Lições
Excuse me..
-
Intro
Hi, do you know what "small talk" is? It's a conversation about... nothing in particular. People use it to break an uncomfortable silence or to fill time. Why don't we practice it? Your lines will be displayed on the screen.
-
Mów teraz
I don't think so
-
Mów teraz
Yeah, I'm a big fan. Are you?
-
Mów teraz
Yes, it was definitely my favorite one!
-
Mów teraz
No, I prefer books
-
Mów teraz
No, where is it? I live in Brooklyn!
-
Mów teraz
Really? Don't tell me you live in Flatbush!
-
Mów teraz
It looks like it!
-
Mów teraz
Yes, I like it. I moved there from Yonkers
-
Powtórz ze słuchu
_ _____ _____ __
-
Powtórz ze słuchu
____, ___ _ ___ ___. ___ ___?
-
Powtórz ze słuchu
___, __ ___ __________ __ ________ ___!
-
Powtórz ze słuchu
__, _ ______ _____
-
Powtórz ze słuchu
__, _____ __ __? _ ____ __ ________!
-
Powtórz ze słuchu
______? _____ ____ __ ___ ____ __ ________!
-
Powtórz ze słuchu
__ _____ ____ __!
-
Powtórz ze słuchu
___, _ ____ __. _ _____ _____ ____ _______
-
Przetłumacz teraz
Com licença, o trem L das 8:55 já passou?
-
Przetłumacz teraz
Ah, que bom. Ah, vejo que está lendo o novo livro de Harry Potter?
-
Przetłumacz teraz
Sou fã desde que saiu “Harry Potter e a Pedra Filosofal”!
-
Przetłumacz teraz
Você também assiste aos filmes?
-
Przetłumacz teraz
Eu também. Já ouviu falar de um café temático do Harry Potter no Brooklyn?
-
Przetłumacz teraz
Fica na 7ª Avenida. Eu também moro no Brooklyn!
-
Przetłumacz teraz
Moro!!! Quer dizer que somos vizinhos?
-
Przetłumacz teraz
É uma boa região, né?
Dialogue
-
Mów teraz
I didn't want to spend hours on the train
-
Mów teraz
Yes, I work in Manhattan
-
Mów teraz
Definitely. It's only a thirty five minute train ride now
-
Mów teraz
In the Financial District. And you?
-
Mów teraz
I'm a banker
-
Mów teraz
Yeah, it's not bad
-
Mów teraz
Hey, by the way, what's your name?
-
Mów teraz
I'm Andy. Nice talking to you
-
Mów teraz
See you around!
-
Powtórz ze słuchu
_ ______ ____ __ _____ _____ __ ___ _____
-
Powtórz ze słuchu
___, _ ____ __ _________
-
Powtórz ze słuchu
__________. ____ ____ _ ______ ____ ______ _____ ____ ___
-
Powtórz ze słuchu
__ ___ _________ ________. ___ ___?
-
Powtórz ze słuchu
___ _ ______
-
Powtórz ze słuchu
____, ____ ___ ___
-
Powtórz ze słuchu
___, __ ___ ___, ______ ____ ____?
-
Powtórz ze słuchu
___ ____. ____ _______ __ ___
-
Powtórz ze słuchu
___ ___ ______!
-
Przetłumacz teraz
Ah, por que se mudou?
-
Przetłumacz teraz
Ah, então foi por causa do trabalho?
-
Przetłumacz teraz
Eu também. A conexão do Flatbush é muito melhor do que a de Yonkers, né?
-
Przetłumacz teraz
E onde você trabalha?
-
Przetłumacz teraz
Trabalho no SoHo. Sou estilista. E você?
-
Przetłumacz teraz
Ah, que legal
-
Przetłumacz teraz
Acho que meu trem chegou
-
Przetłumacz teraz
Sou a Carla
-
Przetłumacz teraz
Igualmente, tchau!
