Sport

{
    "node": {
        "id": "B2K47",
        "name": "Sport",
        "description": "Idioms, part 2",
        "levelDisplayCode": "B2",
        "durationMinutes": 5,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 8,
        "moduleOrder": 5,
        "nodeOrder": 2
    },
    "seo": {
        "title": "Cómo decir 'to bark up the wrong tree' en inglés",
        "subtitle": "Conoce los modismos sobre acusaciones erróneas y su significado.",
        "metaDescription": "Entiende qué significa 'to bark up the wrong tree' y descubre otros modismos en inglés."
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 303382,
            "name": "Sport",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/b1807_1677497246124_libx265.mp4?Expires=1783770624&Signature=Gz7WJr6ml8EdXpc3XklDUNVVYHeRcOcioYbBEv8FZp6BoOPcZEk7zbfYo4PkZUUq3Ken272trQ1fND1u0Y8J1w0jIifQoOMo0EpatcQkEyAa41TE-1k7P15tdXrF2ify6f2hjHvrYzgaiTjLy83GFgwmWjoVTF8vv~QNo7XmQQHU-U9T9oAeN4Qsz-TSC98QtQpXWTeh4JWcBZTAOdCmdOx3Xkf1CMNNnh3UpyGJFzIs7Oo1--qzJruT3giTQ6HXG0xjCtxXJOw4bXsEohG~lwQIM16iV2nCbPhhFNcfSjO9oM-l7fbQf2oZ2ajQOSltP3WIwmrCMQhiqgq6vnMzOQ__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
            "parts": [
                {
                    "type": "INTRO",
                    "metaType": null,
                    "text": "If you don't know the next idiom than you definitely should. Here's a lesson specially for you!",
                    "textTranslation": null,
                    "textAnswer": null,
                    "videoStartMs": 5308,
                    "videoEndMs": 12870
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "to bark up the wrong tree",
                    "textTranslation": "estar equivocado",
                    "textAnswer": "to bark up the wrong tree",
                    "videoStartMs": 13598,
                    "videoEndMs": 16840
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "to bark up the wrong tree means you've got the wrong person or idea",
                    "textTranslation": "Estar equivocado significa que te has equivocado de persona o de idea",
                    "textAnswer": "to bark up the wrong tree means you've got the wrong person or idea",
                    "videoStartMs": 17524,
                    "videoEndMs": 23876
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "He was barking up the wrong tree blaming Matt",
                    "textTranslation": "Se equivocó culpando a Matt",
                    "textAnswer": "He was barking up the wrong tree blaming Matt",
                    "videoStartMs": 24432,
                    "videoEndMs": 28534
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Detectives sometimes bark up the wrong tree",
                    "textTranslation": "Los detectives a veces se equivocan",
                    "textAnswer": "Detectives sometimes bark up the wrong tree",
                    "videoStartMs": 29740,
                    "videoEndMs": 34046
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ____ __ ___ _____ ____",
                    "textTranslation": "estar equivocado",
                    "textAnswer": "to bark up the wrong tree",
                    "videoStartMs": 13598,
                    "videoEndMs": 16840
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ____ __ ___ _____ ____ _____ ______ ___ ___ _____ ______ __ ____",
                    "textTranslation": "Estar equivocado significa que te has equivocado de persona o de idea",
                    "textAnswer": "to bark up the wrong tree means you've got the wrong person or idea",
                    "videoStartMs": 17524,
                    "videoEndMs": 23876
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ___ _______ __ ___ _____ ____ _______ ____",
                    "textTranslation": "Se equivocó culpando a Matt",
                    "textAnswer": "He was barking up the wrong tree blaming Matt",
                    "videoStartMs": 24432,
                    "videoEndMs": 28534
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__________ _________ ____ __ ___ _____ ____",
                    "textTranslation": "Los detectives a veces se equivocan",
                    "textAnswer": "Detectives sometimes bark up the wrong tree",
                    "videoStartMs": 29740,
                    "videoEndMs": 34046
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "estar equivocado",
                    "textTranslation": "__ ____ __ ___ _____ ____",
                    "textAnswer": "to bark up the wrong tree",
                    "videoStartMs": 13598,
                    "videoEndMs": 16840
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Estar equivocado significa que te has equivocado de persona o de idea",
                    "textTranslation": "__ ____ __ ___ _____ ____ _____ ______ ___ ___ _____ ______ __ ____",
                    "textAnswer": "to bark up the wrong tree means you've got the wrong person or idea",
                    "videoStartMs": 17524,
                    "videoEndMs": 23876
