課堂列表
I didn't mean to
-
Mów teraz
I didn't mean to
-
Mów teraz
offend you with my comments
-
Mów teraz
I didn't mean to offend you with my comments; I was joking.
-
Powtórz ze słuchu
_ ______ ____ __
-
Powtórz ze słuchu
______ ___ ____ __ ________
-
Powtórz ze słuchu
_ ______ ____ __ ______ ___ ____ __ _________ _ ___ ______.
-
Przetłumacz teraz
我不是有意的
-
Przetłumacz teraz
我的評論冒犯你
-
Przetłumacz teraz
我不是有意讓我的評論冒犯你；我是在開玩笑
關鍵句型
cross the line
越界
take it the wrong way
誤解意思
speak my mind
直言不諱
詞彙
單字
翻譯
apology
道歉
misunderstanding
誤解
sensitivity
敏感性
重點句子
I hope my humor did not upset anyone.
我希望我的幽默沒有讓任何人不高興。
Sometimes people can take jokes seriously.
有時候人們會認真對待玩笑。
I always try to be careful with my words.
我總是試著小心我的用詞。
I did not want to cross the line with my comments.
我不想在我的評論中越界。
I fear that some may take it the wrong way.
我擔心有些人會誤解。
It is important to speak my mind without offending others.
重要的是要直言不諱而不冒犯他人。
實用對話
Person A
I hope my joke was not too much for you.
我希望我的玩笑對你來說不會太過。
Person B
Actually, I found it a bit offensive.
其實，我覺得有點冒犯。
Person A
I did not want to cross the line at all.
我根本不想越界。
Person B
Maybe you should be careful with your humor next time.
也許下次你應該小心你的幽默。
Person A
I will ensure to speak my mind more thoughtfully.
我會更加謹慎地直言不諱。
常見問題
「cross the line」表示越過界限，也就是做了不當或冒犯的事情。
「take it the wrong way」的意思是錯誤地理解或解釋某事，這常常會導致誤會。
「speak my mind」表示坦率地表達自己的意見或想法。
下一堂課
超過 3000 堂課，涵蓋從初學者級別 (S1) 到 B2。
B1🐝 Apologising 😚
I apologise for
insensitive remarks
I didn't mean to
offend you with my comments
I promise to do better in the future.
Let's put this behind us.
Dialogue
I apologise for not returning your call; I didn't mean to ignore you
此課堂可在應用程式中使用
Test
Challenge time
B1🐝 Collocations 🔥
Dev mode: Node detail (NodeDetailResponseDto)
{
"node": {
"id": "NSW7",
"name": "I didn't mean to",
"description": "offend you with my comments",
"levelDisplayCode": "B1",
"durationMinutes": 2,
"availableOnWeb": true,
"unitOrder": 9,
"moduleOrder": 2,
"nodeOrder": 2
},
"seo": {
"title": "如何用英文說I didn't mean to",
"subtitle": "了解如何用英文道歉和解釋誤解。",
"metaDescription": "學習關鍵短語I didn't mean to及道歉和敏感表達。"
},
"lessons": [
{
"id": 305233,
"name": "I didn't mean to",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/b3874_1713540812566_libx265.mp4?Expires=1783771295&Signature=S2PjWZGyxbUx0nd4TEXpjYpVfc68QpNd1TU1MLQgSPyUQutvit87lZJ3YBUAJm70rsZ3c9qh89VgYQMlVpzKEvdHqiiM4p~EPuceThGFXpJVVPizsKKa7k4HWFsrGKQKnvzgdBPji~10~w-AUPlgyRXVQzuUBjDyhGehcOaIN8P5wQWpx1f6q-rtHJRQJNUGCu9~3O0hS7r2ClqQwGiTyPb~VQGySxWk40kyUp8OgmW3vBNgnKVE97SEajCYqQZKOM4at0TWMHJymSwhYrjmjujKEIhM8IN~-Vay1Q99lYiBpojWo5gPqE2Qkvb~d9SAuBGLDajPsWSEiJCVjmoZBA__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
"parts": [
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I didn't mean to",
"textTranslation": "我不是有意的",
"textAnswer": "I didn't mean to",
"videoStartMs": 4570,
"videoEndMs": 7156
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "offend you with my comments",
"textTranslation": "我的評論冒犯你",
"textAnswer": "offend you with my comments",
"videoStartMs": 10052,
"videoEndMs": 13733
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I didn't mean to offend you with my comments; I was joking.",
"textTranslation": "我不是有意讓我的評論冒犯你；我是在開玩笑 ",
"textAnswer": "I didn't mean to offend you with my comments; I was joking.",
"videoStartMs": 14986,
"videoEndMs": 20674
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ ______ ____ __",
"textTranslation": "我不是有意的",
"textAnswer": "I didn't mean to",
"videoStartMs": 4570,
"videoEndMs": 7156
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "______ ___ ____ __ ________",
"textTranslation": "我的評論冒犯你",
"textAnswer": "offend you with my comments",
"videoStartMs": 10052,
"videoEndMs": 13733
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ ______ ____ __ ______ ___ ____ __ _________ _ ___ ______.",
"textTranslation": "我不是有意讓我的評論冒犯你；我是在開玩笑 ",
"textAnswer": "I didn't mean to offend you with my comments; I was joking.",
"videoStartMs": 14986,
"videoEndMs": 20674
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "我不是有意的",
"textTranslation": "_ ______ ____ __",
"textAnswer": "I didn't mean to",
"videoStartMs": 4570,
"videoEndMs": 7156
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "我的評論冒犯你",
"textTranslation": "______ ___ ____ __ ________",
