Lekcie
hit the nail on the head
-
Mów teraz
hit the nail on the head
-
Mów teraz
You really hit the nail on the head
-
Mów teraz
Your comment hit the nail on the head
-
Powtórz ze słuchu
___ ___ ____ __ ___ ____
-
Powtórz ze słuchu
___ ______ ___ ___ ____ __ ___ ____
-
Powtórz ze słuchu
____ _______ ___ ___ ____ __ ___ ____
-
Przetłumacz teraz
trafiť klinec po hlavičke
-
Przetłumacz teraz
Naozaj si trafil klinec po hlavičke
-
Przetłumacz teraz
Tvoj komentár trafil klinec po hlavičke
Kľúčové frázy
get to the point
prechádzaj k veci
make a valid point
uvedi platný argument
address the issue
riešiť problém
Slovná zásoba
Kľúčové vety
Your comment hit the nail on the head during the discussion.
Tvoja poznámka trafila klinec po hlavičke počas diskusie.
When you really hit the nail on the head, it shows your understanding.
Keď naozaj trafíš klinec po hlavičke, ukazuje to tvoje porozumenie.
I appreciate that you hit the nail on the head with your feedback.
Cením si, že si s svojou spätnou väzbou trafil klinec po hlavičke.
It is important to get to the point during meetings.
Je dôležité prechádzať k veci počas stretnutí.
She made a valid point about the project's timeline.
Uvedla platný argument ohľadom časového plánu projektu.
We need to address the issue before it gets worse.
Musíme riešiť problém, kým sa nezhorší.
Praktický dialóg
Can you give me your thoughts on the project update?
Môžeš mi povedať svoje názory na aktualizáciu projektu?
Sure, I believe we need to get to the point and focus on the deadlines.
Iste, verím, že musíme prechádzať k veci a sústrediť sa na termíny.
That is a valid point; the timeline is crucial for our success.
To je platný argument; časový plán je kľúčový pre náš úspech.
Additionally, we should address the issue of resource allocation.
Okrem toho by sme mali riešiť problém s pridelením zdrojov.
I appreciate your insight on this matter.
Cením si tvoj vhľad v tejto veci.
FAQ
Ďalšie lekcie
Viac ako 3000 lekcií od začiatočníkov (S1) po B2.
B1🐝 Idioms 👂🏼
my cup of tea
Paperwork is not my cup of tea
at the end of the day
At the end of the day, it’s part of the job
to be in the same boat
We're all in the same boat
hit the nail on the head
You really hit the nail on the head
see eye to eye
We don't always see eye to eye
Dialogue
How’s your new job going?
Idioms
Use idioms to discuss the project with your teammate
B1🐝 Job interview - experience 💪🏼
I’ve managed
a small team
I’ve completed
several big projects
I’ve just finished
an online course
I’ve already applied for
a few positions this week
Dialogue
Have you ever managed a team?
Job interview - experience and recent results
Use Present perfect to talk about your experience and recent results
Dev mode: Node detail (NodeDetailResponseDto)
{
"node": {
"id": "JI42",
"name": "hit the nail on the head",
"description": "You really hit the nail on the head",
"levelDisplayCode": "B1",
"durationMinutes": 2,
"availableOnWeb": true,
"unitOrder": 1,
"moduleOrder": 11,
"nodeOrder": 4
},
"seo": {
"title": "Čo znamená hit the nail on the head po anglicky",
"subtitle": "Zoznámte sa so značeniami a kľúčovými výrazmi súvisiacimi s presným komentovaním.",
"metaDescription": "Zistite, čo znamená 'hit the nail on the head' a ako používať anglické frázy na vyjadrenie presných poznámok."
},
"lessons": [
{
"id": 308324,
"name": "hit the nail on the head",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/b10029_1_1759396208394_libx265.mp4?Expires=1783772080&Signature=MlnbJIdyRzPsV2HtczAV728vUt~GGftjCFtVcRq7Mooc4V6O1q0Dm2iykkHTca68040u60F163n~waQGZJpKh1amkGGz9wQzKPMKtEnO9W2Aq21eMaoASb0zbTlqZ-qQuOZS1RK1k6MJBiPV1ElQflFM~EMrjAQHND7PyHk4b0tniG5MrTgGdErHqmmwxwaaK5ORAlCvFUrPrsZwPhB93764yZ1gGd1GXkD-hX5oyb2Gjqq2Bi3XVwSBPGTxFwZ0-l4ZqGlPI05Ad8wL0H0dA8a2Sn-UildChUbz6Ag7R41PHyA6bdV4BGtQDlBYD0WFOXUB~~S0jrD4VMFTGz~8-g__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
"parts": [
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "hit the nail on the head",
"textTranslation": "trafiť klinec po hlavičke",
"textAnswer": "hit the nail on the head",
"videoStartMs": 837,
"videoEndMs": 4125
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "You really hit the nail on the head",
"textTranslation": "Naozaj si trafil klinec po hlavičke",
"textAnswer": "You really hit the nail on the head",
"videoStartMs": 5263,
"videoEndMs": 8329
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Your comment hit the nail on the head",
"textTranslation": "Tvoj komentár trafil klinec po hlavičke",
"textAnswer": "Your comment hit the nail on the head",
"videoStartMs": 9920,
"videoEndMs": 12719
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___ ___ ____ __ ___ ____",
"textTranslation": "trafiť klinec po hlavičke",
"textAnswer": "hit the nail on the head",
"videoStartMs": 837,
"videoEndMs": 4125
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___ ______ ___ ___ ____ __ ___ ____",
"textTranslation": "Naozaj si trafil klinec po hlavičke",
"textAnswer": "You really hit the nail on the head",
"videoStartMs": 5263,
"videoEndMs": 8329
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "____ _______ ___ ___ ____ __ ___ ____",
"textTranslation": "Tvoj komentár trafil klinec po hlavičke",
"textAnswer": "Your comment hit the nail on the head",
"videoStartMs": 9920,
"videoEndMs": 12719
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "trafiť klinec po hlavičke",
"textTranslation": "___ ___ ____ __ ___ ____",
"textAnswer": "hit the nail on the head",
"videoStartMs": 837,
"videoEndMs": 4125
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Naozaj si trafil klinec po hlavičke",
"textTranslation": "___ ______ ___ ___ ____ __ ___ ____",
"textAnswer": "You really hit the nail on the head",
"videoStartMs": 5263,
"videoEndMs": 8329
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Tvoj komentár trafil klinec po hlavičke",
"textTranslation": "____ _______ ___ ___ ____ __ ___ ____",
"textAnswer": "Your comment hit the nail on the head",
"videoStartMs": 9920,
"videoEndMs": 12719
}
]
}
],
"keyPhrases": [
{
"source": "get to the point",
"translation": "prechádzaj k veci"
},
{
"source": "make a valid point",
"translation": "uvedi platný argument"
},
{
"source": "address the issue",
"translation": "riešiť problém"
}
],
"vocabulary": [
{
"source": "insight",
"translation": "vhľad"
},
{
"source": "perspective",
"translation": "perspektíva"
},
{
"source": "clarification",
"translation": "objasnenie"
}
],
"sentences": [
{
"source": "Your comment hit the nail on the head during the discussion.",
"translation": "Tvoja poznámka trafila klinec po hlavičke počas diskusie."
