Dialogue - at the Town Hall

{
    "node": {
        "id": "R106",
        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
        "levelDisplayCode": "B2",
        "durationMinutes": 8,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 5,
        "moduleOrder": 2,
        "nodeOrder": 1
    },
    "seo": {
        "title": "Jak se zeptat na něco na úřadě anglicky",
        "subtitle": "Zjistěte, jak se orientovat na úřadě a ptát se na pomoc.",
        "metaDescription": "Naučte se klíčové fráze a slovní zásobu pro komunikaci na úřadě, jako 'najít správnou kancelář' a 'dostat směry'."
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 301758,
            "name": "Dialogue - at the Town Hall",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/B823_GS_1653823103818_480p.mp4?Expires=1783770558&Signature=p9FKEqWJE8ZQ2oU4cKMseJXoxXRqvZn6jv4N~GLnrizhYQ4KG~cECFhKxXw6uDzRdRQ2V45Xnx7WiSnQrQPWzt3ZQpwP77b6VDXz6mV2qm7I8Fa~cZ3~SCN7qVXA-Eh7b8ghATGp39TFJV7SjDEZ343626bkSQEmCWG3Zc5zAJX~v4wIWm02Gib8cihxSluyiNWG~NTvagEIw4jTtuY8OpqTy6AnKuzGHnY0PAx7uZUWZ-nS1ijWlBAVXcWjxU6PER6TNvHjyZD3ascC7En~18lfNXkLfOCHieH7ZJTDb46mGjRWx0xQYW5jb3jPSSg0oGSqoGlY1ci8PZXNY~8woA__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
            "parts": [
                {
                    "type": "INTRO",
                    "metaType": null,
                    "text": "Hey there. When you're in your home country, it's stressful enough to deal with the government. But what if you're abroad? Today we'll go to the Town Hall. Your lines will be displayed on the screen",
                    "textTranslation": null,
                    "textAnswer": null,
                    "videoStartMs": 4827,
                    "videoEndMs": 19967
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "textTranslation": "Dobré ráno, mohu vám pomoci?",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Ok, thank you",
                    "textTranslation": "Je to ve třetím patře",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Ok, which category should I pick?",
                    "textTranslation": "Dobrý den, vezměte si prosím lístek a počkejte, až na vás přijde řada",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "To transfer my foreign driver's license",
                    "textTranslation": "Kvůli čemu tady jste?",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Thanks",
                    "textTranslation": "Rozumím. Tady máte lístek. Čekání by nemělo trvat dlouho",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_____, ___ _______ ___ ___ __________ __ ______________",
                    "textTranslation": "Dobré ráno, mohu vám pomoci?",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, _____ ___",
                    "textTranslation": "Je to ve třetím patře",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, _____ ________ ______ _ ____?",
                    "textTranslation": "Dobrý den, vezměte si prosím lístek a počkejte, až na vás přijde řada",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textTranslation": "Kvůli čemu tady jste?",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "______",
                    "textTranslation": "Rozumím. Tady máte lístek. Čekání by nemělo trvat dlouho",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Dobré ráno, mohu vám pomoci?",
                    "textTranslation": "_____, ___ _______ ___ ___ __________ __ ______________",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Je to ve třetím patře",
                    "textTranslation": "__, _____ ___",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Dobrý den, vezměte si prosím lístek a počkejte, až na vás přijde řada",
                    "textTranslation": "__, _____ ________ ______ _ ____?",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Kvůli čemu tady jste?",
                    "textTranslation": "__ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Rozumím. Tady máte lístek. Čekání by nemělo trvat dlouho",
                    "textTranslation": "______",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                }
            ]
        },
        {
            "id": 301759,
            "name": "I'm here to transfer my driver's licence",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/B824_GS_1653824771429_480p.mp4?Expires=1783770558&Signature=lNMqoyMlXJouWGapjemmd2dRjW4AElzHZBU6QODN0GnsOHUMfOcT4mUocHhSRsKw8aCZkYjKT4F5R~RwssjCWP2deQhCfdaW~Ml9acuZDg--p7MkmmZCjVAT-2RYJ4Da6FO~92Hf68rzKZuE28aKRzMXgvTxWWLCMr61vIEpgKiVO~bdvSzMtmffRPgPFQFANukLbDRIwLg0E5P-CDWGyoUPtSR6lmL-CvIuRIOoagNHxrdWFXyHjpW6F3vPlBfLNwhijbZxUXDYGp2SHENPnXvvR7ULqv7P6cGRgTzIExJpXNqr4NMVI9m1uvHkOJEL7eTMbGvAYpXpko4bAnXWvw__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
            "parts": [
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "textTranslation": "Dobrý den, jak vám mohu pomoci?",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes, that's right",