Frases-chave
catch up with a friend
reencontrar um amigo
share common interests
compartilhar interesses comuns
enjoy a good book
aproveitar um bom livro
find a job
encontrar um emprego
work environment
ambiente de trabalho
career path
caminho profissional
Vocabulário
Frases principais
I have been ever since 'Harry Potter and the Philosopher's Stone' came out!
Eu sou fã desde que 'Harry Potter e a Pedra Filosofal' foi lançado!
Do you watch the films as well?
Você também assiste aos filmes?
It's on 7th Ave. I'm in Brooklyn too!
É na 7ª Avenida. Eu estou em Brooklyn também!
It is great to catch up with a friend over coffee.
É ótimo reencontrar um amigo para tomar um café.
It is always nice to share common interests with new people.
É sempre bom compartilhar interesses comuns com novas pessoas.
I really enjoy a good book during my free time.
Eu realmente aproveito um bom livro durante meu tempo livre.
I work in SoHo. I'm a fashion designer. What about you?
Eu trabalho em SoHo. Sou designer de moda. E você?
Looks like my train's here.
Parece que meu trem chegou.
Oh, that's really cool.
Oh, isso é realmente legal.
It is important to find a job that you love.
É importante encontrar um emprego que você ame.
The work environment can greatly affect your happiness.
O ambiente de trabalho pode afetar muito a sua felicidade.
Choosing the right career path is essential for success.
Escolher o caminho profissional certo é essencial para o sucesso.
Diálogo prático
Excuse me, has the 8:55 L train arrived yet?
Com licença, o trem L das 8:55 já chegou?
No, it is still delayed. But I hope it arrives soon.
Não, ainda está atrasado. Mas espero que chegue logo.
Oh, I see you are reading a novel. What is it about?
Oh, vejo que você está lendo um romance. Sobre o que é?
It is a fantasy story. I enjoy a good book during my breaks.
É uma história de fantasia. Eu gosto de um bom livro durante minhas pausas.
I also enjoy reading. We should catch up with a friend and discuss our favorite books!
Eu também gosto de ler. Devemos reencontrar um amigo e discutir nossos livros favoritos!
So, where do you work?
Então, onde você trabalha?
I work at a local cafe. What about you?
Eu trabalho em um café local. E você?
I am looking for a job in marketing.
Estou procurando um emprego em marketing.
The work environment there is very dynamic.
O ambiente de trabalho lá é muito dinâmico.
I hope to find a job soon.
Espero encontrar um emprego em breve.
FAQ
Próximas lições
Mais de 3000 lições do nível iniciante (S1) ao B2.
B2⭐Dialogues🗣
Dialogue - at a food market
Dialogue - at a food market
Excuse me..
Dialogue - small talk
What brings you here?
Dialogue - at the doctor's
Hey, how are you?
Dialogue - meeting new people
Fresh market finds
Pick fruit and veggies for your meal
Dev mode: Node detail (NodeDetailResponseDto)
{
"node": {
"id": "R102",
"name": "Excuse me..",
"description": "Dialogue - small talk",
"levelDisplayCode": "B2",
"durationMinutes": 8,
"availableOnWeb": true,
"unitOrder": 1,
"moduleOrder": 7,
"nodeOrder": 2
},
"seo": {
"title": "Como dizer 'Com licença' em inglês",
"subtitle": "Aprenda expressões sobre desculpas e conversar sobre livros.",
"metaDescription": "Descubra como usar 'Com licença' e falar sobre livros!"
