pvp84gtPfKU9pfftJwB1UH3ZIGURnP684zUndVRvFGiqIrDDm2X4PYmh4CyZAAYj7qQY6gI6zmYPHZE-JHC8HAzupcB7WbrkzM~jrbmDxU1mCiZUHZuKkB8AjNQw~1qEHZhCJEabwYbg~~9fzETI67QMXU88iq1lS0LmsbQV2vT-Zz~sdeoF3IZKYqpWGKSy2ZujKOJgy1fkpNZVA__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
            "parts": [
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "textTranslation": "Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn?",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes, that's right",
                    "textTranslation": "Là bằng lái cấp cho tiểu bang đúng không?",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes I do. Here you go",
                    "textTranslation": "Vâng. Bạn có mang theo bằng lái do nước bạn cấp, cùng với hai loại giấy tờ tùy thân có ảnh và mẫu đơn i45 không?",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Oh, ok, thanks",
                    "textTranslation": "Ok, Tôi sẽ photo giấy tờ của bạn, tôi sẽ quay lại ngay. À, bạn quên ký vào chỗ này",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "textTranslation": "Đây là giấy xác nhận của bạn. Nếu bằng lái được cấp, nó sẽ được gửi đến bạn trong vòng một tuần. Bạn cần hỗ trợ gì nữa không?",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ ____ __ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textTranslation": "Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn?",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___, ______ _____",
                    "textTranslation": "Là bằng lái cấp cho tiểu bang đúng không?",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ _ __. ____ ___ __",
                    "textTranslation": "Vâng. Bạn có mang theo bằng lái do nước bạn cấp, cùng với hai loại giấy tờ tùy thân có ảnh và mẫu đơn i45 không?",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, __, ______",
                    "textTranslation": "Ok, Tôi sẽ photo giấy tờ của bạn, tôi sẽ quay lại ngay. À, bạn quên ký vào chỗ này",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, ______ ___. _____ ___. _______",
                    "textTranslation": "Đây là giấy xác nhận của bạn. Nếu bằng lái được cấp, nó sẽ được gửi đến bạn trong vòng một tuần. Bạn cần hỗ trợ gì nữa không?",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn?",
                    "textTranslation": "___ ____ __ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Là bằng lái cấp cho tiểu bang đúng không?",
                    "textTranslation": "___, ______ _____",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Vâng. Bạn có mang theo bằng lái do nước bạn cấp, cùng với hai loại giấy tờ tùy thân có ảnh và mẫu đơn i45 không?",
                    "textTranslation": "___ _ __. ____ ___ __",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Ok, Tôi sẽ photo giấy tờ của bạn, tôi sẽ quay lại ngay. À, bạn quên ký vào chỗ này",
                    "textTranslation": "__, __, ______",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Đây là giấy xác nhận của bạn. Nếu bằng lái được cấp, nó sẽ được gửi đến bạn trong vòng một tuần. Bạn cần hỗ trợ gì nữa không?",
                    "textTranslation": "__, ______ ___. _____ ___. _______",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "find the right office",
            "translation": "tìm văn phòng đúng"
        },
        {
            "source": "speak to someone",
            "translation": "nói chuyện với ai đó"
        },
        {
            "source": "get directions",
            "translation": "nhận chỉ dẫn"
        },
        {
            "source": "obtain a permit",
            "translation": "được cấp giấy phép"
        },
        {
            "source": "documentation requirements",
            "translation": "các yêu cầu tài liệu"
        },
        {
            "source": "submit an application",
            "translation": "nộp đơn xin"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "counter",
            "translation": "quầy"
        },
        {
            "source": "queue",
            "translation": "hàng chờ"
        },
        {
            "source": "form",
            "translation": "mẫu"
        },
        {
            "source": "application",
            "translation": "đơn xin"
        },
        {
            "source": "identification",
            "translation": "nhận diện"
        },
        {
            "source": "process",
            "translation": "quá trình"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "I am looking for the Department of Transportation.",
            "translation": "Tôi đang tìm Bộ Giao thông Vận tải."
        },
        {
            "source": "Can you tell me how to get to the third floor?",
            "translation": "Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để lên tầng ba không?"
        },
        {
            "source": "I need to take a ticket and wait for my turn.",
            "translation": "Tôi cần lấy một chiếc vé và chờ đến lượt mình."
        },
        {
            "source": "I need to find the right office for my request.",
            "translation": "Tôi cần tìm văn phòng đúng cho yêu cầu của mình."
        },
        {
            "source": "Could you please help me get directions to the counter?",
            "translation": "Bạn có thể giúp tôi nhận chỉ dẫn đến quầy không?"
        },
        {
            "source": "I want to speak to someone about my application.",
            "translation": "Tôi muốn nói chuyện với ai đó về đơn xin của mình."
        },
        {
            "source": "I need to apply for a state license.",
            "translation": "Tôi cần nộp đơn xin giấy phép tiểu bang."