                    "textTranslation": "Na státní řidičský průkaz?",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes I do. Here you go",
                    "textTranslation": "Dobře. Máte řidičský průkaz vydaný vaší zemí spolu se dvěma doklady s fotografií a formulářem I-45?",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Oh, ok, thanks",
                    "textTranslation": "Dobře, udělám kopii vašich dokumentů. Hned se vrátím. Zapomněl jste se podepsat zde, mimochodem",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "textTranslation": "Dobře, tady máte potvrzení. Pokud bude státní řidičský průkaz vydán, bude vám zaslán do týdne. Ještě něco dalšího?",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ ____ __ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textTranslation": "Dobrý den, jak vám mohu pomoci?",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___, ______ _____",
                    "textTranslation": "Na státní řidičský průkaz?",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ _ __. ____ ___ __",
                    "textTranslation": "Dobře. Máte řidičský průkaz vydaný vaší zemí spolu se dvěma doklady s fotografií a formulářem I-45?",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, __, ______",
                    "textTranslation": "Dobře, udělám kopii vašich dokumentů. Hned se vrátím. Zapomněl jste se podepsat zde, mimochodem",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, ______ ___. _____ ___. _______",
                    "textTranslation": "Dobře, tady máte potvrzení. Pokud bude státní řidičský průkaz vydán, bude vám zaslán do týdne. Ještě něco dalšího?",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Dobrý den, jak vám mohu pomoci?",
                    "textTranslation": "___ ____ __ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Na státní řidičský průkaz?",
                    "textTranslation": "___, ______ _____",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Dobře. Máte řidičský průkaz vydaný vaší zemí spolu se dvěma doklady s fotografií a formulářem I-45?",
                    "textTranslation": "___ _ __. ____ ___ __",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Dobře, udělám kopii vašich dokumentů. Hned se vrátím. Zapomněl jste se podepsat zde, mimochodem",
                    "textTranslation": "__, __, ______",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Dobře, tady máte potvrzení. Pokud bude státní řidičský průkaz vydán, bude vám zaslán do týdne. Ještě něco dalšího?",
                    "textTranslation": "__, ______ ___. _____ ___. _______",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "find the right office",
            "translation": "najít správnou kancelář"
        },
        {
            "source": "speak to someone",
            "translation": "promluvit si s někým"
        },
        {
            "source": "get directions",
            "translation": "dostat pokyny"
        },
        {
            "source": "obtain a permit",
            "translation": "získat povolení"
        },
        {
            "source": "documentation requirements",
            "translation": "požadavky na dokumentaci"
        },
        {
            "source": "submit an application",
            "translation": "podat přihlášku"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "counter",
            "translation": "pult"
        },
        {
            "source": "queue",
            "translation": "fronta"
        },
        {
            "source": "form",
            "translation": "formulář"
        },
        {
            "source": "application",
            "translation": "přihláška"
        },
        {
            "source": "identification",
            "translation": "identifikace"
        },
        {
            "source": "process",
            "translation": "proces"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "I am looking for the Department of Transportation.",
            "translation": "Hledám ministerstvo dopravy."
        },
        {
            "source": "Can you tell me how to get to the third floor?",
            "translation": "Můžete mi říct, jak se dostanu na třetí patro?"
        },
        {
            "source": "I need to take a ticket and wait for my turn.",
            "translation": "Musím si vzít lístek a čekat na svou řadu."
        },
        {
            "source": "I need to find the right office for my request.",
            "translation": "Musím najít správnou kancelář pro svou žádost."
        },
        {
            "source": "Could you please help me get directions to the counter?",
            "translation": "Můžete mi prosím pomoci dostat pokyny k pultu?"
        },
        {
            "source": "I want to speak to someone about my application.",
            "translation": "Chci si promluvit s někým ohledně své žádosti."