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Se equivocó culpando a Matt",
                    "textTranslation": "__ ___ _______ __ ___ _____ ____ _______ ____",
                    "textAnswer": "He was barking up the wrong tree blaming Matt",
                    "videoStartMs": 24432,
                    "videoEndMs": 28534
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Los detectives a veces se equivocan",
                    "textTranslation": "__________ _________ ____ __ ___ _____ ____",
                    "textAnswer": "Detectives sometimes bark up the wrong tree",
                    "videoStartMs": 29740,
                    "videoEndMs": 34046
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "to go out on a limb",
            "translation": "salir de la zona de confort"
        },
        {
            "source": "to hit the nail on the head",
            "translation": "dar en el clavo"
        },
        {
            "source": "to take something with a grain of salt",
            "translation": "tomar algo con un grano de sal"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "limb",
            "translation": "extremidad"
        },
        {
            "source": "nail",
            "translation": "uña"
        },
        {
            "source": "salt",
            "translation": "sal"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "To understand idioms, we need to learn their meanings.",
            "translation": "Para entender los modismos, necesitamos aprender sus significados."
        },
        {
            "source": "Many idioms are difficult to translate directly.",
            "translation": "Muchos modismos son difíciles de traducir directamente."
        },
        {
            "source": "He often uses idioms in his conversations.",
            "translation": "A menudo usa modismos en sus conversaciones."
        },
        {
            "source": "Sometimes, you have to go out on a limb to achieve your dreams.",
            "translation": "A veces, tienes que salir de la zona de confort para alcanzar tus sueños."
        },
        {
            "source": "When she explained the project, she really hit the nail on the head.",
            "translation": "Cuando explicó el proyecto, realmente dio en el clavo."
        },
        {
            "source": "I take his advice with a grain of salt because he is often overdramatic.",
            "translation": "Tomo su consejo con un grano de sal porque a menudo es exagerado."
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Person A",
            "source": "I think we should ask Sarah for help with the project.",
            "translation": "Creo que deberíamos pedirle ayuda a Sarah con el proyecto."
        },
        {
            "role": "Person B",
            "source": "Are you sure? Last time she was barking up the wrong tree.",
            "translation": "¿Estás seguro? La última vez estaba buscando en el lugar equivocado."
        },
        {
            "role": "Person A",
            "source": "But she usually hits the nail on the head with her ideas.",
            "translation": "Pero normalmente da en el clavo con sus ideas."
        },
        {
            "role": "Person B",
            "source": "True, but let's take this suggestion with a grain of salt.",
            "translation": "Cierto, pero tomemos esta sugerencia con un grano de sal."
        },
        {
            "role": "Person A",
            "source": "Maybe we should go out on a limb and try her approach.",
            "translation": "Quizás deberíamos salir de la zona de confort y probar su enfoque."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "¿Qué significa 'to go out on a limb'?",
            "answer": "'To go out on a limb' significa arriesgarse a algo que puede llevar a la incertidumbre."
        },
        {
            "question": "¿Cómo usar 'to hit the nail on the head'?",
            "answer": "'To hit the nail on the head' significa dar en el clavo, es decir, entender bien la situación."
        },
        {
            "question": "¿Qué significa la frase 'to take something with a grain of salt'?",
            "answer": "'To take something with a grain of salt' significa tomar algo con pinzas, no tomárselo demasiado en serio."
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "NMB2_79",
                "order": 1,
                "name": "B2⭐ Sport - idioms part 3 🥊",
                "durationMinutes": 15,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "B2K46",
                        "order": 1,
                        "name": "Sport",
                        "description": "Idioms, part 1",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "B2K47",
                        "order": 2,
                        "name": "Sport",
                        "description": "Idioms, part 2",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "B2K48",
                        "order": 3,
                        "name": "Sport",
                        "description": "Idioms, part 3",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}