},
"lessons": [
{
"id": 301754,
"name": "Excuse me..",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/B817_GS_1654208924175_480p.mp4?Expires=1783770758&Signature=RiUTdDpmFjyZwX1~7145auWWt9t-qlk0owAqsu0YObFHlHVn7L3jgtE8pfAS2Z92PNsX5mQ8GTIqQYO9m7SGpS07nr8V0VvK389oQs5Djse3D1HYXAgjdIO9mA02sA-b99XRj2jaKiWbcCTjcztpNMfWtr24hPHPvSRh~yQn3QO5FDwkHWvrc8VO9T2S2qy8kUjaJnE2AUx4Ub0Ufr8souWTElaJQqqbJk8A0aa2AEg5Hpg2OB51khglYCKTQTHt-mpJEouX~oPUZaWzo3OotgOx0yLteTd971Ye-5UyXet4eRn~H8YSGtoeTCwd3788dZsiGt-AFDr46eBMPQWUxA__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
"parts": [
{
"type": "INTRO",
"metaType": null,
"text": "Hi, do you know what \"small talk\" is? It's a conversation about... nothing in particular. People use it to break an uncomfortable silence or to fill time. Why don't we practice it? Your lines will be displayed on the screen.",
"textTranslation": null,
"textAnswer": null,
"videoStartMs": 0,
"videoEndMs": 19366
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I don't think so",
"textTranslation": "Com licença, o trem L das 8:55 já passou?",
"textAnswer": "I don't think so",
"videoStartMs": 20510,
"videoEndMs": 25797
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Yeah, I'm a big fan. Are you?",
"textTranslation": "Ah, que bom. Ah, vejo que está lendo o novo livro de Harry Potter?",
"textAnswer": "Yeah, I'm a big fan. Are you?",
"videoStartMs": 29109,
"videoEndMs": 35746
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Yes, it was definitely my favorite one!",
"textTranslation": "Sou fã desde que saiu “Harry Potter e a Pedra Filosofal”!",
"textAnswer": "Yes, it was definitely my favorite one!",
"videoStartMs": 41232,
"videoEndMs": 47985
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "No, I prefer books",
"textTranslation": "Você também assiste aos filmes?",
"textAnswer": "No, I prefer books",
"videoStartMs": 56033,
"videoEndMs": 59007
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "No, where is it? I live in Brooklyn!",
"textTranslation": "Eu também. Já ouviu falar de um café temático do Harry Potter no Brooklyn?",
"textAnswer": "No, where is it? I live in Brooklyn!",
"videoStartMs": 63540,
"videoEndMs": 69519
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Really? Don't tell me you live in Flatbush!",
"textTranslation": "Fica na 7ª Avenida. Eu também moro no Brooklyn!",
"textAnswer": "Really? Don't tell me you live in Flatbush!",
"videoStartMs": 78446,
"videoEndMs": 82782
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "It looks like it!",
"textTranslation": "Moro!!! Quer dizer que somos vizinhos?",
"textAnswer": "It looks like it!",
"videoStartMs": 96419,
"videoEndMs": 100466
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Yes, I like it. I moved there from Yonkers",
"textTranslation": "É uma boa região, né?",
"textAnswer": "Yes, I like it. I moved there from Yonkers",
"videoStartMs": 104666,
"videoEndMs": 107433
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ _____ _____ __",
"textTranslation": "Com licença, o trem L das 8:55 já passou?",
"textAnswer": "I don't think so",
"videoStartMs": 20510,
"videoEndMs": 25797
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "____, ___ _ ___ ___. ___ ___?",
"textTranslation": "Ah, que bom. Ah, vejo que está lendo o novo livro de Harry Potter?",
"textAnswer": "Yeah, I'm a big fan. Are you?",
"videoStartMs": 29109,
"videoEndMs": 35746
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___, __ ___ __________ __ ________ ___!",
"textTranslation": "Sou fã desde que saiu “Harry Potter e a Pedra Filosofal”!",
"textAnswer": "Yes, it was definitely my favorite one!",
"videoStartMs": 41232,
"videoEndMs": 47985
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__, _ ______ _____",
"textTranslation": "Você também assiste aos filmes?",
"textAnswer": "No, I prefer books",
"videoStartMs": 56033,
"videoEndMs": 59007
