Sport

{
    "node": {
        "id": "B2K41",
        "name": "Sport",
        "description": "Idioms, part 5",
        "levelDisplayCode": "B2",
        "durationMinutes": 4,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 8,
        "moduleOrder": 3,
        "nodeOrder": 2
    },
    "seo": {
        "title": "Ako povedať 'to go overboard' po anglicky",
        "subtitle": "Sp poznajte frázy súvisiace s prehnaním a následkami v športe.",
        "metaDescription": "Zistite, čo znamená 'to go overboard' a ďalšie dôležité frázy v angličtine."
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 303385,
            "name": "Sport",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/b1810_1677497529638_libx265.mp4?Expires=1783766827&Signature=A3F9MqO9xktRx4TNFtE~NanQ656atAKMoiyIMaxGudmQTlVYjnqKp542EQNjSp4xQ7slhWsAIIUdvZ8dEN8BjbReGNyt9cjdVhtA~mzNw7RbqYenREYmxXCQlaORiosC7lavKetBsxu9000g6vhia4PeasDBVycuzXmQbUjcsBZO-geDToPWd-aNOh1WY~e5qY8ODOV-0ip6zjICa4LDvGC48dkIpxoRt6g5jRNszj0CiCuzuYptPEQYPigxERLxw1rGXvFssAdPCvbZC730Ryf9PiDEXBDAbu0eAg0-ngVRQv3aR~C6vq4QLyK2hS671E~lS02fLUXSmE6hDJx4nA__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
            "parts": [
                {
                    "type": "INTRO",
                    "metaType": null,
                    "text": "In this lesson, you will learn some useful idioms related to sport. Listen and practice",
                    "textTranslation": null,
                    "textAnswer": null,
                    "videoStartMs": 4359,
                    "videoEndMs": 11812
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "to go overboard",
                    "textTranslation": "ísť cez palubu",
                    "textAnswer": "to go overboard",
                    "videoStartMs": 12356,
                    "videoEndMs": 15132
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "To go overboard means do or say more than you need to",
                    "textTranslation": "„To go overboard“ znamená prehnať to, urobiť alebo povedať viac, než je potrebné.",
                    "textAnswer": "To go overboard means do or say more than you need to",
                    "videoStartMs": 15779,
                    "videoEndMs": 21425
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Sam went overboard and got me a new car for our anniversary.",
                    "textTranslation": "Sam to prehnal a kúpil mi nové auto na naše výročie",
                    "textAnswer": "Sam went overboard and got me a new car for our anniversary.",
                    "videoStartMs": 22623,
                    "videoEndMs": 28452
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "I have never gone overboard and regretted it.",
                    "textTranslation": "Už si niekedy prehnal niečo a oľutoval to?",
                    "textAnswer": "I have never gone overboard and regretted it.",
                    "videoStartMs": 30188,
                    "videoEndMs": 33931
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ __ _________",
                    "textTranslation": "ísť cez palubu",
                    "textAnswer": "to go overboard",
                    "videoStartMs": 12356,
                    "videoEndMs": 15132
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ __ _________ _____ __ __ ___ ____ ____ ___ ____ __",
                    "textTranslation": "„To go overboard“ znamená prehnať to, urobiť alebo povedať viac, než je potrebné.",
                    "textAnswer": "To go overboard means do or say more than you need to",
                    "videoStartMs": 15779,
                    "videoEndMs": 21425
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ ____ _________ ___ ___ __ _ ___ ___ ___ ___ ___________.",
                    "textTranslation": "Sam to prehnal a kúpil mi nové auto na naše výročie",
                    "textAnswer": "Sam went overboard and got me a new car for our anniversary.",
                    "videoStartMs": 22623,
                    "videoEndMs": 28452
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_ ____ _____ ____ _________ ___ _________ __.",
                    "textTranslation": "Už si niekedy prehnal niečo a oľutoval to?",
                    "textAnswer": "I have never gone overboard and regretted it.",
                    "videoStartMs": 30188,
                    "videoEndMs": 33931
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "ísť cez palubu",
                    "textTranslation": "__ __ _________",
                    "textAnswer": "to go overboard",
                    "videoStartMs": 12356,
                    "videoEndMs": 15132
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "„To go overboard“ znamená prehnať to, urobiť alebo povedať viac, než je potrebné.",
                    "textTranslation": "__ __ _________ _____ __ __ ___ ____ ____ ___ ____ __",
                    "textAnswer": "To go overboard means do or say more than you need to",
                    "videoStartMs": 15779,
                    "videoEndMs": 21425
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Sam to prehnal a kúpil mi nové auto na naše výročie",
                    "textTranslation": "___ ____ _________ ___ ___ __ _ ___ ___ ___ ___ ___________.",
                    "textAnswer": "Sam went overboard and got me a new car for our anniversary.",
