Busy bee 🐝

{
    "node": {
        "id": "JK-6-1",
        "name": "Busy bee 🐝",
        "description": "Idioms",
        "levelDisplayCode": "B2",
        "durationMinutes": 4,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 4,
        "moduleOrder": 3,
        "nodeOrder": 1
    },
    "seo": {
        "title": "Ako povedať busy bee po anglicky",
        "subtitle": "Objavte výraz busy bee a ďalšie zaujímavé metafory.",
        "metaDescription": "Zistite, čo znamená busy bee a ako používať metafory v angličtine."
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 303958,
            "name": "Busy bee 🐝",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/303958_updated_libx265_202503281026.mp4?Expires=1783772304&Signature=LJUz8UfB1PO-oaVn~BtuANr2WqNt5r5XtVkzgoFjazfjfDKRcptkZexwcOZmLWbtBRttON5mFVcnD9CvOnkDtA0XymFhhOuf4LUYjAuBjxF4baccpcj8xHHXzk-ArU4kzTzPR0bymIOtZ-fq03wjR4sgY6KY~IxCCzKMlKq9UIny0XGlnxOdP4NCLZlW9x6Nq6UaucyWi3eOBB2~rph7Twwn2b0zkk2QLmax6B7LvacbA4wxEuEC83tmd0-~lcnJXVmd1OosKhByp3jaYXRHESTdWdKzCuRU4FJ1eDq6Gf-I8vkEhg-dzDR9e8cHLQGaExTCFkoc7f2RbqYFQd44HQ__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
            "parts": [
                {
                    "type": "INTRO",
                    "metaType": null,
                    "text": "Bees are famous for being industrious, and the comparison of busy people to bees goes back to the 16th century. All members of the BeeSpeaker App have been working like bees to deliver the best quality content of everyday English for you. And you, busy bees, are working hard to improve your speaking skills, aren’t you?",
                    "textTranslation": null,
                    "textAnswer": null,
                    "videoStartMs": 960,
                    "videoEndMs": 25735
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "a busy bee",
                    "textTranslation": "usilovná včielka",
                    "textAnswer": "a busy bee",
                    "videoStartMs": 28306,
                    "videoEndMs": 30747
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "A busy bee is a very busy person.",
                    "textTranslation": "Usilovná včielka je veľmi usilovná osoba",
                    "textAnswer": "A busy bee is a very busy person.",
                    "videoStartMs": 35886,
                    "videoEndMs": 40030
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "We’ve been working like busy bees to deliver you this app.",
                    "textTranslation": "Makali sme ako včeličky, aby sme ti pripravili túto aplikáciu",
                    "textAnswer": "We’ve been working like busy bees to deliver you this app.",
                    "videoStartMs": 45054,
                    "videoEndMs": 49652
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_ ____ ___",
                    "textTranslation": "usilovná včielka",
                    "textAnswer": "a busy bee",
                    "videoStartMs": 28306,
                    "videoEndMs": 30747
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_ ____ ___ __ _ ____ ____ ______.",
                    "textTranslation": "Usilovná včielka je veľmi usilovná osoba",
                    "textAnswer": "A busy bee is a very busy person.",
                    "videoStartMs": 35886,
                    "videoEndMs": 40030
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_____ ____ _______ ____ ____ ____ __ _______ ___ ____ ___.",
                    "textTranslation": "Makali sme ako včeličky, aby sme ti pripravili túto aplikáciu",
                    "textAnswer": "We’ve been working like busy bees to deliver you this app.",
                    "videoStartMs": 45054,
                    "videoEndMs": 49652
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "usilovná včielka",
                    "textTranslation": "_ ____ ___",
                    "textAnswer": "a busy bee",
                    "videoStartMs": 28306,
                    "videoEndMs": 30747
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Usilovná včielka je veľmi usilovná osoba",
                    "textTranslation": "_ ____ ___ __ _ ____ ____ ______.",
                    "textAnswer": "A busy bee is a very busy person.",
                    "videoStartMs": 35886,
                    "videoEndMs": 40030
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Makali sme ako včeličky, aby sme ti pripravili túto aplikáciu",
                    "textTranslation": "_____ ____ _______ ____ ____ ____ __ _______ ___ ____ ___.",
                    "textAnswer": "We’ve been working like busy bees to deliver you this app.",
                    "videoStartMs": 45054,
                    "videoEndMs": 49652
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "to hit the nail on the head",
            "translation": "trafiť klinec po hlave"
        },
        {
            "source": "to let the cat out of the bag",
            "translation": "vypustiť mačku z vreca"
        },
        {
            "source": "to bite the bullet",
            "translation": "zuby zatnúť"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "metaphor",
            "translation": "metafora"
        },
        {
            "source": "expression",
            "translation": "výraz"
        },
        {
            "source": "context",
            "translation": "kontext"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "Idioms can be fun and interesting to learn.",
            "translation": "Idiómy môžu byť zábavné a zaujímavé na učenie."