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__, _____ __ __? _ ____ __ ________!",
"textTranslation": "Eu também. Já ouviu falar de um café temático do Harry Potter no Brooklyn?",
"textAnswer": "No, where is it? I live in Brooklyn!",
"videoStartMs": 63540,
"videoEndMs": 69519
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "______? _____ ____ __ ___ ____ __ ________!",
"textTranslation": "Fica na 7ª Avenida. Eu também moro no Brooklyn!",
"textAnswer": "Really? Don't tell me you live in Flatbush!",
"videoStartMs": 78446,
"videoEndMs": 82782
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__ _____ ____ __!",
"textTranslation": "Moro!!! Quer dizer que somos vizinhos?",
"textAnswer": "It looks like it!",
"videoStartMs": 96419,
"videoEndMs": 100466
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___, _ ____ __. _ _____ _____ ____ _______",
"textTranslation": "É uma boa região, né?",
"textAnswer": "Yes, I like it. I moved there from Yonkers",
"videoStartMs": 104666,
"videoEndMs": 107433
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Com licença, o trem L das 8:55 já passou?",
"textTranslation": "_ _____ _____ __",
"textAnswer": "I don't think so",
"videoStartMs": 20510,
"videoEndMs": 25797
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Ah, que bom. Ah, vejo que está lendo o novo livro de Harry Potter?",
"textTranslation": "____, ___ _ ___ ___. ___ ___?",
"textAnswer": "Yeah, I'm a big fan. Are you?",
"videoStartMs": 29109,
"videoEndMs": 35746
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Sou fã desde que saiu “Harry Potter e a Pedra Filosofal”!",
"textTranslation": "___, __ ___ __________ __ ________ ___!",
"textAnswer": "Yes, it was definitely my favorite one!",
"videoStartMs": 41232,
"videoEndMs": 47985
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Você também assiste aos filmes?",
"textTranslation": "__, _ ______ _____",
"textAnswer": "No, I prefer books",
"videoStartMs": 56033,
"videoEndMs": 59007
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Eu também. Já ouviu falar de um café temático do Harry Potter no Brooklyn?",
"textTranslation": "__, _____ __ __? _ ____ __ ________!",
"textAnswer": "No, where is it? I live in Brooklyn!",
"videoStartMs": 63540,
"videoEndMs": 69519
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Fica na 7ª Avenida. Eu também moro no Brooklyn!",
"textTranslation": "______? _____ ____ __ ___ ____ __ ________!",
"textAnswer": "Really? Don't tell me you live in Flatbush!",
"videoStartMs": 78446,
"videoEndMs": 82782
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Moro!!! Quer dizer que somos vizinhos?",
"textTranslation": "__ _____ ____ __!",
"textAnswer": "It looks like it!",
"videoStartMs": 96419,
"videoEndMs": 100466
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "É uma boa região, né?",
"textTranslation": "___, _ ____ __. _ _____ _____ ____ _______",
"textAnswer": "Yes, I like it. I moved there from Yonkers",
"videoStartMs": 104666,
"videoEndMs": 107433
}
]
},
{
"id": 301755,
"name": "Dialogue ",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/videos/B818_GS_1654585103712_480p.mp4?Expires=1783770758&Signature=AcErM9j4ASANeKkqvw8InNfzDpHoNbUbE66W32I5c8BIwKEIges48qRiY6PpqM43FjVgQOEKp18Z5JvrnjipILdt2D~d2i7h67s75VuzIckhw0SfqHbXvUSkIJ1of1b5vQC1kB~KhY4A~hokwjKC6CDl4w2EBti3SG-CrZvWND0V6aFRgXI2YVl-8mLBCMYt~jfYd5QC3aPLPonDtRtN07D8DrEHKnUogIGGVkd1rq7qs0fgmCNIlx~tx8PtxVpUa2yKAXzTcqiZP4HeTKHGHjjH8wb7yTeliXuNDOl4jtjcSy5ObCldEqCya6r67~AB1jyoLZr9EEcaabzdZRXpqQ__&Key-Pair-Id=K1XG2B8ZBLUIMM",
"parts": [
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I didn't want to spend hours on the train",
"textTranslation": "Ah, por que se mudou?",
"textAnswer": "I didn't want to spend hours on the train",
"videoStartMs": 0,
"videoEndMs": 3594
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Yes, I work in Manhattan",
