Lecții
bloke & banter
-
Intro
'Bloke' is an informal British word for a man, so your father is a bloke, your husband, your neighbour. 'Banter', on the other hand, refers to a conversation that is not serious. It's funny. If someone likes good banter, they like to joke.
My neighbour is such a nice bloke!
-
Mów teraz
bloke
-
Mów teraz
My neighbour is such a nice bloke!
-
Mów teraz
Tom is a nice bloke.
-
Mów teraz
This bloke is my husband.
-
Mów teraz
banter
-
Mów teraz
I love a good banter.
-
Mów teraz
This is not my type of banter.
-
Mów teraz
What kind of banter do you like?
-
Powtórz ze słuchu
_____
-
Powtórz ze słuchu
__ _________ __ ____ _ ____ _____!
-
Powtórz ze słuchu
___ __ _ ____ _____.
-
Powtórz ze słuchu
____ _____ __ __ _______.
-
Powtórz ze słuchu
______
-
Powtórz ze słuchu
_ ____ _ ____ ______.
-
Powtórz ze słuchu
____ __ ___ __ ____ __ ______.
-
Powtórz ze słuchu
____ ____ __ ______ __ ___ ____?
-
Przetłumacz teraz
tip
-
Przetłumacz teraz
Vecinul meu e un tip atât de de treabă!
-
Przetłumacz teraz
Tom e un tip de treabă
-
Przetłumacz teraz
Tipul ăsta e soțul meu
-
Przetłumacz teraz
caterincă
-
Przetłumacz teraz
Îmi place o glumă bună
-
Przetłumacz teraz
Asta nu e genul meu de glumă
-
Przetłumacz teraz
Ce fel de glume îți plac?
Fraze cheie
cheeky chappy
băiat neastâmpărat
taking the mickey
a face mișto
knackered
obosit
Vocabular
Propoziții cheie
Banter is an important part of British culture.
Banterul este o parte importantă a culturii britanice.
I enjoy talking with my friends and sharing banter.
Îmi place să vorbesc cu prietenii mei și să împărtășesc banter.
Some people do not understand British banter.
Unii oameni nu înțeleg banterul britanic.
After a long day, I felt completely knackered.
După o zi lungă, m-am simțit complet obosit.
He is such a cheeky chappy, always making us laugh.
Este un băiat neastâmpărat, mereu ne face să râdem.
Stop taking the mickey out of me, it is not funny.
Nu mai face mișto de mine, nu e amuzant.
Dialog practic
Have you heard that cheeky chappy from our school is back in town?
Ai auzit că băiatul neastâmpărat de la școala noastră s-a întors în oraș?
Yes, I saw him yesterday. He was taking the mickey out of everyone.
Da, l-am văzut ieri. Facea mișto de toată lumea.
I was knackered after the party last night.
Am fost obosit după petrecerea de aseară.
Me too! I needed to rest in the loo for a moment.
Și eu! Am avut nevoie să mă odihnesc în toaletă pentru o moment.
But the banter was worth it!
Dar banterul a meritat!
Întrebări frecvente
Următoarele lecții
Peste 3000 de lecții de la nivelul începător (S1) la B2.
B2⭐ British English, ace 👌
ace & afters
Very British words
bloke & banter
Very British words
cheesy & chuffed
Very British words
Table talk time
Spill the latest to a curious friend
B2⭐Dialogues🗣
Dialogue - at a food market
Dialogue - at a food market
Excuse me..
Dialogue - small talk
What brings you here?
Dialogue - at the doctor's
Hey, how are you?
