Lições
It costs an arm and a leg!
-
Mów teraz
to cost an arm and a leg
-
Mów teraz
She doesn't want a gift that would cost an arm and a leg.
-
Mów teraz
If I were to decide...
-
Mów teraz
If I were to decide between a book and a piece of jewellery, I would choose a book.
-
Mów teraz
to receive a gift
-
Mów teraz
I don't know anyone who doesn't like receiving gifts.
-
Powtórz ze słuchu
__ ____ __ ___ ___ _ ___
-
Powtórz ze słuchu
___ _______ ____ _ ____ ____ _____ ____ __ ___ ___ _ ___.
-
Powtórz ze słuchu
__ _ ____ __ ______...
-
Powtórz ze słuchu
__ _ ____ __ ______ _______ _ ____ ___ _ _____ __ _________, _ _____ ______ _ ____.
-
Powtórz ze słuchu
__ _______ _ ____
-
Powtórz ze słuchu
_ _____ ____ ______ ___ _______ ____ _________ _____.
-
Przetłumacz teraz
custar os olhos da cara
-
Przetłumacz teraz
Ela não quer um presente que custe os olhos da cara
-
Przetłumacz teraz
Se eu tivesse que decidir...
-
Przetłumacz teraz
Se eu tivesse que decidir entre um livro e uma joia, escolheria o livro
-
Przetłumacz teraz
receber um presente
-
Przetłumacz teraz
Não conheço ninguém que não goste de receber presentes
Frases-chave
to make a choice
fazer uma escolha
to have a preference
ter uma preferência
to weigh the options
ponderar as opções
Vocabulário
Frases principais
If I were to decide on a present, I would consider the person's interests.
Se eu fosse decidir sobre um presente, eu consideraria os interesses da pessoa.
She wants to receive a gift that has value to her.
Ela quer receber um presente que tenha valor para ela.
I don't know anyone who dislikes to make a choice when it comes to gifts.
Não conheço ninguém que não goste de fazer uma escolha quando se trata de presentes.
It is important to weigh the options carefully before making a decision.
É importante ponderar as opções com cuidado antes de tomar uma decisão.
I have a preference for gifts that are meaningful and useful.
Eu tenho uma preferência por presentes que são significativos e úteis.
When choosing a present, I like to make a choice that reflects the recipient's personality.
Ao escolher um presente, gosto de fazer uma escolha que reflita a personalidade do destinatário.
Diálogo prático
If I were to decide on a gift for my friend, what would you recommend?
Se eu fosse decidir sobre um presente para o meu amigo, o que você recomendaria?
I suggest something personal, perhaps a book or a nice piece of jewelry.
Sugiro algo pessoal, talvez um livro ou uma bonita peça de joalheria.
I want to receive a gift that shows thoughtfulness.
Eu quero receber um presente que mostre consideração.
It is essential to have a preference when selecting a gift.
É essencial ter uma preferência ao selecionar um presente.
I will weigh the options and make my decision later.
Eu vou ponderar as opções e tomar minha decisão mais tarde.
FAQ
Próximas lições
Mais de 3000 lições do nível iniciante (S1) ao B2.
B2⭐ Choosing a gift 🎁
Birthday
Choosing a gift
It costs an arm and a leg!
If I were to decide
Frankly speaking
If I had to choose
Dialogue
What are you going to give her?
Test
Challenge time
Gift hunt
Chat and share ideas for the perfect present
B2⭐ What type of shopper are you? 🛒
Type of shopper
What type of shopper are you?
Bargains and sales
Pros and cons
Quality of products
Pros and cons
Item of clothing
I've had it for ages.
Dialogue
Traditional shopping or shopping online?
Test
Challenge time
Dev mode: Node detail (NodeDetailResponseDto)
{
"node": {
"id": "MB-5-2",
"name": "It costs an arm and a leg! ",
"description": "If I were to decide",
"levelDisplayCode": "B2",
"durationMinutes": 5,
"availableOnWeb": true,
"unitOrder": 3,
"moduleOrder": 1,
"nodeOrder": 2
},
"seo": {
"title": "Como dizer 'custa os olhos da cara' em inglês",
"subtitle": "Aprenda a expressar o valor de presentes e tomar decisões.",
"metaDescription": "Descubra a expressão 'custa os olhos da cara' e vocabulário sobre presentes e escolhas."
