Sport

{
    "node": {
        "id": "B2K44",
        "name": "Sport",
        "description": "Idioms, part 8",
        "levelDisplayCode": "B2",
        "durationMinutes": 4,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 8,
        "moduleOrder": 4,
        "nodeOrder": 2
    },
    "seo": {
        "title": "Jak se říká sport anglicky",
        "subtitle": "Poznej anglické fráze spojené se sportem a chybami.",
        "metaDescription": "Zjisti, co znamená 'to drop the ball' a další sportovní fráze!"
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 303388,
            "name": "Sport",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/b1813_1677497720655_libx265.mp4?Expires=1783770512&Signature=S042EIL7IHTnA8wnP36mgL1ndUXHJnRt7fUQgFesPUPuez9TpfNgxIg6y0i~2Ft6T0y7f7Ax1DC0FCp4R4PjlQ0THGuyUF~A4ra94bSnA1Xq23euipyhotdba84JsJP-4CI-r0zYx6qJdLXqy0hQsmqJX2y4K6odbfKlEqarHK2HXhHkD9Yx~Tg7TRtj~t6WfBm8iYIaN1i9hvG5Snsc-FFlU50hRh7LLx17Ln0iQnvN1ClhlKrv2eKTmwkMNFMZsKrX-XsTEYzPg62DE2oK5LTuJWssS4d3W0FESD0AP8CQG~lM06gUvXPb2fsc32MRZbwgZ6ZYQjD9-DB054hHag__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
            "parts": [
                {
                    "type": "INTRO",
                    "metaType": null,
                    "text": "Here's an idiom everyone should know! Check if you know it too!",
                    "textTranslation": null,
                    "textAnswer": null,
                    "videoStartMs": 3353,
                    "videoEndMs": 8459
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "to drop the ball",
                    "textTranslation": "pokazit něco",
                    "textAnswer": "to drop the ball",
                    "videoStartMs": 9257,
                    "videoEndMs": 11381
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "to drop the ball means to make a stupid mistake or forgot something really important",
                    "textTranslation": "Pokazit něco znamená udělat hloupou chybu nebo zapomenout na něco opravdu důležitého",
                    "textAnswer": "to drop the ball means to make a stupid mistake or forgot something really important",
                    "videoStartMs": 11381,
                    "videoEndMs": 17853
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "John dropped the ball when he refused to come to work on Saturday",
                    "textTranslation": "John to pokazil, když v sobotu odmítl jít do práce",
                    "textAnswer": "John dropped the ball when he refused to come to work on Saturday",
                    "videoStartMs": 18426,
                    "videoEndMs": 23422
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "I have dropped the ball in an important life decision.",
                    "textTranslation": "Už jsi někdy něco pokazil/a při nějakém důležitém životním rozhodnutí?",
                    "textAnswer": "I have dropped the ball in an important life decision.",
                    "videoStartMs": 24973,
                    "videoEndMs": 30619
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ____ ___ ____",
                    "textTranslation": "pokazit něco",
                    "textAnswer": "to drop the ball",
                    "videoStartMs": 9257,
                    "videoEndMs": 11381
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ____ ___ ____ _____ __ ____ _ ______ _______ __ ______ _________ ______ _________",
                    "textTranslation": "Pokazit něco znamená udělat hloupou chybu nebo zapomenout na něco opravdu důležitého",
                    "textAnswer": "to drop the ball means to make a stupid mistake or forgot something really important",
                    "videoStartMs": 11381,
                    "videoEndMs": 17853
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "____ _______ ___ ____ ____ __ _______ __ ____ __ ____ __ ________",
                    "textTranslation": "John to pokazil, když v sobotu odmítl jít do práce",
                    "textAnswer": "John dropped the ball when he refused to come to work on Saturday",
                    "videoStartMs": 18426,
                    "videoEndMs": 23422
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_ ____ _______ ___ ____ __ __ _________ ____ ________.",
                    "textTranslation": "Už jsi někdy něco pokazil/a při nějakém důležitém životním rozhodnutí?",
                    "textAnswer": "I have dropped the ball in an important life decision.",
                    "videoStartMs": 24973,
                    "videoEndMs": 30619
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "pokazit něco",
                    "textTranslation": "__ ____ ___ ____",
                    "textAnswer": "to drop the ball",
                    "videoStartMs": 9257,
                    "videoEndMs": 11381
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Pokazit něco znamená udělat hloupou chybu nebo zapomenout na něco opravdu důležitého",
                    "textTranslation": "__ ____ ___ ____ _____ __ ____ _ ______ _______ __ ______ _________ ______ _________",
                    "textAnswer": "to drop the ball means to make a stupid mistake or forgot something really important",
                    "videoStartMs": 11381,
                    "videoEndMs": 17853
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "John to pokazil, když v sobotu odmítl jít do práce",
                    "textTranslation": "____ _______ ___ ____ ____ __ _______ __ ____ __ ____ __ ________",
                    "textAnswer": "John dropped the ball when he refused to come to work on Saturday",