"textTranslation": "Ah, então foi por causa do trabalho?",
"textAnswer": "Yes, I work in Manhattan",
"videoStartMs": 9332,
"videoEndMs": 11827
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Definitely. It's only a thirty five minute train ride now",
"textTranslation": "Eu também. A conexão do Flatbush é muito melhor do que a de Yonkers, né?",
"textAnswer": "Definitely. It's only a thirty five minute train ride now",
"videoStartMs": 16292,
"videoEndMs": 23826
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "In the Financial District. And you?",
"textTranslation": "E onde você trabalha?",
"textAnswer": "In the Financial District. And you?",
"videoStartMs": 32890,
"videoEndMs": 35797
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I'm a banker",
"textTranslation": "Trabalho no SoHo. Sou estilista. E você?",
"textAnswer": "I'm a banker",
"videoStartMs": 41075,
"videoEndMs": 46010
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Yeah, it's not bad",
"textTranslation": "Ah, que legal",
"textAnswer": "Yeah, it's not bad",
"videoStartMs": 49106,
"videoEndMs": 51048
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Hey, by the way, what's your name?",
"textTranslation": "Acho que meu trem chegou",
"textAnswer": "Hey, by the way, what's your name?",
"videoStartMs": 55761,
"videoEndMs": 57972
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I'm Andy. Nice talking to you",
"textTranslation": "Sou a Carla",
"textAnswer": "I'm Andy. Nice talking to you",
"videoStartMs": 65975,
"videoEndMs": 67236
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "See you around!",
"textTranslation": "Igualmente, tchau!",
"textAnswer": "See you around!",
"videoStartMs": 73965,
"videoEndMs": 76823
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ ______ ____ __ _____ _____ __ ___ _____",
"textTranslation": "Ah, por que se mudou?",
"textAnswer": "I didn't want to spend hours on the train",
"videoStartMs": 0,
"videoEndMs": 3594
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___, _ ____ __ _________",
"textTranslation": "Ah, então foi por causa do trabalho?",
"textAnswer": "Yes, I work in Manhattan",
"videoStartMs": 9332,
"videoEndMs": 11827
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__________. ____ ____ _ ______ ____ ______ _____ ____ ___",
"textTranslation": "Eu também. A conexão do Flatbush é muito melhor do que a de Yonkers, né?",
"textAnswer": "Definitely. It's only a thirty five minute train ride now",
"videoStartMs": 16292,
"videoEndMs": 23826
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__ ___ _________ ________. ___ ___?",
"textTranslation": "E onde você trabalha?",
"textAnswer": "In the Financial District. And you?",
"videoStartMs": 32890,
"videoEndMs": 35797
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___ _ ______",
"textTranslation": "Trabalho no SoHo. Sou estilista. E você?",
"textAnswer": "I'm a banker",
"videoStartMs": 41075,
"videoEndMs": 46010
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "____, ____ ___ ___",
"textTranslation": "Ah, que legal",
"textAnswer": "Yeah, it's not bad",
"videoStartMs": 49106,
"videoEndMs": 51048
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___, __ ___ ___, ______ ____ ____?",
"textTranslation": "Acho que meu trem chegou",
"textAnswer": "Hey, by the way, what's your name?",
"videoStartMs": 55761,
"videoEndMs": 57972
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___ ____. ____ _______ __ ___",
"textTranslation": "Sou a Carla",
"textAnswer": "I'm Andy. Nice talking to you",
"videoStartMs": 65975,
"videoEndMs": 67236
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___ ___ ______!",
"textTranslation": "Igualmente, tchau!",
"textAnswer": "See you around!",
"videoStartMs": 73965,
"videoEndMs": 76823
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Ah, por que se mudou?",
"textTranslation": "_ ______ ____ __ _____ _____ __ ___ _____",