},
"lessons": [
{
"id": 304284,
"name": "It costs an arm and a leg! ",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/BUZZ-304284_1684172141379_libx265.mp4?Expires=1783771192&Signature=vzuNTsbKkUvs-cFV~OoZ75x5~UItfB9VsVjRw9WNYeWUWNTmXUgmIBE8g3dy6jhLYfXGdMVM3ai3cSS43BtVRraXkBexqUCfqxuY9L1Dj03Rr-zD6J6VQLZ7bJ142xJM-zk9DHMU2mWM08XKn~bGOa9tLe2WQvdGxKdNTnBVAfstfR6eFhNipg9nYx~Vq-FRwOB-tTBzTt5H6D-egegdYpJMQ7AthRJqobqzbjgmsr3VowjuiHVx23eJot6Kb6t0fyXQuU42zIdMF7fujsEdba1jYKXYsEf50Ddfq9HWVLiXuGj7Ws6DrtgOTVTRjmWGV2BSIrSsDjq8SjnwLj88sQ__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
"parts": [
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "to cost an arm and a leg",
"textTranslation": "custar os olhos da cara",
"textAnswer": "to cost an arm and a leg",
"videoStartMs": 894,
"videoEndMs": 4294
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "She doesn't want a gift that would cost an arm and a leg.",
"textTranslation": "Ela não quer um presente que custe os olhos da cara",
"textAnswer": "She doesn't want a gift that would cost an arm and a leg.",
"videoStartMs": 6932,
"videoEndMs": 12349
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "If I were to decide...",
"textTranslation": "Se eu tivesse que decidir...",
"textAnswer": "If I were to decide...",
"videoStartMs": 15116,
"videoEndMs": 19017
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "If I were to decide between a book and a piece of jewellery, I would choose a book.",
"textTranslation": "Se eu tivesse que decidir entre um livro e uma joia, escolheria o livro",
"textAnswer": "If I were to decide between a book and a piece of jewellery, I would choose a book.",
"videoStartMs": 22629,
"videoEndMs": 30187
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "to receive a gift",
"textTranslation": "receber um presente",
"textAnswer": "to receive a gift",
"videoStartMs": 35866,
"videoEndMs": 39162
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I don't know anyone who doesn't like receiving gifts.",
"textTranslation": "Não conheço ninguém que não goste de receber presentes",
"textAnswer": "I don't know anyone who doesn't like receiving gifts.",
"videoStartMs": 40025,
"videoEndMs": 44881
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__ ____ __ ___ ___ _ ___",
"textTranslation": "custar os olhos da cara",
"textAnswer": "to cost an arm and a leg",
"videoStartMs": 894,
"videoEndMs": 4294
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___ _______ ____ _ ____ ____ _____ ____ __ ___ ___ _ ___.",
"textTranslation": "Ela não quer um presente que custe os olhos da cara",
"textAnswer": "She doesn't want a gift that would cost an arm and a leg.",
"videoStartMs": 6932,
"videoEndMs": 12349
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__ _ ____ __ ______...",
"textTranslation": "Se eu tivesse que decidir...",
"textAnswer": "If I were to decide...",
"videoStartMs": 15116,
"videoEndMs": 19017
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__ _ ____ __ ______ _______ _ ____ ___ _ _____ __ _________, _ _____ ______ _ ____.",
"textTranslation": "Se eu tivesse que decidir entre um livro e uma joia, escolheria o livro",
"textAnswer": "If I were to decide between a book and a piece of jewellery, I would choose a book.",
"videoStartMs": 22629,
"videoEndMs": 30187
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__ _______ _ ____",
"textTranslation": "receber um presente",
"textAnswer": "to receive a gift",
"videoStartMs": 35866,
"videoEndMs": 39162
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ _____ ____ ______ ___ _______ ____ _________ _____.",
"textTranslation": "Não conheço ninguém que não goste de receber presentes",
"textAnswer": "I don't know anyone who doesn't like receiving gifts.",
"videoStartMs": 40025,
"videoEndMs": 44881
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "custar os olhos da cara",
"textTranslation": "__ ____ __ ___ ___ _ ___",
"textAnswer": "to cost an arm and a leg",
"videoStartMs": 894,
"videoEndMs": 4294
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Ela não quer um presente que custe os olhos da cara",
"textTranslation": "___ _______ ____ _ ____ ____ _____ ____ __ ___ ___ _ ___.",
"textAnswer": "She doesn't want a gift that would cost an arm and a leg.",
"videoStartMs": 6932,
"videoEndMs": 12349
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Se eu tivesse que decidir...",
"textTranslation": "__ _ ____ __ ______...",
"textAnswer": "If I were to decide...",
"videoStartMs": 15116,
"videoEndMs": 19017
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Se eu tivesse que decidir entre um livro e uma joia, escolheria o livro",
"textTranslation": "__ _ ____ __ ______ _______ _ ____ ___ _ _____ __ _________, _ _____ ______ _ ____.",
"textAnswer": "If I were to decide between a book and a piece of jewellery, I would choose a book.",
"videoStartMs": 22629,
"videoEndMs": 30187
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "receber um presente",
"textTranslation": "__ _______ _ ____",
"textAnswer": "to receive a gift",
"videoStartMs": 35866,
"videoEndMs": 39162
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Não conheço ninguém que não goste de receber presentes",
"textTranslation": "_ _____ ____ ______ ___ _______ ____ _________ _____.",
"textAnswer": "I don't know anyone who doesn't like receiving gifts.",
"videoStartMs": 40025,
"videoEndMs": 44881
}
]
}
],
"keyPhrases": [
{
"source": "to make a choice",
"translation": "fazer uma escolha"
},
{
"source": "to have a preference",
"translation": "ter uma preferência"
},
{
"source": "to weigh the options",
"translation": "ponderar as opções"
}
],
"vocabulary": [
{
"source": "present",
"translation": "presente"
},
{
"source": "decision",
"translation": "decisão"
},
{
"source": "value",
"translation": "valor"
}
],
"sentences": [
{
"source": "If I were to decide on a present, I would consider the person's interests.",
"translation": "Se eu fosse decidir sobre um presente, eu consideraria os interesses da pessoa."