Dialogue - meeting new people
Fresh market finds
Pick fruit and veggies for your meal
Dev mode: Node detail (NodeDetailResponseDto)
{
"node": {
"id": "R141",
"name": "bloke & banter",
"description": "Very British words",
"levelDisplayCode": "B2",
"durationMinutes": 5,
"availableOnWeb": true,
"unitOrder": 1,
"moduleOrder": 6,
"nodeOrder": 2
},
"seo": {
"title": "Cum să spui nice bloke în engleză",
"subtitle": "Învăță expresii despre vecini și glume în engleză.",
"metaDescription": "Descoperă cum să folosești expresiile 'nice bloke' și 'banter' în conversațiile de zi cu zi în engleză."
},
"lessons": [
{
"id": 302318,
"name": "bloke & banter",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/b1013_intro_1661157590216_480p.mp4?Expires=1783766840&Signature=0934jkd5q8NnK0vS~8wrT5cDRrhh0z3gipgvroJd~ibN9nBUCDzNTX0tPCOyTd6nUdudIVsM9dHq8ZYXCFXQQbh3HxaDUW5onAEwOAa8TgbzaA6z0rb4F67HudnX3S3V9SXvFFkV3kY2CpyrevoaRs0sONOtLUM3xio~GpBYGvaQusocV58aeoatjFaAEa0JEQXwG-KxP-ivIfD700u3ia1ghlAkJZQLwr2ms1MXH8Pj2RPSBuoM8Ma5BDe9z90G5bwvi-HHjKJTN-Si1SaQAg3rieAPkNEaJAQtMtsi-sC6gzB5ClS9voZ9yzOYkCPkidcguojQfOEnduENQzuUhA__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
"parts": [
{
"type": "INTRO",
"metaType": null,
"text": "'Bloke' is an informal British word for a man, so your father is a bloke, your husband, your neighbour. 'Banter', on the other hand, refers to a conversation that is not serious. It's funny. If someone likes good banter, they like to joke.",
"textTranslation": null,
"textAnswer": null,
"videoStartMs": 7714,
"videoEndMs": 26712
}
]
},
{
"id": 302319,
"name": "My neighbour is such a nice bloke!",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/b1013_1661157458818_480p.mp4?Expires=1783766840&Signature=lL1~Lf~v4WDL6968ftnWjn9T3xuH40OnkuzRRfnueGbmz63V2oXFPVPqGQ7V3aIvIQWILFvmfRZtIHHX8Vg-VPeyHEjYR8GMDop7sym4u5LySxaiFZ-w5pvbvRTp3w065NQeK5uoUCMj1MYZtgkbwsFQvdIoO30vsFHTn-xy15QvDGUv02zeHxgMooCTK8EbnYJMwqh9sw-YsO1aLCu5wWm8yVg61oJqnu4FGMrRRQ-QU9TlxzxKoeE5nti7Z6kJ8wwnl8TIKfAN-5U6WakgDeGblc7ctF~-e73EEt9Cq9MYWyXY-b9tf9-PckkFXt3OoJE7N19IOjXlYPVK0uSTGw__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
"parts": [
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "bloke",
"textTranslation": "tip",
"textAnswer": "bloke",
"videoStartMs": 1077,
"videoEndMs": 3548
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "My neighbour is such a nice bloke!",
"textTranslation": "Vecinul meu e un tip atât de de treabă!",
"textAnswer": "My neighbour is such a nice bloke!",
"videoStartMs": 16353,
"videoEndMs": 18898
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Tom is a nice bloke.",
"textTranslation": "Tom e un tip de treabă",
"textAnswer": "Tom is a nice bloke.",
"videoStartMs": 22949,
"videoEndMs": 24867
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "This bloke is my husband.",
"textTranslation": "Tipul ăsta e soțul meu",
"textAnswer": "This bloke is my husband.",
"videoStartMs": 27717,
"videoEndMs": 29636
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "banter",
"textTranslation": "caterincă",
"textAnswer": "banter",
"videoStartMs": 33085,
"videoEndMs": 35582
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I love a good banter.",
"textTranslation": "Îmi place o glumă bună",
"textAnswer": "I love a good banter.",
"videoStartMs": 48481,
"videoEndMs": 50059
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "This is not my type of banter.",
"textTranslation": "Asta nu e genul meu de glumă",
"textAnswer": "This is not my type of banter.",
"videoStartMs": 52786,
"videoEndMs": 54570
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "What kind of banter do you like?",
"textTranslation": "Ce fel de glume îți plac?",
"textAnswer": "What kind of banter do you like?",
"videoStartMs": 56738,
"videoEndMs": 58582