"textAnswer": "I didn't want to spend hours on the train",
"videoStartMs": 0,
"videoEndMs": 3594
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Ah, então foi por causa do trabalho?",
"textTranslation": "___, _ ____ __ _________",
"textAnswer": "Yes, I work in Manhattan",
"videoStartMs": 9332,
"videoEndMs": 11827
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Eu também. A conexão do Flatbush é muito melhor do que a de Yonkers, né?",
"textTranslation": "__________. ____ ____ _ ______ ____ ______ _____ ____ ___",
"textAnswer": "Definitely. It's only a thirty five minute train ride now",
"videoStartMs": 16292,
"videoEndMs": 23826
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "E onde você trabalha?",
"textTranslation": "__ ___ _________ ________. ___ ___?",
"textAnswer": "In the Financial District. And you?",
"videoStartMs": 32890,
"videoEndMs": 35797
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Trabalho no SoHo. Sou estilista. E você?",
"textTranslation": "___ _ ______",
"textAnswer": "I'm a banker",
"videoStartMs": 41075,
"videoEndMs": 46010
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Ah, que legal",
"textTranslation": "____, ____ ___ ___",
"textAnswer": "Yeah, it's not bad",
"videoStartMs": 49106,
"videoEndMs": 51048
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Acho que meu trem chegou",
"textTranslation": "___, __ ___ ___, ______ ____ ____?",
"textAnswer": "Hey, by the way, what's your name?",
"videoStartMs": 55761,
"videoEndMs": 57972
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Sou a Carla",
"textTranslation": "___ ____. ____ _______ __ ___",
"textAnswer": "I'm Andy. Nice talking to you",
"videoStartMs": 65975,
"videoEndMs": 67236
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Igualmente, tchau!",
"textTranslation": "___ ___ ______!",
"textAnswer": "See you around!",
"videoStartMs": 73965,
"videoEndMs": 76823
}
]
}
],
"keyPhrases": [
{
"source": "catch up with a friend",
"translation": "reencontrar um amigo"
},
{
"source": "share common interests",
"translation": "compartilhar interesses comuns"
},
{
"source": "enjoy a good book",
"translation": "aproveitar um bom livro"
},
{
"source": "find a job",
"translation": "encontrar um emprego"
},
{
"source": "work environment",
"translation": "ambiente de trabalho"
},
{
"source": "career path",
"translation": "caminho profissional"
}
],
"vocabulary": [
{
"source": "novel",
"translation": "romance"
},
{
"source": "discussion",
"translation": "discussão"
},
{
"source": "neighborhood",
"translation": "vizinhança"
},
{
"source": "profession",
"translation": "profissão"
},
{
"source": "colleague",
"translation": "colega"
},
{
"source": "office",
"translation": "escritório"
}
],
"sentences": [
{
"source": "I have been ever since 'Harry Potter and the Philosopher's Stone' came out!",
"translation": "Eu sou fã desde que 'Harry Potter e a Pedra Filosofal' foi lançado!"
},
{
"source": "Do you watch the films as well?",
"translation": "Você também assiste aos filmes?"
},
{
"source": "It's on 7th Ave. I'm in Brooklyn too!",
"translation": "É na 7ª Avenida. Eu estou em Brooklyn também!"
},
{
"source": "It is great to catch up with a friend over coffee.",
"translation": "É ótimo reencontrar um amigo para tomar um café."
},
{
"source": "It is always nice to share common interests with new people.",
"translation": "É sempre bom compartilhar interesses comuns com novas pessoas."
},
{
"source": "I really enjoy a good book during my free time.",
"translation": "Eu realmente aproveito um bom livro durante meu tempo livre."
},
{
"source": "I work in SoHo. I'm a fashion designer. What about you?",
"translation": "Eu trabalho em SoHo. Sou designer de moda. E você?"
},
{
"source": "Looks like my train's here.",
"translation": "Parece que meu trem chegou."
},
{
"source": "Oh, that's really cool.",
"translation": "Oh, isso é realmente legal."
