Sport

{
    "node": {
        "id": "B2K47",
        "name": "Sport",
        "description": "Idioms, part 2",
        "levelDisplayCode": "B2",
        "durationMinutes": 5,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 8,
        "moduleOrder": 5,
        "nodeOrder": 2
    },
    "seo": {
        "title": "Ako povedať to bark up the wrong tree po anglicky",
        "subtitle": "Objav idiomy spojené s falošnými obvineniami a ich význam.",
        "metaDescription": "Pochop, čo znamená 'to bark up the wrong tree' a objav ďalšie anglické idiomy."
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 303382,
            "name": "Sport",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/b1807_1677497246124_libx265.mp4?Expires=1783770746&Signature=sKxIPo1HDRPXWY1b9QOPGkSfBQ6jreihGlvwY14xC1ayuHygRHWqrPV8RCBYFIHcRb2-DRUfegamJNGLJW2LdnU-y20C2T1Q9Hyz8DSG0CYtjE-sm5vq-LsHmVmVqUKC6tajypbjoNNlscScOhwCtc~6s-j8WOJ4noJrDaNUR2DNlGFQWMtZGu9CRCPuhXZkLXGGWVuYH4esx2Kq5hKSrPgexMf9guDMbBFHuM0uQPTCmVs9~cdUOK7vpsevcx-dWM4nx4rNfpAebpuo1Na8gSF2kSo~pYHdQc9HKI1EHJZR0~m8PP~e0j3u7YhrMexzOcM6aqjEbPLgmtDz-AqjkA__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
            "parts": [
                {
                    "type": "INTRO",
                    "metaType": null,
                    "text": "If you don't know the next idiom than you definitely should. Here's a lesson specially for you!",
                    "textTranslation": null,
                    "textAnswer": null,
                    "videoStartMs": 5308,
                    "videoEndMs": 12870
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "to bark up the wrong tree",
                    "textTranslation": "štekať pri nesprávnom strome",
                    "textAnswer": "to bark up the wrong tree",
                    "videoStartMs": 13598,
                    "videoEndMs": 16840
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "to bark up the wrong tree means you've got the wrong person or idea",
                    "textTranslation": "Štekanie pri nesprávnom strome znamená, že máš nesprávnu osobu alebo zlý nápad",
                    "textAnswer": "to bark up the wrong tree means you've got the wrong person or idea",
                    "videoStartMs": 17524,
                    "videoEndMs": 23876
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "He was barking up the wrong tree blaming Matt",
                    "textTranslation": "Obviňovaním Matta sa mýlil",
                    "textAnswer": "He was barking up the wrong tree blaming Matt",
                    "videoStartMs": 24432,
                    "videoEndMs": 28534
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Detectives sometimes bark up the wrong tree",
                    "textTranslation": "Detektívi sa niekedy mýlia",
                    "textAnswer": "Detectives sometimes bark up the wrong tree",
                    "videoStartMs": 29740,
                    "videoEndMs": 34046
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ____ __ ___ _____ ____",
                    "textTranslation": "štekať pri nesprávnom strome",
                    "textAnswer": "to bark up the wrong tree",
                    "videoStartMs": 13598,
                    "videoEndMs": 16840
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ____ __ ___ _____ ____ _____ ______ ___ ___ _____ ______ __ ____",
                    "textTranslation": "Štekanie pri nesprávnom strome znamená, že máš nesprávnu osobu alebo zlý nápad",
                    "textAnswer": "to bark up the wrong tree means you've got the wrong person or idea",
                    "videoStartMs": 17524,
                    "videoEndMs": 23876
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ___ _______ __ ___ _____ ____ _______ ____",
                    "textTranslation": "Obviňovaním Matta sa mýlil",
                    "textAnswer": "He was barking up the wrong tree blaming Matt",
                    "videoStartMs": 24432,
                    "videoEndMs": 28534
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__________ _________ ____ __ ___ _____ ____",
                    "textTranslation": "Detektívi sa niekedy mýlia",
                    "textAnswer": "Detectives sometimes bark up the wrong tree",
                    "videoStartMs": 29740,
                    "videoEndMs": 34046
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "štekať pri nesprávnom strome",
                    "textTranslation": "__ ____ __ ___ _____ ____",
                    "textAnswer": "to bark up the wrong tree",
                    "videoStartMs": 13598,
                    "videoEndMs": 16840
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Štekanie pri nesprávnom strome znamená, že máš nesprávnu osobu alebo zlý nápad",
                    "textTranslation": "__ ____ __ ___ _____ ____ _____ ______ ___ ___ _____ ______ __ ____",
                    "textAnswer": "to bark up the wrong tree means you've got the wrong person or idea",
                    "videoStartMs": 17524,
