Lessons
Sport
-
Intro
Here's an idiom everyone should know! Check if you know it too!
-
Mów teraz
to drop the ball
-
Mów teraz
to drop the ball means to make a stupid mistake or forgot something really important
-
Mów teraz
John dropped the ball when he refused to come to work on Saturday
-
Mów teraz
I have dropped the ball in an important life decision.
-
Powtórz ze słuchu
__ ____ ___ ____
-
Powtórz ze słuchu
__ ____ ___ ____ _____ __ ____ _ ______ _______ __ ______ _________ ______ _________
-
Powtórz ze słuchu
____ _______ ___ ____ ____ __ _______ __ ____ __ ____ __ ________
-
Powtórz ze słuchu
_ ____ _______ ___ ____ __ __ _________ ____ ________.
-
Przetłumacz teraz
大失敗する
-
Przetłumacz teraz
「drop the ball」とは、重大なミスをしたり、重要なことを忘れたりするという意味です
-
Przetłumacz teraz
ジョンは土曜日に出勤を拒否して大失敗しました
-
Przetłumacz teraz
あなたは重要な人生の決断で大失敗したことはありますか？
Key phrases
to miss the mark
目標を外す
to hit the nail on the head
的を射る
to throw in the towel
あきらめる
Vocabulary
Key sentences
When you forget an important meeting, you may feel like you have dropped the ball.
重要な会議を忘れると、ボールを落としたように感じるかもしれません。
It is easy to drop the ball when you have many tasks to complete.
多くのタスクを完了しなければならないときは、ボールを落とすのが簡単です。
Sometimes people drop the ball due to stress and pressure at work.
時には、仕事のストレスやプレッシャーのために人々はボールを落とします。
He missed the mark by not preparing for the presentation.
彼はプレゼンテーションの準備をしなかったため、目標を外しました。
She hit the nail on the head with her analysis of the problem.
彼女は問題の分析で的を射ました。
After several attempts, he decided to throw in the towel and try a different approach.
何度かの試みの後、彼はあきらめて別のアプローチを試すことに決めました。
Practical dialogue
I noticed some oversights in the report. Did you miss the mark?
報告書にいくつかの見落としがあることに気づきました。目標を外しましたか？
Yes, I think I made a blunder while gathering the data.
はい、データを収集しているときに失敗をしたと思います。
It is important to have good judgment in these situations.
こうした状況で良い判断を持つことは重要です。
I agree. I will be more careful next time.
同意します。次回はもっと注意します。
FAQ
Dev mode: Node detail (NodeDetailResponseDto)
{
"node": {
"id": "B2K44",
"name": "Sport",
"description": "Idioms, part 8",
"levelDisplayCode": "B2",
"durationMinutes": 4,
"availableOnWeb": true,
"unitOrder": 8,
"moduleOrder": 4,
"nodeOrder": 2
},
"seo": {
"title": "英語でスポーツと言うには",
"subtitle": "スポーツに関連する英語のフレーズと間違いを学ぼう。",
"metaDescription": "'to drop the ball'の意味やその他のスポーツ用語を学ぼう！"
},
"lessons": [
{
"id": 303388,
"name": "Sport",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/b1813_1677497720655_libx265.mp4?Expires=1783774504&Signature=1NEf8NqzN9-a30B-YaON5cHr82IC0x0TMYwq-0PMy0jvLVFfP~m3B9GcU8zOd-MMZvXTWIX5mbZdBqx82qVxxkK27Ars7zcJRf-7A-ooEPOaMA4ecKu64tmocAE12obYm7acW4xeNIU7fPePz3oajrkhB0Ji~JyNK9QVr39~Rr49~Qdn01zAY~68t1hsyBMWWQQKePDtJRCnSackVR-27d13FN86zePs7AM04KTfXbF3zHxAELKT80Q0zQZjfyVkBhmdQIb4WGCNwTwxwqEa7mjg8YQ27bX-0wbbdHLYF7C8qTMQRcMuvpPlnsM8F7IUvwqD1SgNhnUzjWIAUxnrwg__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
"parts": [
{
"type": "INTRO",
"metaType": null,
"text": "Here's an idiom everyone should know! Check if you know it too!",
"textTranslation": null,
"textAnswer": null,
"videoStartMs": 3353,
"videoEndMs": 8459
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "to drop the ball",
"textTranslation": "大失敗する",
"textAnswer": "to drop the ball",
"videoStartMs": 9257,
"videoEndMs": 11381
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "to drop the ball means to make a stupid mistake or forgot something really important",
"textTranslation": "「drop the ball」とは、重大なミスをしたり、重要なことを忘れたりするという意味です",
"textAnswer": "to drop the ball means to make a stupid mistake or forgot something really important",
"videoStartMs": 11381,
"videoEndMs": 17853
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "John dropped the ball when he refused to come to work on Saturday",
"textTranslation": "ジョンは土曜日に出勤を拒否して大失敗しました",
"textAnswer": "John dropped the ball when he refused to come to work on Saturday",
"videoStartMs": 18426,
"videoEndMs": 23422
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I have dropped the ball in an important life decision.",
"textTranslation": "あなたは重要な人生の決断で大失敗したことはありますか？",
"textAnswer": "I have dropped the ball in an important life decision.",
"videoStartMs": 24973,
"videoEndMs": 30619
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__ ____ ___ ____",
"textTranslation": "大失敗する",
"textAnswer": "to drop the ball",
"videoStartMs": 9257,
"videoEndMs": 11381
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__ ____ ___ ____ _____ __ ____ _ ______ _______ __ ______ _________ ______ _________",
"textTranslation": "「drop the ball」とは、重大なミスをしたり、重要なことを忘れたりするという意味です",
"textAnswer": "to drop the ball means to make a stupid mistake or forgot something really important",
"videoStartMs": 11381,
"videoEndMs": 17853
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "____ _______ ___ ____ ____ __ _______ __ ____ __ ____ __ ________",