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_____",
"textTranslation": "tip",
"textAnswer": "bloke",
"videoStartMs": 1077,
"videoEndMs": 3548
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__ _________ __ ____ _ ____ _____!",
"textTranslation": "Vecinul meu e un tip atât de de treabă!",
"textAnswer": "My neighbour is such a nice bloke!",
"videoStartMs": 16353,
"videoEndMs": 18898
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___ __ _ ____ _____.",
"textTranslation": "Tom e un tip de treabă",
"textAnswer": "Tom is a nice bloke.",
"videoStartMs": 22949,
"videoEndMs": 24867
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "____ _____ __ __ _______.",
"textTranslation": "Tipul ăsta e soțul meu",
"textAnswer": "This bloke is my husband.",
"videoStartMs": 27717,
"videoEndMs": 29636
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "______",
"textTranslation": "caterincă",
"textAnswer": "banter",
"videoStartMs": 33085,
"videoEndMs": 35582
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ ____ _ ____ ______.",
"textTranslation": "Îmi place o glumă bună",
"textAnswer": "I love a good banter.",
"videoStartMs": 48481,
"videoEndMs": 50059
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "____ __ ___ __ ____ __ ______.",
"textTranslation": "Asta nu e genul meu de glumă",
"textAnswer": "This is not my type of banter.",
"videoStartMs": 52786,
"videoEndMs": 54570
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "____ ____ __ ______ __ ___ ____?",
"textTranslation": "Ce fel de glume îți plac?",
"textAnswer": "What kind of banter do you like?",
"videoStartMs": 56738,
"videoEndMs": 58582
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "tip",
"textTranslation": "_____",
"textAnswer": "bloke",
"videoStartMs": 1077,
"videoEndMs": 3548
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Vecinul meu e un tip atât de de treabă!",
"textTranslation": "__ _________ __ ____ _ ____ _____!",
"textAnswer": "My neighbour is such a nice bloke!",
"videoStartMs": 16353,
"videoEndMs": 18898
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Tom e un tip de treabă",
"textTranslation": "___ __ _ ____ _____.",
"textAnswer": "Tom is a nice bloke.",
"videoStartMs": 22949,
"videoEndMs": 24867
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Tipul ăsta e soțul meu",
"textTranslation": "____ _____ __ __ _______.",
"textAnswer": "This bloke is my husband.",
"videoStartMs": 27717,
"videoEndMs": 29636
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "caterincă",
"textTranslation": "______",
"textAnswer": "banter",
"videoStartMs": 33085,
"videoEndMs": 35582
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Îmi place o glumă bună",
"textTranslation": "_ ____ _ ____ ______.",
"textAnswer": "I love a good banter.",
"videoStartMs": 48481,
"videoEndMs": 50059
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Asta nu e genul meu de glumă",
"textTranslation": "____ __ ___ __ ____ __ ______.",
"textAnswer": "This is not my type of banter.",
"videoStartMs": 52786,
"videoEndMs": 54570
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Ce fel de glume îți plac?",
"textTranslation": "____ ____ __ ______ __ ___ ____?",
"textAnswer": "What kind of banter do you like?",
"videoStartMs": 56738,
"videoEndMs": 58582
}
]
}
],
"keyPhrases": [
{
"source": "cheeky chappy",
"translation": "băiat neastâmpărat"
},
{
"source": "taking the mickey",
"translation": "a face mișto"
},
{
"source": "knackered",
"translation": "obosit"
}
],
"vocabulary": [
{
"source": "gob",
"translation": "gura"
},
{
"source": "fag",
"translation": "băiat"
},
{
"source": "loo",
"translation": "toaletă"
}
],
"sentences": [
{
"source": "Banter is an important part of British culture.",
"translation": "Banterul este o parte importantă a culturii britanice."