                    "videoEndMs": 23876
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Obviňovaním Matta sa mýlil",
                    "textTranslation": "__ ___ _______ __ ___ _____ ____ _______ ____",
                    "textAnswer": "He was barking up the wrong tree blaming Matt",
                    "videoStartMs": 24432,
                    "videoEndMs": 28534
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Detektívi sa niekedy mýlia",
                    "textTranslation": "__________ _________ ____ __ ___ _____ ____",
                    "textAnswer": "Detectives sometimes bark up the wrong tree",
                    "videoStartMs": 29740,
                    "videoEndMs": 34046
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "to go out on a limb",
            "translation": "vystúpiť z komfortnej zóny"
        },
        {
            "source": "to hit the nail on the head",
            "translation": "trafiť klinec po hlave"
        },
        {
            "source": "to take something with a grain of salt",
            "translation": "brať niečo s rezervou"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "limb",
            "translation": "končatina"
        },
        {
            "source": "nail",
            "translation": "necht"
        },
        {
            "source": "salt",
            "translation": "soľ"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "To understand idioms, we need to learn their meanings.",
            "translation": "Aby sme porozumeli idiomom, musíme sa naučiť ich významy."
        },
        {
            "source": "Many idioms are difficult to translate directly.",
            "translation": "Mnohé idiomy je ťažké priamo preložiť."
        },
        {
            "source": "He often uses idioms in his conversations.",
            "translation": "Často používa idiomy vo svojich rozhovoroch."
        },
        {
            "source": "Sometimes, you have to go out on a limb to achieve your dreams.",
            "translation": "Niekedy musíte vystúpiť z komfortnej zóny, aby ste dosiahli svoje sny."
        },
        {
            "source": "When she explained the project, she really hit the nail on the head.",
            "translation": "Keď vysvetlila projekt, naozaj trafila klinec po hlave."
        },
        {
            "source": "I take his advice with a grain of salt because he is often overdramatic.",
            "translation": "Berem jeho radu s rezervou, pretože je často prehnaný."
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Person A",
            "source": "I think we should ask Sarah for help with the project.",
            "translation": "Myslím, že by sme mali požiadať Sarah o pomoc s projektom."
        },
        {
            "role": "Person B",
            "source": "Are you sure? Last time she was barking up the wrong tree.",
            "translation": "Si si istý? Minule sa mýlila."
        },
        {
            "role": "Person A",
            "source": "But she usually hits the nail on the head with her ideas.",
            "translation": "Ale zvyčajne trafí klinec po hlave so svojimi nápadmi."
        },
        {
            "role": "Person B",
            "source": "True, but let's take this suggestion with a grain of salt.",
            "translation": "Pravda, ale berme tento návrh s rezervou."
        },
        {
            "role": "Person A",
            "source": "Maybe we should go out on a limb and try her approach.",
            "translation": "Možno by sme mali vystúpiť z komfortnej zóny a vyskúšať jej prístup."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Čo znamená 'to go out on a limb'?",
            "answer": "'To go out on a limb' znamená riskovať niečo, čo môže viesť k neistote."
        },
        {
            "question": "Ako používať 'to hit the nail on the head'?",
            "answer": "'To hit the nail on the head' znamená trafiť klinec na hlavičku, teda dobre pochopiť situáciu."
        },
        {
            "question": "Čo znamená fráza 'to take something with a grain of salt'?",
            "answer": "'To take something with a grain of salt' znamená pristupovať k niečomu s rezervou, nebrať to príliš vážne."
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "NMB2_79",
                "order": 1,
                "name": "B2⭐ Sport - idioms part 3 🥊",
                "durationMinutes": 15,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "B2K46",
                        "order": 1,
                        "name": "Sport",
                        "description": "Idioms, part 1",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "B2K47",
                        "order": 2,
                        "name": "Sport",
                        "description": "Idioms, part 2",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "B2K48",
                        "order": 3,
                        "name": "Sport",
                        "description": "Idioms, part 3",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}