        },
        {
            "source": "What documents do I need to bring with me?",
            "translation": "Tôi cần mang theo những tài liệu gì?"
        },
        {
            "source": "Can I submit my application online?",
            "translation": "Tôi có thể nộp đơn xin của mình trực tuyến không?"
        },
        {
            "source": "You need to obtain a permit before starting your business.",
            "translation": "Bạn cần có giấy phép trước khi bắt đầu kinh doanh."
        },
        {
            "source": "Make sure you have all the documentation requirements ready.",
            "translation": "Hãy chắc chắn rằng bạn đã chuẩn bị tất cả các yêu cầu tài liệu."
        },
        {
            "source": "It is important to submit an application on time.",
            "translation": "Việc nộp đơn xin đúng thời hạn là rất quan trọng."
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Hello, I am looking for the Department of Transportation.",
            "translation": "Xin chào, tôi đang tìm Bộ Giao thông Vận tải."
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "Good morning! It is on the third floor.",
            "translation": "Chào buổi sáng! Nó ở tầng ba."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Where can I get a ticket?",
            "translation": "Tôi có thể lấy vé ở đâu?"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "Please take a ticket at the counter.",
            "translation": "Xin hãy lấy một chiếc vé tại quầy."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "How long will I have to wait?",
            "translation": "Tôi sẽ phải chờ bao lâu?"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "The wait shouldn't be long, just a few minutes.",
            "translation": "Thời gian chờ sẽ không lâu, chỉ vài phút thôi."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Hello, I would like to apply for a state license.",
            "translation": "Xin chào, tôi muốn nộp đơn xin giấy phép tiểu bang."
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Sure, I can help you with that. What documents do you have?",
            "translation": "Chắc chắn rồi, tôi có thể giúp bạn với điều đó. Bạn có những tài liệu gì?"
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "I have my driver's license and two forms of identification.",
            "translation": "Tôi có giấy phép lái xe của mình và hai hình thức nhận diện."
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Great! Please make sure to meet the documentation requirements.",
            "translation": "Tuyệt vời! Vui lòng đảm bảo đáp ứng các yêu cầu tài liệu."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Can I submit my application here?",
            "translation": "Tôi có thể nộp đơn xin của mình ở đây không?"
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Yes, you can submit your application here and I will process it.",
            "translation": "Có, bạn có thể nộp đơn xin của mình ở đây và tôi sẽ xử lý nó."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Cụm từ 'find the right office' có nghĩa là gì?",
            "answer": "'Find the right office' có nghĩa là 'tìm văn phòng phù hợp'."
        },
        {
            "question": "Tôi có thể sử dụng 'speak to someone' trong câu như thế nào?",
            "answer": "'Speak to someone' có nghĩa là 'nói chuyện với ai đó', ví dụ: Tôi muốn nói chuyện với ai đó về vấn đề của mình."
        },
        {
            "question": "'Get directions' có nghĩa là gì?",
            "answer": "'Get directions' có nghĩa là 'nhận chỉ dẫn', ví dụ: Bạn có thể giúp tôi nhận chỉ dẫn đến quầy không?"
        },
        {
            "question": "Cụm từ 'obtain a permit' có nghĩa là gì?",
            "answer": "Nó có nghĩa là 'đạt được giấy phép', đây là quá trình xin phép để làm một điều gì đó."
        },
        {
            "question": "Yêu cầu về 'documentation requirements' là gì?",
            "answer": "Nó có nghĩa là 'các yêu cầu về tài liệu', tức là các tài liệu mà bạn cần phải cung cấp."
        },
        {
            "question": "Cụm từ 'submit an application' có nghĩa là gì?",
            "answer": "Nó có nghĩa là 'nộp đơn', tức là chính thức yêu cầu một điều gì đó qua mẫu đơn thích hợp."
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "6R2_B2",
                "order": 1,
                "name": "B2⭐ Conversations 💬",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R106",
                        "order": 1,
                        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
                        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R107",
                        "order": 2,
                        "name": "Dialogue",
                        "description": "Can I see your passport?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R108",
                        "order": 3,
                        "name": "Dialogue - renting a flat",
                        "description": "I saw your ad in the paper",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R109",
                        "order": 4,
                        "name": "Dialogue - at the gym",
                        "description": "Dialogue - at the gym",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    }
                ]
            },
            {
                "id": "9R4_B2",
                "order": 2,
                "name": "B2⭐ British English, posh 👑",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R155",
                        "order": 1,
                        "name": "peckish & posh",
                        "description": "50 very British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R156",
                        "order": 2,
                        "name": "queue & quid",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R157",
                        "order": 3,
                        "name": "rank & rip-off",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R158",
                        "order": 4,
                        "name": "shattered & skint",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R159",
                        "order": 5,
                        "name": "tad & telly",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}