        },
        {
            "source": "I need to apply for a state license.",
            "translation": "Musím si požádat o státní licenci."
        },
        {
            "source": "What documents do I need to bring with me?",
            "translation": "Jaké dokumenty si musím vzít s sebou?"
        },
        {
            "source": "Can I submit my application online?",
            "translation": "Mohu podat svou přihlášku online?"
        },
        {
            "source": "You need to obtain a permit before starting your business.",
            "translation": "Musíte získat povolení před zahájením vašeho podnikání."
        },
        {
            "source": "Make sure you have all the documentation requirements ready.",
            "translation": "Ujistěte se, že máte připraveny všechny požadavky na dokumentaci."
        },
        {
            "source": "It is important to submit an application on time.",
            "translation": "Je důležité podat přihlášku včas."
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Hello, I am looking for the Department of Transportation.",
            "translation": "Dobrý den, hledám ministerstvo dopravy."
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "Good morning! It is on the third floor.",
            "translation": "Dobré ráno! Je to na třetím patře."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Where can I get a ticket?",
            "translation": "Kde si mohu vzít lístek?"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "Please take a ticket at the counter.",
            "translation": "Prosím, vezměte si lístek u pultu."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "How long will I have to wait?",
            "translation": "Jak dlouho budu muset čekat?"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "The wait shouldn't be long, just a few minutes.",
            "translation": "Čekání by nemělo být dlouhé, jen pár minut."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Hello, I would like to apply for a state license.",
            "translation": "Dobrý den, rád bych si požádal o státní licenci."
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Sure, I can help you with that. What documents do you have?",
            "translation": "Samozřejmě, mohu vám s tím pomoci. Jaké dokumenty máte?"
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "I have my driver's license and two forms of identification.",
            "translation": "Mám svůj řidičský průkaz a dva doklady totožnosti."
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Great! Please make sure to meet the documentation requirements.",
            "translation": "Skvělé! Ujistěte se, že splňujete požadavky na dokumentaci."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Can I submit my application here?",
            "translation": "Mohu podat svou přihlášku zde?"
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Yes, you can submit your application here and I will process it.",
            "translation": "Ano, můžete podat svou přihlášku zde a já ji zpracovám."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Co znamená 'find the right office'?",
            "answer": "'Find the right office' znamená 'najít správnou kancelář'."
        },
        {
            "question": "Jak mohu použít 'speak to someone' ve větě?",
            "answer": "'Speak to someone' znamená 'promluvit si s někým', například: Chci si promluvit s někým o mém problému."
        },
        {
            "question": "Co to znamená 'get directions'?",
            "answer": "'Get directions' znamená 'získat pokyny', například: Můžete mi pomoci získat pokyny k přepážce?"
        },
        {
            "question": "Co znamená 'obtain a permit'?",
            "answer": "To znamená 'získat povolení', což je proces získávání souhlasu na něco."
        },
        {
            "question": "Jaké jsou 'documentation requirements'?",
            "answer": "To znamená 'požadavky na dokumentaci', tedy dokumenty, které musíte předložit."
        },
        {
            "question": "Co je 'submit an application'?",
            "answer": "To znamená 'podat žádost', tedy formálně žádat o něco prostřednictvím příslušného formuláře."
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "6R2_B2",
                "order": 1,
                "name": "B2⭐ Conversations 💬",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R106",
                        "order": 1,
                        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
                        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R107",
                        "order": 2,
                        "name": "Dialogue",
                        "description": "Can I see your passport?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R108",
                        "order": 3,
                        "name": "Dialogue - renting a flat",
                        "description": "I saw your ad in the paper",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R109",
                        "order": 4,
                        "name": "Dialogue - at the gym",
                        "description": "Dialogue - at the gym",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    }
                ]
            },
            {
                "id": "9R4_B2",
                "order": 2,
                "name": "B2⭐ British English, posh 👑",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R155",
                        "order": 1,
                        "name": "peckish & posh",
                        "description": "50 very British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R156",
                        "order": 2,
                        "name": "queue & quid",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R157",
                        "order": 3,
                        "name": "rank & rip-off",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R158",
                        "order": 4,
                        "name": "shattered & skint",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R159",
                        "order": 5,
                        "name": "tad & telly",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}