},
{
"source": "She wants to receive a gift that has value to her.",
"translation": "Ela quer receber um presente que tenha valor para ela."
},
{
"source": "I don't know anyone who dislikes to make a choice when it comes to gifts.",
"translation": "Não conheço ninguém que não goste de fazer uma escolha quando se trata de presentes."
},
{
"source": "It is important to weigh the options carefully before making a decision.",
"translation": "É importante ponderar as opções com cuidado antes de tomar uma decisão."
},
{
"source": "I have a preference for gifts that are meaningful and useful.",
"translation": "Eu tenho uma preferência por presentes que são significativos e úteis."
},
{
"source": "When choosing a present, I like to make a choice that reflects the recipient's personality.",
"translation": "Ao escolher um presente, gosto de fazer uma escolha que reflita a personalidade do destinatário."
}
],
"dialogue": [
{
"role": "Customer",
"source": "If I were to decide on a gift for my friend, what would you recommend?",
"translation": "Se eu fosse decidir sobre um presente para o meu amigo, o que você recomendaria?"
},
{
"role": "Shop Assistant",
"source": "I suggest something personal, perhaps a book or a nice piece of jewelry.",
"translation": "Sugiro algo pessoal, talvez um livro ou uma bonita peça de joalheria."
},
{
"role": "Customer",
"source": "I want to receive a gift that shows thoughtfulness.",
"translation": "Eu quero receber um presente que mostre consideração."
},
{
"role": "Shop Assistant",
"source": "It is essential to have a preference when selecting a gift.",
"translation": "É essencial ter uma preferência ao selecionar um presente."
},
{
"role": "Customer",
"source": "I will weigh the options and make my decision later.",
"translation": "Eu vou ponderar as opções e tomar minha decisão mais tarde."
}
],
"faq": [
{
"question": "O que significa 'to make a choice'?",
"answer": "'To make a choice' significa fazer uma escolha."
},
{
"question": "Como posso usar 'to weigh the options' em uma frase?",
"answer": "'To weigh the options' usamos quando estamos considerando cuidadosamente diferentes possibilidades."
},
{
"question": "O que é 'to have a preference'?",
"answer": "'To have a preference' significa ter uma preferência ou escolha em uma situação."
}
],
"navigation": {
"modules": [
{
"id": "MB_5_B2",
"order": 1,
"name": "B2⭐ Choosing a gift 🎁",
"durationMinutes": 25,
"nodes": [
{
"id": "MB-5-1",
"order": 1,
"name": "Birthday ",
"description": "Choosing a gift",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "MB-5-2",
"order": 2,
"name": "It costs an arm and a leg! ",
"description": "If I were to decide",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "MB-5-3",
"order": 3,
"name": "Frankly speaking ",
"description": "If I had to choose",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "MB-5-4",
"order": 4,
"name": "Dialogue",
"description": "What are you going to give her?",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "MB-5-6",
"order": 5,
"name": "Test",
"description": "Challenge time",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_0.png",
"availableOnWeb": false
},
{
"id": "MB-5-6_AI",
"order": 6,
"name": "Gift hunt",
"description": "Chat and share ideas for the perfect present",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/ai_tutor_scene.png",
"availableOnWeb": false
}
]
},
{
"id": "MB_6_B2",
"order": 2,
"name": "B2⭐ What type of shopper are you? 🛒",
"durationMinutes": 25,
"nodes": [
{
"id": "MB-6-1",
"order": 1,
"name": "Type of shopper ",
"description": "What type of shopper are you?",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/reg-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "MB-6-2",
"order": 2,
"name": "Bargains and sales ",
"description": "Pros and cons",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/reg-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "MB-6-3",
"order": 3,
"name": "Quality of products ",
"description": "Pros and cons",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/reg-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "MB-6-4",
"order": 4,
"name": "Item of clothing ",
"description": "I've had it for ages.",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/reg-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "MB-6-5",
"order": 5,
"name": "Dialogue",
"description": "Traditional shopping or shopping online? ",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/reg-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "MB-6-6",
"order": 6,
"name": "Test",
"description": "Challenge time",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_0.png",
"availableOnWeb": false
}
]
}
]
}
}