                    "videoStartMs": 18426,
                    "videoEndMs": 23422
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Už jsi někdy něco pokazil/a při nějakém důležitém životním rozhodnutí?",
                    "textTranslation": "_ ____ _______ ___ ____ __ __ _________ ____ ________.",
                    "textAnswer": "I have dropped the ball in an important life decision.",
                    "videoStartMs": 24973,
                    "videoEndMs": 30619
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "to miss the mark",
            "translation": "minout cíl"
        },
        {
            "source": "to hit the nail on the head",
            "translation": "udořit hřebík na hlavičku"
        },
        {
            "source": "to throw in the towel",
            "translation": "hodit ručník do ringu"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "oversight",
            "translation": "nedbalost"
        },
        {
            "source": "blunder",
            "translation": "chyba"
        },
        {
            "source": "judgment",
            "translation": "rozsudek"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "When you forget an important meeting, you may feel like you have dropped the ball.",
            "translation": "Když zapomenete na důležitou schůzku, můžete mít pocit, že jste selhali."
        },
        {
            "source": "It is easy to drop the ball when you have many tasks to complete.",
            "translation": "Je snadné selhat, když máte mnoho úkolů na dokončení."
        },
        {
            "source": "Sometimes people drop the ball due to stress and pressure at work.",
            "translation": "Někdy lidé selhávají kvůli stresu a tlaku v práci."
        },
        {
            "source": "He missed the mark by not preparing for the presentation.",
            "translation": "Minul cíl, když se nepřipravil na prezentaci."
        },
        {
            "source": "She hit the nail on the head with her analysis of the problem.",
            "translation": "Udělal správně, když analyzovala problém."
        },
        {
            "source": "After several attempts, he decided to throw in the towel and try a different approach.",
            "translation": "Po několika pokusech se rozhodl hodit ručník do ringu a zkusit jiný přístup."
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Manager",
            "source": "I noticed some oversights in the report. Did you miss the mark?",
            "translation": "Všiml jsem si některých nedbalostí ve zprávě. Minul jsi cíl?"
        },
        {
            "role": "Employee",
            "source": "Yes, I think I made a blunder while gathering the data.",
            "translation": "Ano, myslím, že jsem udělal chybu při shromažďování dat."
        },
        {
            "role": "Manager",
            "source": "It is important to have good judgment in these situations.",
            "translation": "Je důležité mít dobrý úsudek v těchto situacích."
        },
        {
            "role": "Employee",
            "source": "I agree. I will be more careful next time.",
            "translation": "Souhlasím. Příště budu opatrnější."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Co znamená 'to miss the mark'?",
            "answer": "'To miss the mark' znamená netrefit cíl, tedy udělat chybu v hodnocení situace."
        },
        {
            "question": "Jak použít frázi 'to hit the nail on the head'?",
            "answer": "'To hit the nail on the head' znamená trefit hřebík na hlavičku, tedy přesně určit problém nebo situaci."
        },
        {
            "question": "Co znamená 'to throw in the towel'?",
            "answer": "'To throw in the towel' znamená hodit ručník, což v přeneseném smyslu znamená vzdát se v obtížné situaci."
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "NMB2_58",
                "order": 1,
                "name": "B2⭐ Sport - idioms part 2 🏐",
                "durationMinutes": 13,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "B2K43",
                        "order": 1,
                        "name": "Sport",
                        "description": "Idioms, part 7",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "B2K44",
                        "order": 2,
                        "name": "Sport",
                        "description": "Idioms, part 8",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "B2K45",
                        "order": 3,
                        "name": "Sport",
                        "description": "Idioms, part 9",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    }
                ]
            },
            {
                "id": "NMB2_79",
                "order": 2,
                "name": "B2⭐ Sport - idioms part 3 🥊",
                "durationMinutes": 15,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "B2K46",
                        "order": 1,
                        "name": "Sport",
                        "description": "Idioms, part 1",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "B2K47",
                        "order": 2,
                        "name": "Sport",
                        "description": "Idioms, part 2",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "B2K48",
                        "order": 3,
                        "name": "Sport",
                        "description": "Idioms, part 3",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}