},
{
"source": "When you really hit the nail on the head, it shows your understanding.",
"translation": "Keď naozaj trafíš klinec po hlavičke, ukazuje to tvoje porozumenie."
},
{
"source": "I appreciate that you hit the nail on the head with your feedback.",
"translation": "Cením si, že si s svojou spätnou väzbou trafil klinec po hlavičke."
},
{
"source": "It is important to get to the point during meetings.",
"translation": "Je dôležité prechádzať k veci počas stretnutí."
},
{
"source": "She made a valid point about the project's timeline.",
"translation": "Uvedla platný argument ohľadom časového plánu projektu."
},
{
"source": "We need to address the issue before it gets worse.",
"translation": "Musíme riešiť problém, kým sa nezhorší."
}
],
"dialogue": [
{
"role": "Manager",
"source": "Can you give me your thoughts on the project update?",
"translation": "Môžeš mi povedať svoje názory na aktualizáciu projektu?"
},
{
"role": "Employee",
"source": "Sure, I believe we need to get to the point and focus on the deadlines.",
"translation": "Iste, verím, že musíme prechádzať k veci a sústrediť sa na termíny."
},
{
"role": "Manager",
"source": "That is a valid point; the timeline is crucial for our success.",
"translation": "To je platný argument; časový plán je kľúčový pre náš úspech."
},
{
"role": "Employee",
"source": "Additionally, we should address the issue of resource allocation.",
"translation": "Okrem toho by sme mali riešiť problém s pridelením zdrojov."
},
{
"role": "Manager",
"source": "I appreciate your insight on this matter.",
"translation": "Cením si tvoj vhľad v tejto veci."
}
],
"faq": [
{
"question": "Čo znamená 'get to the point'?",
"answer": "'Get to the point' znamená prejsť k jadru, teda sústrediť sa na najdôležitejšiu otázku."
},
{
"question": "Ako môžem použiť frázu 'make a valid point'?",
"answer": "'Make a valid point' znamená urobiť dôležitý bod, teda predložiť rozumný a presný názor."
},
{
"question": "Čo znamená 'address the issue'?",
"answer": "'Address the issue' znamená zaoberať sa problémom, teda podniknúť kroky na vyriešenie konkrétnej otázky."
}
],
"navigation": {
"modules": [
{
"id": "JI-8",
"order": 1,
"name": "B1🐝 Idioms 👂🏼",
"durationMinutes": 15,
"nodes": [
{
"id": "JI39",
"order": 1,
"name": "my cup of tea",
"description": "Paperwork is not my cup of tea",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI40",
"order": 2,
"name": "at the end of the day",
"description": "At the end of the day, it’s part of the job",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI41",
"order": 3,
"name": "to be in the same boat",
"description": "We're all in the same boat",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI42",
"order": 4,
"name": "hit the nail on the head",
"description": "You really hit the nail on the head",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI43",
"order": 5,
"name": "see eye to eye",
"description": "We don't always see eye to eye",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI44",
"order": 6,
"name": "Dialogue",
"description": "How’s your new job going?",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI45_AI",
"order": 7,
"name": "Idioms",
"description": "Use idioms to discuss the project with your teammate",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/ai_tutor_scene.png",
"availableOnWeb": false
}
]
},
{
"id": "JI-3",
"order": 2,
"name": "B1🐝 Job interview - experience 💪🏼",
"durationMinutes": 15,
"nodes": [
{
"id": "JI11",
"order": 1,
"name": "I’ve managed",
"description": "a small team",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/henry-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI12",
"order": 2,
"name": "I’ve completed",
"description": "several big projects",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/henry-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI13",
"order": 3,
"name": "I’ve just finished",
"description": "an online course",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/henry-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI14",
"order": 4,
"name": "I’ve already applied for",
"description": "a few positions this week",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/henry-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI15",
"order": 5,
"name": "Dialogue",
"description": "Have you ever managed a team?",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/henry-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "JI16_AI",
"order": 6,
"name": "Job interview - experience and recent results",
"description": "Use Present perfect to talk about your experience and recent results",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/ai_tutor_scene.png",
"availableOnWeb": false
}
]
}
]
}
}