Charges and fees

{
    "node": {
        "id": "MB-1-3",
        "name": "Charges and fees ",
        "description": "What if they charge you more than agreed?",
        "levelDisplayCode": "B2",
        "durationMinutes": 5,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 5,
        "moduleOrder": 1,
        "nodeOrder": 3
    },
    "seo": {
        "title": "Čo znamenajú poplatky a provízie po anglicky",
        "subtitle": "Objavte kľúčové výrazy týkajúce sa poplatkov a zmlúv v angličtine.",
        "metaDescription": "Pochopte poplatky, provízie a skryté náklady v angličtine. Naučte sa výrazy o zmluvách a faktúrach."
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 304260,
            "name": "Charges and fees ",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/BUZZ-304260_1684169782453_libx265.mp4?Expires=1783771581&Signature=eLGzUa~yemIfvuiV4LDcLGST0EiR6JhtBes5kYsYSaMUYAEZ9j5tcdfaRjL3WhoFMaAv4AjHSmij3~uen1LvWmkPW9k5F0ITjvVvXYcPvlhZR1GtmgJhQoM-7GDCpwXqhj5yWPTPnhraT9BOpBahmCTENfWeLWhtJeh-UgWR-iEhHzMpvgs8l~CEEKHHhnj2~nhNKob9Z9-zXhNGLqQhEDgtwhfxxmelkmPeIDdEtZ9PEwvpKw6swC7f3cy9j00-TimgDFwF6S41OaVHMfU7VbguUIENI6psgsPqw9UG4-or0c49mC-ynuOIBTkg08vRsd63ND2yv8telxZHGakyig__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
            "parts": [
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "to charge somebody",
                    "textTranslation": "účtovať peniaze",
                    "textAnswer": "to charge somebody",
                    "videoStartMs": 3878,
                    "videoEndMs": 6337
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "What if they charge you more than agreed?",
                    "textTranslation": "Čo ak vám účtujú viac, ako sa dohodlo?",
                    "textAnswer": "What if they charge you more than agreed?",
                    "videoStartMs": 10247,
                    "videoEndMs": 13935
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "no hidden fees",
                    "textTranslation": "žiadne skryté poplatky",
                    "textAnswer": "no hidden fees",
                    "videoStartMs": 13778,
                    "videoEndMs": 16163
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "I made sure there are no hidden fees.",
                    "textTranslation": "Uistil som sa, že neexistujú žiadne skryté poplatky",
                    "textAnswer": "I made sure there are no hidden fees.",
                    "videoStartMs": 16163,
                    "videoEndMs": 20588
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "show up on time",
                    "textTranslation": "prísť načas",
                    "textAnswer": "show up on time",
                    "videoStartMs": 20998,
                    "videoEndMs": 23083
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "What if they come late or don't show up at all?",
                    "textTranslation": "Čo ak prídu neskoro alebo sa vôbec neukážu?",
                    "textAnswer": "What if they come late or don't show up at all?",
                    "videoStartMs": 23142,
                    "videoEndMs": 27114
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ______ ________",
                    "textTranslation": "účtovať peniaze",
                    "textAnswer": "to charge somebody",
                    "videoStartMs": 3878,
                    "videoEndMs": 6337
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "____ __ ____ ______ ___ ____ ____ ______?",
                    "textTranslation": "Čo ak vám účtujú viac, ako sa dohodlo?",
                    "textAnswer": "What if they charge you more than agreed?",
                    "videoStartMs": 10247,
                    "videoEndMs": 13935
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ______ ____",
                    "textTranslation": "žiadne skryté poplatky",
                    "textAnswer": "no hidden fees",
                    "videoStartMs": 13778,
                    "videoEndMs": 16163
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_ ____ ____ _____ ___ __ ______ ____.",
                    "textTranslation": "Uistil som sa, že neexistujú žiadne skryté poplatky",
                    "textAnswer": "I made sure there are no hidden fees.",
                    "videoStartMs": 16163,
                    "videoEndMs": 20588
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "____ __ __ ____",
                    "textTranslation": "prísť načas",
                    "textAnswer": "show up on time",
                    "videoStartMs": 20998,
                    "videoEndMs": 23083
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "____ __ ____ ____ ____ __ _____ ____ __ __ ___?",
                    "textTranslation": "Čo ak prídu neskoro alebo sa vôbec neukážu?",
                    "textAnswer": "What if they come late or don't show up at all?",
                    "videoStartMs": 23142,
                    "videoEndMs": 27114
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "účtovať peniaze",
                    "textTranslation": "__ ______ ________",
                    "textAnswer": "to charge somebody",
                    "videoStartMs": 3878,
                    "videoEndMs": 6337
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Čo ak vám účtujú viac, ako sa dohodlo?",
                    "textTranslation": "____ __ ____ ______ ___ ____ ____ ______?",
                    "textAnswer": "What if they charge you more than agreed?",
                    "videoStartMs": 10247,
                    "videoEndMs": 13935
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "žiadne skryté poplatky",
                    "textTranslation": "__ ______ ____",
                    "textAnswer": "no hidden fees",
                    "videoStartMs": 13778,
                    "videoEndMs": 16163
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Uistil som sa, že neexistujú žiadne skryté poplatky",
                    "textTranslation": "_ ____ ____ _____ ___ __ ______ ____.",
                    "textAnswer": "I made sure there are no hidden fees.",
                    "videoStartMs": 16163,
                    "videoEndMs": 20588
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "prísť načas",
                    "textTranslation": "____ __ __ ____",
                    "textAnswer": "show up on time",
                    "videoStartMs": 20998,
                    "videoEndMs": 23083
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Čo ak prídu neskoro alebo sa vôbec neukážu?",
                    "textTranslation": "____ __ ____ ____ ____ __ _____ ____ __ __ ___?",
                    "textAnswer": "What if they come late or don't show up at all?",
                    "videoStartMs": 23142,
                    "videoEndMs": 27114
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "extra costs",
            "translation": "dodatočné náklady"
        },
        {
            "source": "payment agreement",
            "translation": "platobná dohoda"
        },
        {
            "source": "dispute resolution",
            "translation": "riešenie sporov"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "invoice",
            "translation": "faktúra"
        },
        {
            "source": "contract",
            "translation": "zmluva"
        },
        {
            "source": "refund",
            "translation": "náhrada"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "If they charge you more, you should ask for a receipt.",
            "translation": "Ak vám naúčtujú viac, mali by ste požiadať o doklad."