                    "videoStartMs": 22623,
                    "videoEndMs": 28452
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Už si niekedy prehnal niečo a oľutoval to?",
                    "textTranslation": "_ ____ _____ ____ _________ ___ _________ __.",
                    "textAnswer": "I have never gone overboard and regretted it.",
                    "videoStartMs": 30188,
                    "videoEndMs": 33931
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "to take something with a grain of salt",
            "translation": "brať niečo s rezervou"
        },
        {
            "source": "to hit the nail on the head",
            "translation": "trafiť klinec po hlave"
        },
        {
            "source": "to bite the bullet",
            "translation": "prehltnúť horkú pilulku"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "exaggeration",
            "translation": "preháňanie"
        },
        {
            "source": "consequence",
            "translation": "následok"
        },
        {
            "source": "perspective",
            "translation": "perspektíva"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "Going overboard can lead to unexpected consequences.",
            "translation": "Prehnanie môže viesť k neočakávaným následkom."
        },
        {
            "source": "Sometimes, we need to go overboard to show how much we care.",
            "translation": "Niekedy musíme preháňať, aby sme ukázali, ako nám na tom záleží."
        },
        {
            "source": "It is important to know when you have gone overboard.",
            "translation": "Je dôležité vedieť, kedy ste to prehnali."
        },
        {
            "source": "You should take his advice with a grain of salt.",
            "translation": "Je dobré brať jeho radu s rezervou."
        },
        {
            "source": "When she said that, she really hit the nail on the head.",
            "translation": "Keď to povedala, naozaj trafila klinec po hlave."
        },
        {
            "source": "Sometimes, you just have to bite the bullet and make a tough decision.",
            "translation": "Niekedy musíte prehltnúť horkú pilulku a urobiť ťažké rozhodnutie."
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Friend",
            "source": "I think you went overboard with the decorations.",
            "translation": "Myslím, že si to s dekoráciami prehnal."
        },
        {
            "role": "Sam",
            "source": "Maybe, but I wanted it to be special.",
            "translation": "Možno, ale chcel som, aby to bolo výnimočné."
        },
        {
            "role": "Friend",
            "source": "It is good to care, but you should take it with a grain of salt.",
            "translation": "Je dobré sa zaujímať, ale mal by si to brať s rezervou."
        },
        {
            "role": "Sam",
            "source": "You are right. Next time, I will be more careful.",
            "translation": "Máš pravdu. Nabudúce si dám väčší pozor."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Čo znamená 'to take something with a grain of salt'?",
            "answer": "'To take something with a grain of salt' znamená brať niečo s rezervou, teda nebrať to príliš vážne."
        },
        {
            "question": "Ako používať 'to hit the nail on the head'?",
            "answer": "'To hit the nail on the head' znamená trafiť do čierneho, teda dobre pochopiť situáciu."
        },
        {
            "question": "Čo znamená 'to bite the bullet'?",
            "answer": "'To bite the bullet' znamená zadržať dych, teda postaviť sa pred ťažkou situáciou."
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "NMB2_57",
                "order": 1,
                "name": "B2⭐ Sport - idioms part 1 🤸",
                "durationMinutes": 13,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "B2K40",
                        "order": 1,
                        "name": "Sport",
                        "description": "Idioms, part 4",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "B2K41",
                        "order": 2,
                        "name": "Sport",
                        "description": "Idioms, part 5",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "B2K42",
                        "order": 3,
                        "name": "Sport",
                        "description": "Idioms, part 6",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    }
                ]
            },
            {
                "id": "NMB2_58",
                "order": 2,
                "name": "B2⭐ Sport - idioms part 2 🏐",
                "durationMinutes": 13,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "B2K43",
                        "order": 1,
                        "name": "Sport",
                        "description": "Idioms, part 7",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "B2K44",
                        "order": 2,
                        "name": "Sport",
                        "description": "Idioms, part 8",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "B2K45",
                        "order": 3,
                        "name": "Sport",
                        "description": "Idioms, part 9",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}