"textTranslation": "ジョンは土曜日に出勤を拒否して大失敗しました",
"textAnswer": "John dropped the ball when he refused to come to work on Saturday",
"videoStartMs": 18426,
"videoEndMs": 23422
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ ____ _______ ___ ____ __ __ _________ ____ ________.",
"textTranslation": "あなたは重要な人生の決断で大失敗したことはありますか？",
"textAnswer": "I have dropped the ball in an important life decision.",
"videoStartMs": 24973,
"videoEndMs": 30619
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "大失敗する",
"textTranslation": "__ ____ ___ ____",
"textAnswer": "to drop the ball",
"videoStartMs": 9257,
"videoEndMs": 11381
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "「drop the ball」とは、重大なミスをしたり、重要なことを忘れたりするという意味です",
"textTranslation": "__ ____ ___ ____ _____ __ ____ _ ______ _______ __ ______ _________ ______ _________",
"textAnswer": "to drop the ball means to make a stupid mistake or forgot something really important",
"videoStartMs": 11381,
"videoEndMs": 17853
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "ジョンは土曜日に出勤を拒否して大失敗しました",
"textTranslation": "____ _______ ___ ____ ____ __ _______ __ ____ __ ____ __ ________",
"textAnswer": "John dropped the ball when he refused to come to work on Saturday",
"videoStartMs": 18426,
"videoEndMs": 23422
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "あなたは重要な人生の決断で大失敗したことはありますか？",
"textTranslation": "_ ____ _______ ___ ____ __ __ _________ ____ ________.",
"textAnswer": "I have dropped the ball in an important life decision.",
"videoStartMs": 24973,
"videoEndMs": 30619
}
]
}
],
"keyPhrases": [
{
"source": "to miss the mark",
"translation": "目標を外す"
},
{
"source": "to hit the nail on the head",
"translation": "的を射る"
},
{
"source": "to throw in the towel",
"translation": "あきらめる"
}
],
"vocabulary": [
{
"source": "oversight",
"translation": "見落とし"
},
{
"source": "blunder",
"translation": "失敗"
},
{
"source": "judgment",
"translation": "判断"
}
],
"sentences": [
{
"source": "When you forget an important meeting, you may feel like you have dropped the ball.",
"translation": "重要な会議を忘れると、ボールを落としたように感じるかもしれません。"
},
{
"source": "It is easy to drop the ball when you have many tasks to complete.",
"translation": "多くのタスクを完了しなければならないときは、ボールを落とすのが簡単です。"
},
{
"source": "Sometimes people drop the ball due to stress and pressure at work.",
"translation": "時には、仕事のストレスやプレッシャーのために人々はボールを落とします。"
},
{
"source": "He missed the mark by not preparing for the presentation.",
"translation": "彼はプレゼンテーションの準備をしなかったため、目標を外しました。"
},
{
"source": "She hit the nail on the head with her analysis of the problem.",
"translation": "彼女は問題の分析で的を射ました。"
},
{
"source": "After several attempts, he decided to throw in the towel and try a different approach.",
"translation": "何度かの試みの後、彼はあきらめて別のアプローチを試すことに決めました。"
}
],
"dialogue": [
{
"role": "Manager",
"source": "I noticed some oversights in the report. Did you miss the mark?",
"translation": "報告書にいくつかの見落としがあることに気づきました。目標を外しましたか？"
},
{
"role": "Employee",
"source": "Yes, I think I made a blunder while gathering the data.",
"translation": "はい、データを収集しているときに失敗をしたと思います。"
},
{
"role": "Manager",
"source": "It is important to have good judgment in these situations.",
"translation": "こうした状況で良い判断を持つことは重要です。"
},
{
"role": "Employee",
"source": "I agree. I will be more careful next time.",
"translation": "同意します。次回はもっと注意します。"
}
],
"faq": [
{
"question": "'to miss the mark' は何を意味しますか？",
"answer": "'to miss the mark' は的を外すことを意味し、状況を誤って評価することを指します。"
},
{
"question": "'to hit the nail on the head' のフレーズはどう使いますか？",
"answer": "'to hit the nail on the head' は核心を突くことを意味し、問題や状況を正確に特定することを指します。"
},
{
"question": "'to throw in the towel' は何を意味しますか？",
"answer": "'to throw in the towel' はタオルを投げることを意味し、比喩的には困難な状況での降伏を指します。"
}
],
"navigation": {
"modules": [
{
"id": "NMB2_58",
"order": 1,
"name": "B2⭐ Sport - idioms part 2 🏐",
"durationMinutes": 13,
"nodes": [
{
"id": "B2K43",
"order": 1,
"name": "Sport",
"description": "Idioms, part 7",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "B2K44",
"order": 2,
"name": "Sport",
"description": "Idioms, part 8",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "B2K45",
"order": 3,
"name": "Sport",
"description": "Idioms, part 9",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true
}
]
},
{
"id": "NMB2_79",
"order": 2,
"name": "B2⭐ Sport - idioms part 3 🥊",
"durationMinutes": 15,
"nodes": [
{
"id": "B2K46",
"order": 1,
"name": "Sport",
"description": "Idioms, part 1",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "B2K47",
"order": 2,
"name": "Sport",
"description": "Idioms, part 2",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "B2K48",
"order": 3,
"name": "Sport",
"description": "Idioms, part 3",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true
}
]
}
]
}
}