        },
        {
            "source": "It is important to agree on the price beforehand.",
            "translation": "Je dôležité dohodnúť sa na cene vopred."
        },
        {
            "source": "Make sure they show up on time for the appointment.",
            "translation": "Uistite sa, že sa dostavia načas na schôdzku."
        },
        {
            "source": "You should always check for extra costs before signing the agreement.",
            "translation": "Vždy by ste mali skontrolovať dodatočné náklady pred podpisom dohody."
        },
        {
            "source": "A payment agreement is essential for avoiding misunderstandings.",
            "translation": "Platobná dohoda je nevyhnutná na predchádzanie nedorozumeniam."
        },
        {
            "source": "In case of issues, a dispute resolution process can help.",
            "translation": "V prípade problémov môže pomôcť proces riešenia sporov."
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Customer",
            "source": "I am concerned about the extra costs that might appear.",
            "translation": "Obávam sa dodatočných nákladov, ktoré sa môžu objaviť."
        },
        {
            "role": "Service Provider",
            "source": "There will be no additional fees; everything is included in the contract.",
            "translation": "Nebudú žiadne dodatočné poplatky; všetko je zahrnuté v zmluve."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "What if there are hidden charges later on?",
            "translation": "Čo ak sa neskôr objavia skryté poplatky?"
        },
        {
            "role": "Service Provider",
            "source": "We have a clear payment agreement to avoid any surprises.",
            "translation": "Máme jasnú platobnú dohodu, aby sme predišli prekvapeniam."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "That sounds good, but I want to discuss dispute resolution just in case.",
            "translation": "To znie dobre, ale chcem prediskutovať riešenie sporov pre istotu."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Čo znamená 'extra costs'?",
            "answer": "'Extra costs' znamená dodatočné náklady, ktoré môžu vzniknúť nad rámec dohodnutej ceny."
        },
        {
            "question": "Ako sa môžem vyhnúť nedorozumeniam ohľadom 'payment agreement'?",
            "answer": "'Payment agreement' je platobná dohoda, ktorá špecifikuje podmienky transakcie, čo pomáha predchádzať nedorozumeniam."
        },
        {
            "question": "Prečo je dôležité 'dispute resolution'?",
            "answer": "'Dispute resolution' je proces riešenia sporov, ktorý môže pomôcť v prípade problémov s dohodou alebo platbami."
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "MB_1_B2",
                "order": 1,
                "name": "B2⭐ Moving to a new flat",
                "durationMinutes": 30,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "MB-1-1",
                        "order": 1,
                        "name": "Moving ",
                        "description": "Moving to a new flat",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "MB-1-2",
                        "order": 2,
                        "name": "Moving your things ",
                        "description": "When are you moving your things to a new place?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "MB-1-3",
                        "order": 3,
                        "name": "Charges and fees ",
                        "description": "What if they charge you more than agreed?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "MB-1-4",
                        "order": 4,
                        "name": "Breaking or losing",
                        "description": "What if they break or lose something during the move?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "MB-1-5",
                        "order": 5,
                        "name": "When are you moving? ",
                        "description": "Dialogue",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "MB-1-6",
                        "order": 6,
                        "name": "Test",
                        "description": "Listen and repeat",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_1.png",
                        "availableOnWeb": false
                    }
                ]
            },
            {
                "id": "6R2_B2",
                "order": 2,
                "name": "B2⭐ Conversations 💬",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R106",
                        "order": 1,
                        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
                        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R107",
                        "order": 2,
                        "name": "Dialogue",
                        "description": "Can I see your passport?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R108",
                        "order": 3,
                        "name": "Dialogue - renting a flat",
                        "description": "I saw your ad in the paper",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R109",
                        "order": 4,
                        "name": "Dialogue - at the gym",
                        "description": "Dialogue - at the gym",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}