},
{
"source": "I enjoy talking with my friends and sharing banter.",
"translation": "Îmi place să vorbesc cu prietenii mei și să împărtășesc banter."
},
{
"source": "Some people do not understand British banter.",
"translation": "Unii oameni nu înțeleg banterul britanic."
},
{
"source": "After a long day, I felt completely knackered.",
"translation": "După o zi lungă, m-am simțit complet obosit."
},
{
"source": "He is such a cheeky chappy, always making us laugh.",
"translation": "Este un băiat neastâmpărat, mereu ne face să râdem."
},
{
"source": "Stop taking the mickey out of me, it is not funny.",
"translation": "Nu mai face mișto de mine, nu e amuzant."
}
],
"dialogue": [
{
"role": "Friend",
"source": "Have you heard that cheeky chappy from our school is back in town?",
"translation": "Ai auzit că băiatul neastâmpărat de la școala noastră s-a întors în oraș?"
},
{
"role": "Another Friend",
"source": "Yes, I saw him yesterday. He was taking the mickey out of everyone.",
"translation": "Da, l-am văzut ieri. Facea mișto de toată lumea."
},
{
"role": "Friend",
"source": "I was knackered after the party last night.",
"translation": "Am fost obosit după petrecerea de aseară."
},
{
"role": "Another Friend",
"source": "Me too! I needed to rest in the loo for a moment.",
"translation": "Și eu! Am avut nevoie să mă odihnesc în toaletă pentru o moment."
},
{
"role": "Friend",
"source": "But the banter was worth it!",
"translation": "Dar banterul a meritat!"
}
],
"faq": [
{
"question": "Ce înseamnă 'cheeky chappy'?",
"answer": "'Cheeky chappy' este o expresie care descrie o persoană care este obraznică, dar într-un mod amuzant."
},
{
"question": "Cum se folosește 'taking the mickey'?",
"answer": "'Taking the mickey' înseamnă a face glume pe seama cuiva sau a-l păcăli."
},
{
"question": "Ce înseamnă cuvântul 'knackered'?",
"answer": "'Knackered' este un termen de argou care înseamnă că cineva este foarte obosit."
}
],
"navigation": {
"modules": [
{
"id": "9R1_B2",
"order": 1,
"name": "B2⭐ British English, ace 👌",
"durationMinutes": 15,
"nodes": [
{
"id": "R140",
"order": 1,
"name": "ace & afters",
"description": "Very British words",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "R141",
"order": 2,
"name": "bloke & banter",
"description": "Very British words",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "R142",
"order": 3,
"name": "cheesy & chuffed",
"description": "Very British words",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "R142_AI",
"order": 4,
"name": "Table talk time",
"description": "Spill the latest to a curious friend",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/ai_tutor_scene.png",
"availableOnWeb": false
}
]
},
{
"id": "3R1_B2",
"order": 2,
"name": "B2⭐Dialogues🗣",
"durationMinutes": 35,
"nodes": [
{
"id": "R58-3",
"order": 1,
"name": "Dialogue - at a food market",
"description": "Dialogue - at a food market",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "R102",
"order": 2,
"name": "Excuse me..",
"description": "Dialogue - small talk",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "R103",
"order": 3,
"name": "What brings you here?",
"description": "Dialogue - at the doctor's",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "R104",
"order": 4,
"name": "Hey, how are you?",
"description": "Dialogue - meeting new people",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "R104_AI",
"order": 5,
"name": "Fresh market finds",
"description": "Pick fruit and veggies for your meal",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/ai_tutor_scene.png",
"availableOnWeb": false
}
]
}
]
}
}