Lekce
hit the nail on the head
-
Mów teraz
hit the nail on the head
-
Mów teraz
You really hit the nail on the head
-
Mów teraz
Your comment hit the nail on the head
-
Powtórz ze słuchu
___ ___ ____ __ ___ ____
-
Powtórz ze słuchu
___ ______ ___ ___ ____ __ ___ ____
-
Powtórz ze słuchu
____ _______ ___ ___ ____ __ ___ ____
-
Przetłumacz teraz
trefit hřebíček na hlavičku
-
Przetłumacz teraz
Opravdu jsi trefil hřebíček na hlavičku
-
Przetłumacz teraz
Tvůj komentář trefil hřebíček na hlavičku
Klíčové fráze
get to the point
přejít k věci
make a valid point
předložit platný argument
address the issue
řešit problém
Slovní zásoba
Klíčové věty
Your comment hit the nail on the head during the discussion.
Váš komentář během diskuze trefil hřebík na hlavičku.
When you really hit the nail on the head, it shows your understanding.
Když opravdu trefíte hřebík na hlavičku, ukazuje to vaši znalost.
I appreciate that you hit the nail on the head with your feedback.
Oceňuji, že jste svým hodnocením trefil hřebík na hlavičku.
It is important to get to the point during meetings.
Je důležité při schůzkách přejít k věci.
She made a valid point about the project's timeline.
Předložila platný argument o časovém harmonogramu projektu.
We need to address the issue before it gets worse.
Musíme řešit problém, než se zhorší.
Praktický dialog
Can you give me your thoughts on the project update?
Můžete mi říct svůj názor na aktualizaci projektu?
Sure, I believe we need to get to the point and focus on the deadlines.
Jistě, myslím, že bychom měli přejít k věci a soustředit se na termíny.
That is a valid point; the timeline is crucial for our success.
To je platný argument; časový harmonogram je pro náš úspěch zásadní.
Additionally, we should address the issue of resource allocation.
Dále bychom měli řešit problém alokace zdrojů.
I appreciate your insight on this matter.
Oceňuji váš vhled do této záležitosti.
FAQ
Další lekce
Více než 3000 lekcí od začátečníků (S1) do B2.
B1🐝 Idioms 👂🏼
my cup of tea
Paperwork is not my cup of tea
at the end of the day
At the end of the day, it’s part of the job
to be in the same boat
We're all in the same boat
hit the nail on the head
You really hit the nail on the head
see eye to eye
We don't always see eye to eye
Dialogue
How’s your new job going?
Idioms
Use idioms to discuss the project with your teammate
B1🐝 Job interview - experience 💪🏼
I’ve managed
a small team
I’ve completed
several big projects
I’ve just finished
an online course
I’ve already applied for
a few positions this week
Dialogue
Have you ever managed a team?
Job interview - experience and recent results
Use Present perfect to talk about your experience and recent results
Dev mode: Node detail (NodeDetailResponseDto)
{
"node": {
"id": "JI42",
"name": "hit the nail on the head",
"description": "You really hit the nail on the head",
"levelDisplayCode": "B1",
"durationMinutes": 2,
"availableOnWeb": true,
"unitOrder": 1,
"moduleOrder": 11,
"nodeOrder": 4
},
"seo": {
"title": "Co znamená hit the nail on the head v angličtině",
"subtitle": "Poznej význam fráze a klíčové výrazy pro přesné komentování.",
"metaDescription": "Zjisti, co znamená 'hit the nail on the head' a jak používat anglické fráze k přesným poznámkám."
},
"lessons": [
{
"id": 308324,
"name": "hit the nail on the head",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/b10029_1_1759396208394_libx265.mp4?Expires=1783770899&Signature=q9~OgL1YpSiaEuqoyOOnTby6WBIu~VK94gBDW~zvYI8wKYVlowlKkXqKIap78X4XHL5~EFCQuL~8fLAYgiL5VaL-kRJizREeqeWxlBMo7hRNUEo1Z9DVHqjBSXqdpKzjxAcRWDt7shqgYb4bnnAzthA3~Rukb2m~yWmqPXa3W1zyGgu-VxRpIYGrhzwUHBRT4w1mhOVBolz9JI--QH7r9Hnji0zd0YVSm64ZAjOzZ3zwdvFh0afORb1cgQZVD3LEs1wSbxmkIIRGEqqqkqhQ3ZiZN67Si4WmFZdXOI-LfiHEtEJ1CUO~jc0-p-~oYnN6JfpcVkDA7P3CQiMmS-sJQQ__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
"parts": [
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "hit the nail on the head",
"textTranslation": "trefit hřebíček na hlavičku",
"textAnswer": "hit the nail on the head",
"videoStartMs": 837,
"videoEndMs": 4125
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "You really hit the nail on the head",
"textTranslation": "Opravdu jsi trefil hřebíček na hlavičku",
"textAnswer": "You really hit the nail on the head",
"videoStartMs": 5263,
"videoEndMs": 8329
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Your comment hit the nail on the head",
"textTranslation": "Tvůj komentář trefil hřebíček na hlavičku",
"textAnswer": "Your comment hit the nail on the head",
"videoStartMs": 9920,
"videoEndMs": 12719
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___ ___ ____ __ ___ ____",
"textTranslation": "trefit hřebíček na hlavičku",
"textAnswer": "hit the nail on the head",
"videoStartMs": 837,
"videoEndMs": 4125
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___ ______ ___ ___ ____ __ ___ ____",
"textTranslation": "Opravdu jsi trefil hřebíček na hlavičku",
"textAnswer": "You really hit the nail on the head",
"videoStartMs": 5263,
"videoEndMs": 8329
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "____ _______ ___ ___ ____ __ ___ ____",
"textTranslation": "Tvůj komentář trefil hřebíček na hlavičku",
"textAnswer": "Your comment hit the nail on the head",
"videoStartMs": 9920,
"videoEndMs": 12719
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "trefit hřebíček na hlavičku",
"textTranslation": "___ ___ ____ __ ___ ____",
"textAnswer": "hit the nail on the head",
"videoStartMs": 837,
"videoEndMs": 4125
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Opravdu jsi trefil hřebíček na hlavičku",
"textTranslation": "___ ______ ___ ___ ____ __ ___ ____",
"textAnswer": "You really hit the nail on the head",
"videoStartMs": 5263,
"videoEndMs": 8329
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Tvůj komentář trefil hřebíček na hlavičku",
"textTranslation": "____ _______ ___ ___ ____ __ ___ ____",
"textAnswer": "Your comment hit the nail on the head",
"videoStartMs": 9920,
"videoEndMs": 12719
}
]
}
],
"keyPhrases": [
{
"source": "get to the point",
"translation": "přejít k věci"
},
{
"source": "make a valid point",
"translation": "předložit platný argument"
},
{
"source": "address the issue",
"translation": "řešit problém"
}
],
"vocabulary": [
{
"source": "insight",
"translation": "vhled"
},
{
"source": "perspective",
"translation": "perspektiva"
},
{
"source": "clarification",
"translation": "objasnění"
}
],
"sentences": [
{
"source": "Your comment hit the nail on the head during the discussion.",
"translation": "Váš komentář během diskuze trefil hřebík na hlavičku."
