hit the nail on the head

{
    "node": {
        "id": "JI42",
        "name": "hit the nail on the head",
        "description": "You really hit the nail on the head",
        "levelDisplayCode": "B1",
        "durationMinutes": 2,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 1,
        "moduleOrder": 11,
        "nodeOrder": 4
    },
    "seo": {
        "title": "Hit the nail on the head nghĩa là gì?",
        "subtitle": "Tìm hiểu ý nghĩa cụm từ và các biểu thức liên quan đến nhận xét chính xác.",
        "metaDescription": "Khám phá ý nghĩa của 'hit the nail on the head' và cách sử dụng các cụm từ tiếng Anh để diễn đạt nhận xét chính xác."
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 308324,
            "name": "hit the nail on the head",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/b10029_1_1759396208394_libx265.mp4?Expires=1783767082&Signature=wKEKTPDT70oYJkbmW8k3eOJ3AXLwlq2jbuSrHg4yFvjIEJMj1OK9T1TvfPxzZjc65Dby0tLR6MPR9GHgLDeAAeI1HrOrCIcmn841uGgEzW49oFWPJntFem6AegokAG8axhhqvJgkuhtSsw2MBH6DlgH3JyukTqJ35pByPisQO3uluy9uv76pj6UKpZP~FrIIhmnHh9i5kbw1qWjLycZmfSficyynBCigJJNuleb2LPyyEuowj2iH2f2DsdnWGqgt1Ee2TTUlhGnSaTUaSkwVXIVVVFKvvoKW8kz2a7o0ld4AdA0SRsTXh0qwUO3Ky0Sr72k85EnJ6osLAJ0M4n4sQw__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
            "parts": [
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "hit the nail on the head",
                    "textTranslation": "nói đúng trọng tâm/nói chính xác",
                    "textAnswer": "hit the nail on the head",
                    "videoStartMs": 837,
                    "videoEndMs": 4125
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "You really hit the nail on the head",
                    "textTranslation": "Bạn nói trúng ý quá",
                    "textAnswer": "You really hit the nail on the head",
                    "videoStartMs": 5263,
                    "videoEndMs": 8329
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Your comment hit the nail on the head",
                    "textTranslation": "Ý kiến của bạn rất đúng trọng tâm",
                    "textAnswer": "Your comment hit the nail on the head",
                    "videoStartMs": 9920,
                    "videoEndMs": 12719
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ ___ ____ __ ___ ____",
                    "textTranslation": "nói đúng trọng tâm/nói chính xác",
                    "textAnswer": "hit the nail on the head",
                    "videoStartMs": 837,
                    "videoEndMs": 4125
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ ______ ___ ___ ____ __ ___ ____",
                    "textTranslation": "Bạn nói trúng ý quá",
                    "textAnswer": "You really hit the nail on the head",
                    "videoStartMs": 5263,
                    "videoEndMs": 8329
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "____ _______ ___ ___ ____ __ ___ ____",
                    "textTranslation": "Ý kiến của bạn rất đúng trọng tâm",
                    "textAnswer": "Your comment hit the nail on the head",
                    "videoStartMs": 9920,
                    "videoEndMs": 12719
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "nói đúng trọng tâm/nói chính xác",
                    "textTranslation": "___ ___ ____ __ ___ ____",
                    "textAnswer": "hit the nail on the head",
                    "videoStartMs": 837,
                    "videoEndMs": 4125
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Bạn nói trúng ý quá",
                    "textTranslation": "___ ______ ___ ___ ____ __ ___ ____",
                    "textAnswer": "You really hit the nail on the head",
                    "videoStartMs": 5263,
                    "videoEndMs": 8329
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Ý kiến của bạn rất đúng trọng tâm",
                    "textTranslation": "____ _______ ___ ___ ____ __ ___ ____",
                    "textAnswer": "Your comment hit the nail on the head",
                    "videoStartMs": 9920,
                    "videoEndMs": 12719
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "get to the point",
            "translation": "đi thẳng vào vấn đề"
        },
        {
            "source": "make a valid point",
            "translation": "đưa ra một lập luận hợp lý"
        },
        {
            "source": "address the issue",
            "translation": "giải quyết vấn đề"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "insight",
            "translation": "sự hiểu biết"
        },
        {
            "source": "perspective",
            "translation": "quan điểm"
        },
        {
            "source": "clarification",
            "translation": "sự làm rõ"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "Your comment hit the nail on the head during the discussion.",
            "translation": "Bình luận của bạn đã đi đúng vào vấn đề trong cuộc thảo luận."
        },
        {
            "source": "When you really hit the nail on the head, it shows your understanding.",
            "translation": "Khi bạn thực sự đi đúng vào vấn đề, điều đó cho thấy sự hiểu biết của bạn."