"textAnswer": "offend you with my comments",
"videoStartMs": 10052,
"videoEndMs": 13733
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "我不是有意讓我的評論冒犯你；我是在開玩笑 ",
"textTranslation": "_ ______ ____ __ ______ ___ ____ __ _________ _ ___ ______.",
"textAnswer": "I didn't mean to offend you with my comments; I was joking.",
"videoStartMs": 14986,
"videoEndMs": 20674
}
]
}
],
"keyPhrases": [
{
"source": "cross the line",
"translation": "越界"
},
{
"source": "take it the wrong way",
"translation": "誤解意思"
},
{
"source": "speak my mind",
"translation": "直言不諱"
}
],
"vocabulary": [
{
"source": "apology",
"translation": "道歉"
},
{
"source": "misunderstanding",
"translation": "誤解"
},
{
"source": "sensitivity",
"translation": "敏感性"
}
],
"sentences": [
{
"source": "I hope my humor did not upset anyone.",
"translation": "我希望我的幽默沒有讓任何人不高興。"
},
{
"source": "Sometimes people can take jokes seriously.",
"translation": "有時候人們會認真對待玩笑。"
},
{
"source": "I always try to be careful with my words.",
"translation": "我總是試著小心我的用詞。"
},
{
"source": "I did not want to cross the line with my comments.",
"translation": "我不想在我的評論中越界。"
},
{
"source": "I fear that some may take it the wrong way.",
"translation": "我擔心有些人會誤解。"
},
{
"source": "It is important to speak my mind without offending others.",
"translation": "重要的是要直言不諱而不冒犯他人。"
}
],
"dialogue": [
{
"role": "Person A",
"source": "I hope my joke was not too much for you.",
"translation": "我希望我的玩笑對你來說不會太過。"
},
{
"role": "Person B",
"source": "Actually, I found it a bit offensive.",
"translation": "其實，我覺得有點冒犯。"
},
{
"role": "Person A",
"source": "I did not want to cross the line at all.",
"translation": "我根本不想越界。"
},
{
"role": "Person B",
"source": "Maybe you should be careful with your humor next time.",
"translation": "也許下次你應該小心你的幽默。"
},
{
"role": "Person A",
"source": "I will ensure to speak my mind more thoughtfully.",
"translation": "我會更加謹慎地直言不諱。"
}
],
"faq": [
{
"question": "「cross the line」這個短語的意思是什麼？",
"answer": "「cross the line」表示越過界限，也就是做了不當或冒犯的事情。"
},
{
"question": "如何使用短語「take it the wrong way」？",
"answer": "「take it the wrong way」的意思是錯誤地理解或解釋某事，這常常會導致誤會。"
},
{
"question": "「speak my mind」的意思是什麼？",
"answer": "「speak my mind」表示坦率地表達自己的意見或想法。"
}
],
"navigation": {
"modules": [
{
"id": "NSW_B1_2",
"order": 1,
"name": "B1🐝 Apologising 😚",
"durationMinutes": 12,
"nodes": [
{
"id": "NSW6",
"order": 1,
"name": "I apologise for",
"description": "insensitive remarks",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "NSW7",
"order": 2,
"name": "I didn't mean to",
"description": "offend you with my comments",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "NSW8",
"order": 3,
"name": "I promise to do better in the future.",
"description": "Let's put this behind us.",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "NSW9",
"order": 4,
"name": "Dialogue",
"description": "I apologise for not returning your call; I didn't mean to ignore you",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "NSW10",
"order": 5,
"name": "Test",
"description": "Challenge time",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_1.png",
"availableOnWeb": false
}
]
},
{
"id": "NSW_B1_3",
"order": 2,
"name": "B1🐝 Collocations 🔥",
"durationMinutes": 12,
"nodes": [
{
"id": "NSW11",
"order": 1,
"name": "get lost",
"description": "He got lost on the way to the party.",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/gareth-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "NSW12",
"order": 2,
"name": "make progress",
"description": "John works hard to make progress in his job",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/gareth-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "NSW13",
"order": 3,
"name": "do a favour",
"description": "Lisa did a favor by lending her friend some money.",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/gareth-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "NSW14",
"order": 4,
"name": "Dialogue",
"description": "Need a hand with anything?",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/gareth-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "NSW15",
"order": 5,
"name": "Test",
"description": "Challenge time",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_0.png",
"availableOnWeb": false
}
]
}
]
}
}