},
{
"source": "It is important to find a job that you love.",
"translation": "É importante encontrar um emprego que você ame."
},
{
"source": "The work environment can greatly affect your happiness.",
"translation": "O ambiente de trabalho pode afetar muito a sua felicidade."
},
{
"source": "Choosing the right career path is essential for success.",
"translation": "Escolher o caminho profissional certo é essencial para o sucesso."
}
],
"dialogue": [
{
"role": "Customer",
"source": "Excuse me, has the 8:55 L train arrived yet?",
"translation": "Com licença, o trem L das 8:55 já chegou?"
},
{
"role": "Waiter",
"source": "No, it is still delayed. But I hope it arrives soon.",
"translation": "Não, ainda está atrasado. Mas espero que chegue logo."
},
{
"role": "Customer",
"source": "Oh, I see you are reading a novel. What is it about?",
"translation": "Oh, vejo que você está lendo um romance. Sobre o que é?"
},
{
"role": "Waiter",
"source": "It is a fantasy story. I enjoy a good book during my breaks.",
"translation": "É uma história de fantasia. Eu gosto de um bom livro durante minhas pausas."
},
{
"role": "Customer",
"source": "I also enjoy reading. We should catch up with a friend and discuss our favorite books!",
"translation": "Eu também gosto de ler. Devemos reencontrar um amigo e discutir nossos livros favoritos!"
},
{
"role": "Customer",
"source": "So, where do you work?",
"translation": "Então, onde você trabalha?"
},
{
"role": "Waiter",
"source": "I work at a local cafe. What about you?",
"translation": "Eu trabalho em um café local. E você?"
},
{
"role": "Customer",
"source": "I am looking for a job in marketing.",
"translation": "Estou procurando um emprego em marketing."
},
{
"role": "Waiter",
"source": "The work environment there is very dynamic.",
"translation": "O ambiente de trabalho lá é muito dinâmico."
},
{
"role": "Customer",
"source": "I hope to find a job soon.",
"translation": "Espero encontrar um emprego em breve."
}
],
"faq": [
{
"question": "O que significa 'catch up with a friend'?",
"answer": "'Catch up with a friend' significa colocar a conversa em dia com um amigo, ou seja, conversar com ele após um longo período."
},
{
"question": "Como usar a frase 'share common interests'?",
"answer": "'Share common interests' significa compartilhar interesses comuns, ou seja, ter hobbies ou paixões semelhantes."
},
{
"question": "O que significa a palavra 'novel'?",
"answer": "'Novel' é um romance, ou seja, uma forma literária longa que conta uma história fictícia."
},
{
"question": "O que significa 'find a job'?",
"answer": "'Find a job' significa 'encontrar um emprego' e se refere à busca de trabalho."
},
{
"question": "Qual é o significado de 'work environment'?",
"answer": "'Work environment' significa 'ambiente de trabalho' e descreve as condições em que trabalhamos."
},
{
"question": "O que é 'career path'?",
"answer": "'Career path' significa 'caminho de carreira' e se refere à escolha de uma direção profissional."
}
],
"navigation": {
"modules": [
{
"id": "3R1_B2",
"order": 1,
"name": "B2⭐Dialogues🗣",
"durationMinutes": 35,
"nodes": [
{
"id": "R58-3",
"order": 1,
"name": "Dialogue - at a food market",
"description": "Dialogue - at a food market",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "R102",
"order": 2,
"name": "Excuse me..",
"description": "Dialogue - small talk",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "R103",
"order": 3,
"name": "What brings you here?",
"description": "Dialogue - at the doctor's",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "R104",
"order": 4,
"name": "Hey, how are you?",
"description": "Dialogue - meeting new people",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true
},
{
"id": "R104_AI",
"order": 5,
"name": "Fresh market finds",
"description": "Pick fruit and veggies for your meal",
"nodeAvatarUrl": "https://dev.cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/ai_tutor_scene.png",
"availableOnWeb": false
}
]
}
]
}
}