        },
        {
            "source": "I appreciate that you hit the nail on the head with your feedback.",
            "translation": "Tôi trân trọng rằng bạn đã đi đúng vào vấn đề với phản hồi của mình."
        },
        {
            "source": "It is important to get to the point during meetings.",
            "translation": "Đi thẳng vào vấn đề là rất quan trọng trong các cuộc họp."
        },
        {
            "source": "She made a valid point about the project's timeline.",
            "translation": "Cô ấy đã đưa ra một lập luận hợp lý về thời gian của dự án."
        },
        {
            "source": "We need to address the issue before it gets worse.",
            "translation": "Chúng ta cần giải quyết vấn đề trước khi nó trở nên tồi tệ hơn."
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Manager",
            "source": "Can you give me your thoughts on the project update?",
            "translation": "Bạn có thể cho tôi biết suy nghĩ của bạn về cập nhật dự án không?"
        },
        {
            "role": "Employee",
            "source": "Sure, I believe we need to get to the point and focus on the deadlines.",
            "translation": "Chắc chắn rồi, tôi tin rằng chúng ta cần đi thẳng vào vấn đề và tập trung vào thời hạn."
        },
        {
            "role": "Manager",
            "source": "That is a valid point; the timeline is crucial for our success.",
            "translation": "Đó là một lập luận hợp lý; thời gian là rất quan trọng cho sự thành công của chúng ta."
        },
        {
            "role": "Employee",
            "source": "Additionally, we should address the issue of resource allocation.",
            "translation": "Ngoài ra, chúng ta nên giải quyết vấn đề phân bổ nguồn lực."
        },
        {
            "role": "Manager",
            "source": "I appreciate your insight on this matter.",
            "translation": "Tôi trân trọng sự hiểu biết của bạn về vấn đề này."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Cụm từ 'get to the point' có nghĩa là gì?",
            "answer": "'Get to the point' có nghĩa là đi thẳng vào vấn đề, tức là tập trung vào vấn đề quan trọng nhất."
        },
        {
            "question": "Làm thế nào tôi có thể sử dụng cụm từ 'make a valid point'?",
            "answer": "'Make a valid point' có nghĩa là đưa ra một điểm quan trọng, tức là trình bày một ý kiến hợp lý và chính xác."
        },
        {
            "question": "'Address the issue' có nghĩa là gì?",
            "answer": "'Address the issue' có nghĩa là giải quyết vấn đề, tức là thực hiện các hành động để giải quyết một vấn đề cụ thể."
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "JI-8",
                "order": 1,
                "name": "B1🐝 Idioms 👂🏼",
                "durationMinutes": 15,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "JI39",
                        "order": 1,
                        "name": "my cup of tea",
                        "description": "Paperwork is not my cup of tea",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "JI40",
                        "order": 2,
                        "name": "at the end of the day",
                        "description": "At the end of the day, it’s part of the job",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "JI41",
                        "order": 3,
                        "name": "to be in the same boat",
                        "description": "We're all in the same boat",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "JI42",
                        "order": 4,
                        "name": "hit the nail on the head",
                        "description": "You really hit the nail on the head",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "JI43",
                        "order": 5,
                        "name": "see eye to eye",
                        "description": "We don't always see eye to eye",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "JI44",
                        "order": 6,
                        "name": "Dialogue",
                        "description": "How’s your new job going?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "JI45_AI",
                        "order": 7,
                        "name": "Idioms",
                        "description": "Use idioms to discuss the project with your teammate",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/ai_tutor_scene.png",
                        "availableOnWeb": false
                    }
                ]
            },
            {
                "id": "JI-3",
                "order": 2,
                "name": "B1🐝 Job interview - experience 💪🏼",
                "durationMinutes": 15,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "JI11",
                        "order": 1,
                        "name": "I’ve managed",
                        "description": "a small team",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/henry-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "JI12",
                        "order": 2,
                        "name": "I’ve completed",
                        "description": "several big projects",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/henry-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "JI13",
                        "order": 3,
                        "name": "I’ve just finished",
                        "description": "an online course",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/henry-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "JI14",
                        "order": 4,
                        "name": "I’ve already applied for",
                        "description": "a few positions this week",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/henry-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "JI15",
                        "order": 5,
                        "name": "Dialogue",
                        "description": "Have you ever managed a team?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/henry-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "JI16_AI",
                        "order": 6,
                        "name": "Job interview - experience and recent results",
                        "description": "Use Present perfect to talk about your experience and recent results",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/ai_tutor_scene.png",
                        "availableOnWeb": false
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}