},
{
"source": "When you really hit the nail on the head, it shows your understanding.",
"translation": "Když opravdu trefíte hřebík na hlavičku, ukazuje to vaši znalost."
},
{
"source": "I appreciate that you hit the nail on the head with your feedback.",
"translation": "Oceňuji, že jste svým hodnocením trefil hřebík na hlavičku."
},
{
"source": "It is important to get to the point during meetings.",
"translation": "Je důležité při schůzkách přejít k věci."
},
{
"source": "She made a valid point about the project's timeline.",
"translation": "Předložila platný argument o časovém harmonogramu projektu."
},
{
"source": "We need to address the issue before it gets worse.",
"translation": "Musíme řešit problém, než se zhorší."
}
],
"dialogue": [
{
"role": "Manager",
"source": "Can you give me your thoughts on the project update?",
"translation": "Můžete mi říct svůj názor na aktualizaci projektu?"
},
{
"role": "Employee",
"source": "Sure, I believe we need to get to the point and focus on the deadlines.",
"translation": "Jistě, myslím, že bychom měli přejít k věci a soustředit se na termíny."
},
{
"role": "Manager",
"source": "That is a valid point; the timeline is crucial for our success.",
"translation": "To je platný argument; časový harmonogram je pro náš úspěch zásadní."
},
{
"role": "Employee",
"source": "Additionally, we should address the issue of resource allocation.",
"translation": "Dále bychom měli řešit problém alokace zdrojů."
},
{
"role": "Manager",
"source": "I appreciate your insight on this matter.",
"translation": "Oceňuji váš vhled do této záležitosti."
}
],
"faq": [
{
"question": "Co znamená 'get to the point'?",
"answer": "'Get to the point' znamená přejít k věci, tedy soustředit se na nejdůležitější otázku."
},
{
"question": "Jak mohu použít frázi 'make a valid point'?",
"answer": "'Make a valid point' znamená učinit platný bod, tedy představit smysluplný a relevantní názor."
},
{
"question": "Co znamená 'address the issue'?",
"answer": "'Address the issue' znamená zabývat se problémem, tedy podniknout kroky k vyřešení konkrétní záležitosti."
}
],
"navigation": {
"modules": [
{
"id": "JI-8",
"order": 1,
"name": "B1🐝 Idioms 👂🏼",
"durationMinutes": 15,
"nodes": [
{
"id": "JI39",
"order": 1,
"name": "my cup of tea",
"description": "Paperwork is not my cup of tea",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI40",
"order": 2,
"name": "at the end of the day",
"description": "At the end of the day, it’s part of the job",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI41",
"order": 3,
"name": "to be in the same boat",
"description": "We're all in the same boat",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI42",
"order": 4,
"name": "hit the nail on the head",
"description": "You really hit the nail on the head",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI43",
"order": 5,
"name": "see eye to eye",
"description": "We don't always see eye to eye",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI44",
"order": 6,
"name": "Dialogue",
"description": "How’s your new job going?",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI45_AI",
"order": 7,
"name": "Idioms",
"description": "Use idioms to discuss the project with your teammate",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/ai_tutor_scene.png",
"availableOnWeb": false
}
]
},
{
"id": "JI-3",
"order": 2,
"name": "B1🐝 Job interview - experience 💪🏼",
"durationMinutes": 15,
"nodes": [
{
"id": "JI11",
"order": 1,
"name": "I’ve managed",
"description": "a small team",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/henry-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI12",
"order": 2,
"name": "I’ve completed",
"description": "several big projects",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/henry-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI13",
"order": 3,
"name": "I’ve just finished",
"description": "an online course",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/henry-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI14",
"order": 4,
"name": "I’ve already applied for",
"description": "a few positions this week",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/henry-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI15",
"order": 5,
"name": "Dialogue",
"description": "Have you ever managed a team?",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/henry-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI16_AI",
"order": 6,
"name": "Job interview - experience and recent results",
"description": "Use Present perfect to talk about your experience and recent results",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/ai_tutor_scene.png",
"availableOnWeb": false
}
]
}
]
}
}