        },
        {
            "source": "Many expressions have a deeper meaning.",
            "translation": "Mnohé výrazy majú hlbší význam."
        },
        {
            "source": "Understanding idioms helps with language fluency.",
            "translation": "Pochopenie idiómov pomáha s plynulosťou jazyka."
        },
        {
            "source": "Using a metaphor can enhance your writing.",
            "translation": "Použitie metafory môže zlepšiť váš písaný prejav."
        },
        {
            "source": "An expression often has a unique cultural significance.",
            "translation": "Výraz často má jedinečný kultúrny význam."
        },
        {
            "source": "Context is important to understand idiomatic phrases.",
            "translation": "Kontext je dôležitý na pochopenie idiómov."
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Person A",
            "source": "I think you hit the nail on the head with your analysis.",
            "translation": "Myslím, že si trafil klinec po hlave svojou analýzou."
        },
        {
            "role": "Person B",
            "source": "Thank you! I tried to let the cat out of the bag about our plans.",
            "translation": "Ďakujem! Snažil som sa vypustiť mačku z vreca ohľadom našich plánov."
        },
        {
            "role": "Person A",
            "source": "Sometimes, you just have to bite the bullet and accept the changes.",
            "translation": "Niekedy sa jednoducho musíte zuby zatnúť a prijať zmeny."
        },
        {
            "role": "Person B",
            "source": "I agree. It is not easy, but necessary.",
            "translation": "Súhlasím. Nie je to jednoduché, ale potrebné."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Čo znamená 'to hit the nail on the head'?",
            "answer": "'To hit the nail on the head' znamená trafiť do čierneho, teda povedať niečo veľmi presné."
        },
        {
            "question": "Ako používať výraz 'to let the cat out of the bag'?",
            "answer": "'To let the cat out of the bag' znamená odhaliť tajomstvo, prezradiť niečo, čo malo zostať skryté."
        },
        {
            "question": "Čo znamená 'to bite the bullet'?",
            "answer": "'To bite the bullet' znamená prehltnúť horkú pilulku, teda akceptovať ťažkú situáciu."
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "JK_6_B2",
                "order": 1,
                "name": "B2 ⭐Idioms - bees 🐝",
                "durationMinutes": 25,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "JK-6-1",
                        "order": 1,
                        "name": "Busy bee 🐝",
                        "description": "Idioms",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "JK-6-2",
                        "order": 2,
                        "name": "The bee's knees 🐝",
                        "description": "Idioms",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "JK-6-3",
                        "order": 3,
                        "name": "None of your beeswax 🐝",
                        "description": "Idioms",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "JK-6-4",
                        "order": 4,
                        "name": "A bee in one's bonnet 🐝",
                        "description": "Idioms",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "JK-6-5",
                        "order": 5,
                        "name": "Make a beeline 🐝",
                        "description": "Idioms",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "JK-6-6",
                        "order": 6,
                        "name": "Test",
                        "description": "Answer the questions",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_1.png",
                        "availableOnWeb": false
                    }
                ]
            },
            {
                "id": "9R3_B2",
                "order": 2,
                "name": "B2⭐ British English, lairy 😁",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R150",
                        "order": 1,
                        "name": "kip & knackered",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R151",
                        "order": 2,
                        "name": "lairy & loo",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R152",
                        "order": 3,
                        "name": "mate & miffed",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R153",
                        "order": 4,
                        "name": "nippy & nosh",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "R154",
                        "order": 5,
                        "name": "one-ff & oik",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}