subtitles

{
    "node": {
        "id": "B2_n68",
        "name": "subtitles",
        "description": "There were no subtitles.",
        "levelDisplayCode": "B2",
        "durationMinutes": 4,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 14,
        "moduleOrder": 1,
        "nodeOrder": 3
    },
    "seo": {
        "title": "Ako povedať titulky po anglicky",
        "subtitle": "Objavte slovnú zásobu súvisiacu s titulkami vo filmoch a ich významom.",
        "metaDescription": "Zistite, ako hovoriť o titulkách vo filmoch a rozumieť dialógom po anglicky."
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 305702,
            "name": "subtitles",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/b3990_1717422689096_libx265.mp4?Expires=1783771711&Signature=pgkKTs0iqkqg4KOpxwNPfAmvjWIVUWhxl~gJBowZ5Mxf08pSlbPQ7FzI99uHm8JWDt6zQCQQwntM6SpO2QHSXPE7Sg66BdquNix0gdqwKe4apeAWg9tUsqcDB7SrqvPLuwJ9vJs86vvUVcW6SEq~ZwYfO7-njT60xTMh5Zx6qsHOpDS54lI6NwHm-fLnUCb4lKUpBR7taP8rIYFooOmbVqh6XQsoVK~SqImAn1Dtg4s42R5UmwbGhVxOOTl1RyaD5rLNrJe-l9OQ67kTkIhEjvCCcp9J4js4SaXp9N3Ycw9FKy3WZ~j7-F0wG3aUcDwZ79-3ddFzh4fO~4Sdb91EEA__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
            "parts": [
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "subtitles of a film",
                    "textTranslation": "titulky k filmu",
                    "textAnswer": "subtitles of a film",
                    "videoStartMs": 4318,
                    "videoEndMs": 6937
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Many people couldn't follow the plot because there were no subtitles.",
                    "textTranslation": "Mnoho ľudí nemohlo sledovať dej, pretože chýbali titulky",
                    "textAnswer": "Many people couldn't follow the plot because there were no subtitles.",
                    "videoStartMs": 29228,
                    "videoEndMs": 34674
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_________ __ _ ____",
                    "textTranslation": "titulky k filmu",
                    "textAnswer": "subtitles of a film",
                    "videoStartMs": 4318,
                    "videoEndMs": 6937
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "____ ______ ________ ______ ___ ____ _______ _____ ____ __ _________.",
                    "textTranslation": "Mnoho ľudí nemohlo sledovať dej, pretože chýbali titulky",
                    "textAnswer": "Many people couldn't follow the plot because there were no subtitles.",
                    "videoStartMs": 29228,
                    "videoEndMs": 34674
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "titulky k filmu",
                    "textTranslation": "_________ __ _ ____",
                    "textAnswer": "subtitles of a film",
                    "videoStartMs": 4318,
                    "videoEndMs": 6937
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Mnoho ľudí nemohlo sledovať dej, pretože chýbali titulky",
                    "textTranslation": "____ ______ ________ ______ ___ ____ _______ _____ ____ __ _________.",
                    "textAnswer": "Many people couldn't follow the plot because there were no subtitles.",
                    "videoStartMs": 29228,
                    "videoEndMs": 34674
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "translation of dialogue",
            "translation": "preklad dialógu"
        },
        {
            "source": "audio description",
            "translation": "audio popis"
        },
        {
            "source": "foreign language film",
            "translation": "film v cudzom jazyku"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "film",
            "translation": "film"
        },
        {
            "source": "understanding",
            "translation": "porozumenie"
        },
        {
            "source": "viewers",
            "translation": "diváci"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "Without any visual aids, viewers might miss important details.",
            "translation": "Bez akýchkoľvek vizuálnych pomôcok môžu diváci prehliadnuť dôležité detaily."
        },
        {
            "source": "Many viewers prefer films with audio description for better understanding.",
            "translation": "Mnohí diváci dávajú prednosť filmom s audio popisom pre lepšie porozumenie."
        },
        {
            "source": "Some foreign language films do not have translations available.",
            "translation": "Niektoré filmy v cudzom jazyku nemajú dostupné preklady."
        },
        {
            "source": "The translation of dialogue helps non-native speakers enjoy the movie.",
            "translation": "Preklad dialógu pomáha nehovoriacim užívateľom užiť si film."
        },
        {
            "source": "Many people find audio description useful when watching films.",
            "translation": "Mnohí ľudia považujú audio popis za užitočný pri sledovaní filmov."
        },
        {
            "source": "Watching a foreign language film can improve your language skills.",
            "translation": "Sledovanie filmu v cudzom jazyku môže zlepšiť vaše jazykové zručnosti."
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Viewer",
            "source": "I watched a great foreign language film, but there were no subtitles.",
            "translation": "Pozeral som skvelý film v cudzom jazyku, ale neboli tam žiadne titulky."
        },
        {
            "role": "Friend",
            "source": "That can be frustrating. Did you understand the story?",
            "translation": "To môže byť frustrujúce. Rozumel si príbehu?"
        },
        {
            "role": "Viewer",
            "source": "Not really. I wished for an audio description to help me.",
            "translation": "Nie veľmi. Prial som si audio popis, aby mi pomohol."
        },
        {
            "role": "Friend",
            "source": "Next time, check if there is a translation of dialogue available.",
            "translation": "Na budúce skontroluj, či je dostupný preklad dialógu."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Čo znamená 'translation of dialogue'?",
            "answer": "'Translation of dialogue' znamená preklad rozhovorov vo filme alebo programe."
        },
        {
            "question": "Ako možno využiť 'audio description'?",
            "answer": "'Audio description' sa môže využiť na lepšie pochopenie vizuálnych prvkov filmu."
        },
        {
            "question": "Prečo je dobré sledovať 'foreign language film'?",
            "answer": "'Foreign language film' môže pomôcť pri učení nového jazyka a pochopení inej kultúry."
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "B1_114",
                "order": 1,
                "name": "B2⭐ Movies 🍿",
                "durationMinutes": 22,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "B2_n66",
                        "order": 1,
                        "name": "a blockbuster",
                        "description": "amazing special effects",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "B2_n67",
                        "order": 2,
                        "name": "a screening",
                        "description": "a single showing of a film ",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "B2_n68",
                        "order": 3,
                        "name": "subtitles",
                        "description": "There were no subtitles.",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "B2_n69",
                        "order": 4,
                        "name": "Dialogue",
                        "description": "Have you heard of the latest superhero film?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "B2_n70",
                        "order": 5,
                        "name": "Test",
                        "description": "Time for a challenge",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_0.png",
                        "availableOnWeb": false
                    }
                ]
            },
            {
                "id": "B1_115",
                "order": 2,
                "name": "B2⭐ Prefixes ⌛️",
                "durationMinutes": 22,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "B2_n71",
                        "order": 1,
                        "name": "Over-",
                        "description": "going beyond a normal limit",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "B2_n72",
                        "order": 2,
                        "name": "Under-",
                        "description": "less than expected",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "B2_n73",
                        "order": 3,
                        "name": "Multi-",
                        "description": "with many parts, aspects or functions",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "B2_n74",
                        "order": 4,
                        "name": "Dialogue",
                        "description": "I want to impress my guests with a perfect carbonara.",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true
                    },
                    {
                        "id": "B2_n75",
                        "order": 5,
                        "name": "Test",
                        "description": "Time for a challenge",
                        "nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_1.png",
                        "availableOnWeb": false
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}